Capítulo Quinze: Dois Corações em Diálogo

Página (1/3)

A senhora Chu não se importava muito; Chu Yan’an era seu neto mais querido, e ela ainda sabia distinguir quem tinha mais importância entre o neto e a nora. Chu Xiao e Lu Xinling ficaram inquietos. “O quê? Yan’an realmente mandou alguém te hipnotizar? Por quê?”
“Provavelmente porque viu que eu andei mais comportada ultimamente.”
“Esse Yan’an está mesmo aprontando,” Lu Xinling resmungou com raiva. “Sang Zhi, pode ficar tranquila, quando ele voltar eu vou dar um jeito nele.”
Sang Zhi assentiu emocionada. “Obrigada, mãe.”

[Haha, Chu Yan’an, você está ferrado. Como ousa tentar me enganar? Eu tenho respaldo.]

A senhora Chu sentiu algo novo, uma ponta de curiosidade. Ela podia entender vagamente por que seu filho e nora gostavam tanto de Sang Zhi; a mentalidade daquela garota era ao mesmo tempo intrigante e divertida.

“Por que você veio?” Chu Nantian entrou e, lembrando do que aconteceu ontem, perguntou com certa estranheza.
“Vim saudar a avó, o pai e a mãe.”
“Ah, pare, você nunca apareceu antes,” Chu Nantian não caiu na conversa.
“Mas agora vou vir todo dia.”

[Essa cunhada, ontem a ajudei a ver o verdadeiro rosto do canalha, e hoje virou a cara para todos. Que coisa.]

Os presentes franziram a testa, e Chu Nantian olhou nervosa para os mais velhos. Ela ainda não tinha contado o que aconteceu ontem — Sang Zhi, com sua língua solta.

“Pare de falar.”

[Falar o quê? Impedir que ela venha todo dia? Devia ter deixado você continuar enganada pelo canalha Qin Yang. Que falta de educação! Quase foi traída por ele, se não fosse por mim, você ainda estaria nas mãos daqueles dois, Qin Yang e Ning Qingmo. Depois de ontem, toda a capital deve saber do caso deles.]

Chu Nantian ficou chocada; Sang Zhi parecia gostar de causar confusão.

A senhora Chu e mais duas pessoas queriam rasgar Qin Yang em pedaços e alimentar os cachorros.

Chu Nantian era a única menina da família Hou, criada com todo carinho, mas foi traída deste jeito.

A família Qin e eles já tinham um entendimento tácito para que Chu Nantian se casasse com Qin Yang quando atingisse a idade adequada.

Mas o filho deles, dividido entre duas mulheres, teve a audácia de trair.

A senhora Chu falou com voz firme: “Nantian, mantenha distância daquele rapaz da família Qin. Se ele ousar vir atrás de você, mandarei alguém expulsá-lo.”
“Vovó, eu...”
“O quê? Ainda pensa nele? Ele fez isso claramente para mostrar que não te respeita nem à família Hou. Você é a filha legítima, não pode dividir um homem com ninguém.”
“Mãe, afinal, nossa relação com a família Qin era só um acordo tácito, sem troca de presentes. Eles também devem ter ouvido os boatos e não têm coragem de nos procurar.”
“Hmph, se eles vierem, vou perguntar tudo que quero.”

[Uau, essa senhora é poderosa, mas como souberam? Será que todos os boatos da capital chegaram até a família Hou? Senhora, por favor, corte de vez qualquer esperança da sua cunhada.]

Ao ouvir os pensamentos de Sang Zhi, a senhora levantou a cabeça orgulhosa.

Com você aqui, nem precisa dos boatos da capital para saber tudo.

Página (2/3)

“Nantian, lembre-se das palavras da vovó. Sei que você está magoada, mas é para o seu bem. Antes também achávamos que o rapaz da família Qin era bom, mas agora não podemos permitir que você continue se envolvendo com ele.”
Chu Nantian abaixou a cabeça. “Sei.”

Ela não era ingênua. Tinha orgulho de ser filha legítima da família Hou e não iria se matar por um homem.

Só precisava de tempo.

Sang Zhi ficou mais um pouco no pátio principal conversando com os outros e depois voltou para o pátio lateral.

“Senhora, o herdeiro voltou.”

[Esse canalha voltou como se nada tivesse acontecido, que nojo.]

“Se voltou, que volte.”
“Mas o herdeiro foi chamado pelos senhores do pátio principal.”

Os olhos de Sang Zhi brilharam. [Canalha, tente me enganar.]

Não se sabe o que Chu Yan’an passou, mas quando voltou ao pátio lateral, veio até o jardim de Sang Zhi por vontade própria.

Sang Zhi sorriu com sarcasmo. “Herdeiro, você voltou.”
Chu Yan’an assentiu e olhou para Yu Ke. “Você pode sair, quero falar com a senhora.”
“Sim.”

Depois que Yu Ke saiu, Chu Yan’an tossiu levemente. “A culpa é minha hoje.”
“Não, a culpa é minha. Você é o herdeiro da família Hou, como posso te pedir desculpas?”

[Se não fosse por eles no pátio principal me repreendendo, você nem saberia onde errou.]

“Sang Zhi, a culpa é minha. Jiushu não é má pessoa, ela tem uma medicina excelente.”
“Medicina excelente? Parece coisa de charlatanismo, senão como teria me hipnotizado?”

Se não fosse pelo sistema, ela teria sido levada por Jiushu.

Chu Yan’an percebeu a raiva dela, mas não levou a sério o que disse.

“Chu Yan’an, seu canalha, você não é diferente de Qin Yang, nenhum de vocês tem boas intenções.”
“Fale, por que mandou alguém me hipnotizar?”

Sang Zhi não era do tipo tímido; provavelmente ainda iria conviver com Chu Yan’an, então preferia esclarecer tudo.

Chu Yan’an respondeu com indiferença: “Você tem estado estranha...”
“Então mandou hipnotizar? Pode ter me perguntado.”
“Não somos marido e mulher? Você me perguntou? Eu não teria nada para esconder.”

Chu Yan’an arqueou a sobrancelha; era a primeira vez que ouvia isso dela.

“O que foi? Por que me olha assim?”
“Já mudei de atitude e quero viver bem com você. Por que não confia em mim? Fica sempre achando que quero te enganar.”

Página (3/3)

[Já fiz tanto por você, o que mais quer?]

Chu Yan’an mordeu o lábio, sem saber o que dizer.

[Hospede, o desagrado de Chu Yan’an por você caiu dez pontos.]
[Dez pontos? Verdade? Sinceridade é a arma fatal.]
[Hospede, se continuar assim, ele certamente vai se apaixonar por você.]

Sang Zhi não conseguiu evitar um sorriso.

Chu Yan’an franziu a testa, sem entender o que ela pensava.

“Sei o que você quis dizer. Vou me cuidar. Vou para o escritório agora.”
“Herdeiro, vá com cuidado.”

...

No escritório, Chu Yan’an chamou Li Si.

“Herdeiro.”
“Li Si, investigue a situação atual da família Qin.”

Ele não esqueceria como Qin Yang tratou sua irmã; se gostava de Ning Qingmo, então que ficassem juntos.

“Também veja com quem Sang Zhi teve contato recentemente.”
“Sim, senhor.”

Depois que Li Si saiu, os olhos de Chu Yan’an ficaram sombrios.

Sang Zhi, o que aconteceu?

Por que você sabe tanto e ainda conseguimos ouvir seus pensamentos?

...

Sang Zhi rapidamente pediu que Yu Ke a ajudasse a se arrumar, vestindo uma roupa íntima mais ousada.

Ela olhou para baixo, um pouco tímida.

Depois se animou: Chu Yan’an, uma mulher bonita como eu, se aparece assim, não acredito que você vai resistir.

Arrumou os cabelos longos como uma cascata e sussurrou para Yu Ke: “Chame o herdeiro, diga que preciso falar com ele.”

Os olhos de Yu Ke brilharam; sua senhora estava preparando um plano.

“Sim, senhora.” Ela não queria atrasar os planos da senhora e correu para o escritório.