Capítulo 37: Uma Lição Duradoura

Liu Biao ficou surpreso. Ele conhecia Jiang Fan, tinha-o visto alguns dias atrás no Hotel Imperial, e sabia muito bem quem ele era. Além disso, Qiang da Faca havia avisado expressamente que, de agora em diante, ao encontrar Jiang Fan, deveria tratá-lo como se fosse ele próprio. Como um dos altos membros da Associação Comercial Beidou, Liu Biao tinha plena consciência da posição especial de Jiang Fan.

Naquele momento, Liu Biao sentia-se profundamente dividido. De um lado, estava sua própria mãe; do outro, Jiang Fan. Não sabia o que fazer.

— Vim aqui saber o que aconteceu — perguntou Jiang Fan.

Pelo semblante de Liu Biao, Jiang Fan já imaginava o que se passara. Pelas palavras de Liu Biao e pelo que conhecia de Liang Yan, com certeza fora ela quem provocara a confusão, acabando por apanhar e indo parar no hospital.

— Eu... — Liu Biao hesitou, sem saber o que dizer. Com Jiang Fan ali, como ousaria agir imprudentemente?

— Vocês se conhecem? — perguntou Tang You, observando Liu Biao cumprimentar Jiang Fan, mas franzindo o cenho.

Aos olhos de Tang You, os membros da Associação Comercial Beidou não eram gente confiável, e ela não queria que Jiang Fan tivesse qualquer relação com eles.

Jiang Fan olhou para Liu Biao e estava prestes a assentir, quando a voz de Liang Yan irrompeu ao lado.

— Muito bem, Jiang Fan, de novo você! Foi ele quem me bateu, e agora vejo que vocês se conhecem! Fala, foi você que mandou ele me agredir?!

Se não estivesse com o soro pendurado no braço, Liang Yan provavelmente teria se levantado para dar uns tapas em Jiang Fan.

— Mãe, não se exalte! Conta logo o que aconteceu. Se Jiang Fan conhece ele, fica mais fácil de resolver! — interveio Tang You, que já conhecia bem a mãe e sabia que provavelmente Liang Yan era a culpada.

Se Jiang Fan conhecia Liu Biao, talvez conseguisse apaziguar a situação.

— Isso mesmo! Jiang Fan, já que vocês se conhecem, deixemos isso para lá! — concordou Liang Yan, percebendo a oportunidade.

— Calma, primeiro quero ouvir o que aconteceu — respondeu Jiang Fan friamente.

Ele não pretendia passar a mão na cabeça de Liang Yan; ela precisava tirar uma lição disso.

— Ah, então você é mesmo um traidor! — esbravejou Liang Yan, irritada.

Tang You insistiu até que Liang Yan, a contragosto, começou a relatar sua versão dos fatos.

— Hum, hoje fui procurar um mestre para tirar o mau agouro, e ao sair encontrei a mãe dele com um cachorro morto. O cachorro fez xixi no meu pé, eu chutei o bicho, e a mãe dele não deixou barato! Ele viu e veio me bater, e acabei internada!

Liang Yan lançou um olhar ácido a Liu Biao, ainda tomada pela raiva.

— Já que você conhece Jiang Fan, fique sabendo: essa história só se resolve com pelo menos um milhão! Ouvi dizer que você é da Associação Comercial Beidou, todos vocês têm muito dinheiro, não é? — disse, desafiadora.

Ao ouvir isso, Liu Biao arregalou os olhos:

— Isso é um absurdo!

Contudo, por respeito à presença de Jiang Fan, conteve-se.

— Conte direitinho o que houve — pediu Jiang Fan, percebendo que Liang Yan mentia, e deu sinal para que Liu Biao falasse.

Liu Biao hesitou, mas, pensando na mãe, suspirou e contou a verdade.

Na realidade, Liang Yan foi atrás de um mestre espiritual para afastar a má sorte, mas o mestre disse que as desventuras eram culpa do genro que morava em sua casa. Furiosa, ao sair, cruzou com a mãe de Liu Biao passeando com o cão. Por infelicidade, o animal urinou e respingou no pé de Liang Yan. Já de mau humor, ela chutou o cachorro, que, por ser velho, morreu na hora.

A mãe de Liu Biao não aguentou, segurou Liang Yan e lhe cobrou explicações. Só que Liang Yan não era de se deixar intimidar e começou uma discussão. A senhora já era doente, e, abalada pela morte do cachorro e pela briga, desmaiou. Liu Biao chegou bem na hora, e, sem ouvir explicações, agrediu Liang Yan, que acabou hospitalizada.

— Mentira! Eu não briguei com sua mãe! Você que me bateu sem motivo! — tentou se defender Liang Yan, mas o olhar aflito não escapou a Jiang Fan.

— Senhor Jiang, não sabia que ela era sua parente. Eu errei, não vou mais insistir — disse Liu Biao, olhando para Jiang Fan, disposto a deixar o caso de lado, mesmo sendo sua mãe, pois não podia se indispor com Jiang Fan, e ainda se propunha a pagar uma compensação.

Mas, antes que terminasse de falar, Liang Yan o interrompeu:

— Deixar pra lá? Você acha que basta querer? Quero um milhão, nem um centavo a menos, ou se prepare!

As palavras de Liang Yan fizeram Liu Biao hesitar e olhar para Jiang Fan, quase concordando.

Mas Jiang Fan interveio:

— Espere.

— Senhor Jiang... — Liu Biao, aflito, olhou para ele com súplica.

— Quem errou foi ela. Por que você deveria pagar? — respondeu Jiang Fan, impassível.

Aquelas palavras surpreenderam a todos.

Liu Biao olhou para Jiang Fan, sem entender o que ele queria dizer.

Liang Yan, porém, franziu o cenho e apontou para Jiang Fan, gritando:

— Saia daqui, seu traidor! Você comeu e bebeu de graça na minha casa por três anos, ainda fugiu com minha filha, e é assim que me agradece?

Tang You também olhou para Jiang Fan, sem esconder o desagrado.

— Quem erra deve arcar com as consequências. Se tivesse sido ele a provocar você, eu não o pouparia, mas, neste caso, quem está errada é você. O que for devido, terá que pagar. Só posso garantir que ele não vai mais te tocar — disse Jiang Fan, friamente.

Era o máximo que podia fazer por Liang Yan, já era mais do que suficiente.

A situação exigia que Liang Yan aprendesse uma lição, e Liu Biao não tinha cometido erro algum.

— Senhor Jiang, muito obrigado! — agradeceu Liu Biao, curvando-se. Não esperava que Jiang Fan fosse agir desta forma; para ele, já era o bastante.

— Pagar? Aquela mulher já é velha, pedir dinheiro é extorsão! Você quer que eu pague? — gritou Liang Yan, tão alto que incomodou até os outros pacientes no quarto.

Tang You, penalizada, olhou para Jiang Fan:

— Jiang Fan, venha aqui fora comigo.

Puxou Jiang Fan e saíram do quarto, seguidos por Liu Biao, que não ousou ficar.

— Jiang Fan, ela é minha mãe. O que acha dessa situação? — perguntou Tang You, contrariada.

— Não tem jeito, o que for devido, terá que pagar. Ninguém pode mudar isso — respondeu Jiang Fan, firme.

Tang You, ao ouvir isso, franziu o cenho e, tentando manter a calma, disse:

— Mas você ouviu, isso não foi culpa da minha mãe! E, além disso, ela é minha mãe. Você realmente não vai ceder?