Refrigerante de Limão - Capítulo 9
Página 1/3
Zhou Anran: “Assistam todos, aproveitem as pausas para anotar umas palavrinhas em inglês.”
Zhou Xianhong: “Você ainda está no primeiro ano do ensino médio, não precisa ficar tão nervosa. A prova do meio do semestre acabou de terminar, hoje pode descansar um pouco.”
Zhou Anran observava os jogadores correndo no campo, e em sua mente surgiu novamente a imagem esguia e magra daquele rapaz.
“Mas meu colega é tão excelente, eu quero alcançá-lo um pouco—” Zhou Anran hesitou, com medo de quase revelar demais como da última vez, então acrescentou cuidadosamente a palavra “vocês”.
Zhou Xianhong permaneceu em silêncio...
Nas outras famílias, os pais pressionam os filhos para estudar, mas na deles parecia que a tendência era o contrário.
No entanto, Zhou Xianhong temia desmotivar sua filha, então não insistiu mais e apenas empurrou a bandeja de frutas para ela: “Então coma algo antes de continuar assistindo.”
Zhou Anran assentiu, pegou uma tangerina, descascou lentamente e comeu.
A partida na tela foi interrompida pelo árbitro devido a uma falta cometida por um jogador.
Zhou Anran aproveitou para anotar duas palavras em inglês.
Quando levantou o olhar, viu o árbitro fazendo um gesto.
Naquele mês, Zhou Anran já havia assistido várias partidas com Zhou Xianhong e sabia mais ou menos o significado daquele sinal: “Pai, por que a falta de antes virou antidesportiva de repente?”
Zhou Xianhong fez uma expressão de leve desdém: “O número 4 do time adversário pisou no pé do outro.”
Na tela mostraram o replay detalhado da falta, mostrando o jogador pisando no pé do adversário.
Era realmente um movimento perigoso.
Zhou Anran pegou uma uva e colocou na boca, continuando a assistir.
Ela calculava o tempo e, como antes, assistiu apenas 45 minutos, depois pegou seu livro de inglês e voltou para o quarto.
He Jiayi estava lá trocando a capa do edredom e, vendo-a entrar, ficou um pouco surpresa: “Por que já parou de assistir?”
Zhou Anran puxou a cadeira: “Quero fazer mais alguns exercícios de matemática.”
*
Estudar é talvez a coisa que menos trai o esforço.
Você se dedica, recebe algo em troca, mesmo que nem sempre proporcional, nunca fica no vazio.
Os dias passaram de forma simples, mas não sem importância.
Quando chegou outra prova mensal, Zhou Anran sentiu que estava resolvendo os exercícios com muito mais facilidade. Os erros da prova anterior estavam anotados no caderno de erros e ela os revisava repetidamente. Desta vez, quando encontrou questões parecidas, já as resolvia com tranquilidade.
Talvez ainda não conseguisse melhorar muito a nota ou o ranking, mas já via os frutos do esforço.
A correção na Escola Secundária nº 2 continuava ágil.
No segundo dia após a prova mensal, Zhou Anran e Yan Xingxi voltaram de um almoço e mal tinham se sentado quando Sheng Xiaowen correu por trás e se jogou em cima de Zhou Anran.
Zhou Anran quase caiu para o lado, Yan Xingxi tentou ajudar, mas também não conseguiu se equilibrar, e as três quase caíram juntas.
Sheng Xiaowen e Yan Xingxi começaram a gritar “ai, ai”.
Por fim, Dong Chen, com uma expressão sem palavras, segurou Yan Xingxi e as três conseguiram se estabilizar.
Zhou Anran apoiou-se na mesa e se sentou direito: “O que foi?”
Sheng Xiaowen, ainda assustada, parecia lembrar de algo e começou a gritar animadamente, abraçando Zhou Anran.
Zhou Anran, confusa, estava prestes a perguntar de novo quando ouviu Sheng Xiaowen ao seu lado: “Ranran, você tirou 149 em inglês desta vez, até mesmo Chen Luobai, que não é normal, só tirou 148, e você conseguiu 149!”
Zhou Anran ficou imóvel de repente.
Página 2/3
Ela queria apenas se esforçar para alcançar a nota dele, sabia que tinha ido bem em inglês, mas não esperava ultrapassá-lo tão rapidamente.
Sheng Xiaowen continuou: “Não me importa, você tem que me pagar algo para comer, senão eu, como representante da aula de inglês, vou passar vergonha.”
Zhou Anran ainda estava atônita.
Sheng Xiaowen apertou seu rosto: “Você está me ouvindo?”
Zhou Anran foi puxada de seus pensamentos: “Ah?”
“Eu disse que você tirou 149, tem que me pagar algo para comer.” Sheng Xiaowen repetiu.
Zhou Anran finalmente voltou à realidade e sorriu levemente: “Tá bom, amanhã de manhã te trago o café da manhã.”
Yan Xingxi entrou na conversa: “Eu também quero.”
Zhou Anran continuou assentindo: “Beleza, amanhã eu pago o seu também.”
Dong Chen entrou na brincadeira: “Zhou Anran, será que quem escuta também ganha algo?”
Depois disso, ele deu um cotovelada no colega de carteira He Mingyu.
He Mingyu ajeitou os óculos: “Eu ouvi também.”
Zhou Anran sorriu com os olhos: “Então trago para todos vocês.”
Só então Sheng Xiaowen a soltou: “Vou lá ver o que o professor diz.”
Assim que Sheng Xiaowen saiu, o local ficou silencioso novamente.
Mas no coração de Zhou Anran parecia que fogos de artifício estouravam em todas as direções — ela não conseguia se acalmar.
Ela não conseguia se concentrar nem em um único exercício.
Zhou Anran pegou a garrafa térmica na mesa e virou-se para Yan Xingxi: “Xingxi, vou buscar água, você quer?”
Yan Xingxi entregou o copo: “Então pega um pouco para mim também.”
A fonte ficava no corredor no fim daquele andar. Zhou Anran andou devagar até lá, encheu a garrafa e fechou bem a tampa.
Yan Xingxi, por ser mais nova, recusava a garrafa térmica e usava um copo de plástico. Depois de enchê-lo com água quente, o copo ficou quente nas mãos. Zhou Anran segurou com cuidado a corda da tampa e voltou.
Quando passava pela escada no meio do corredor, Zhou Anran ouviu uma voz que parecia ser de Zong Kai.
“Parece que as notas de inglês já saíram, ouvi dizer que uma garota tirou mais que você dessa vez.”
Zhou Anran percebeu que ele estava falando com alguém e seu coração disparou.
Se continuasse andando, ela provavelmente os encontraria de frente.
Sua mente estava em caos, explosões de pensamentos confusos, e seu corpo pareceu tomar a decisão por ela.
Ela virou e subiu as escadas para o terceiro andar.
Evitou o encontro iminente.
A voz de Zong Kai ainda ecoava claramente: “Parece que é a garota da sua sala que ficou em segundo na última prova de inglês, como era o nome mesmo?”
Zhou Anran parou no canto da escada ao ouvir isso, sua respiração pareceu aliviar.
O silêncio durou apenas um instante, como se fios invisíveis tivessem puxado seu coração para cima.
Então, a voz de Chen Luobai soou: “Parece que é Ran, ou algo assim.”
O fio se rompeu.
O coração afundou pesadamente.
Página 3/3
Zong Kai pareceu rir: “Já estamos quase no fim do semestre, e você nem sequer lembra o nome dela?”
Uma voz familiar respondeu baixinho, com tom despreocupado: “Não vejo motivo para lembrar o nome dela.”
Zhou Anran apertou a corda da tampa com força, sem perceber, o copo de plástico cheio de água quente balançou e encostou em sua outra mão, a temperatura era tão quente que doeu, e seu nariz se apertou de repente.
Alguém andava rapidamente no andar de baixo, passos ecoavam “tac, tac”.
Logo, a voz de Sheng Xiaowen soou: “Chen Luobai, você está aí, o professor de inglês está te chamando.”
Zhou Anran ficou parada por um momento.
Quando nenhum som familiar veio do andar de baixo, ela se virou e desceu devagar as escadas.
De volta à sala, colocou o copo de Yan Xingxi sobre a mesa dela, parecendo um pouco descontrolada, abaixou a cabeça e apoiou-se na mesa.
Talvez por causa da mudança brusca de humor, até a despreocupada Yan Xingxi percebeu.
“Ranran, o que aconteceu?”
A sensação de aperto no nariz começou a se espalhar para os olhos.
Zhou Anran tentou segurar, sua voz saiu abafada: “Nada, só não dormi bem ontem à noite, estou meio cansada.”
Yan Xingxi sabia o quanto ela se esforçava naquele mês e não duvidou: “Então dorme um pouco.”
Zhou Anran apoiou a testa no braço, os olhos começaram a lacrimejar.
Mas, na verdade, não deveria ser surpresa.
Ele quase sempre ficava em primeiro lugar nas matérias.
Ela teve sorte de ganhar dele em uma prova isolada, mas isso não era motivo para que ele notasse.
Mas saber é uma coisa.
Ouvir da boca dele é outra completamente diferente.
No pequeno espaço escurecido por seu braço, Zhou Anran tentava controlar suas emoções.
A tristeza era dominada e voltava.
Passou alguém andando perto, passos se afastando rapidamente.
Zhou Anran não queria que os colegas a vissem naquele estado, mesmo que ninguém soubesse o motivo de sua tristeza.
Ela continuou apoiada na mesa, tentando conter a dor que subia.
Novos passos se aproximaram.
Zhou Anran esperava que a pessoa passasse logo.
Mas os passos pararam exatamente ao lado de sua carteira.
Em seguida, ouviram-se duas batidinhas suaves.
Era alguém batendo levemente em sua mesa.
Zhou Anran não sabia se seus olhos estavam vermelhos, não ousou levantar a cabeça imediatamente, apenas moveu um pouco a cabeça para fora do pequeno espaço formado pelo braço.
A luz voltou a entrar em sua visão.