12 Primavera sem sono (primeira publicação)

A conversa do dia acabou ficando toda em torno de Wang Siyao.

Sang Weimian ouviu das esposas que o tio de Wang Siyao tinha sido promovido novamente.

Antes de voltar para Pequim, a avó da família Sang fez questão de explicar para ela as complexas relações de poder atuais em Changjing, e também revelou que o mundo dos ricos é hierarquizado em vários níveis.

A família Sang, desde os tempos dos pais da avó, já se dedicava aos negócios, e mesmo assim só conseguiu, até agora, uma entrada modesta nessa espécie de jogo em forma de pirâmide.

Já a família Gu, embora rica, concentra a maior parte dos seus bens em Lincheng, e em Changjing, onde ainda prevalece a importância dos vínculos ancestrais, isso não conta muito. Mas as pessoas dão respeito ao filho e à mãe da família Gu, afinal, Gu Nanyi tem uma grande influência que faz até os que não querem respeitá-lo o chamarem de “terceiro irmão” com reverência, graças ao sobrenome Shen de seu pai biológico.

A família Shen é uma presença que poucos ousam comentar.

Sang Weimian sabia pouco sobre eles.

Quanto à família Wang, independentemente do tamanho dos negócios, aquele tio de Wang Siyao era realmente uma figura importante, e ter esse tipo de apoio sempre ajuda a subir na hierarquia.

Sang Weimian imaginava que a razão pela qual Gu Ting queria juntar Wang Siyao e Gu Nanyi provavelmente tinha a ver com a família Shen e o tio de Wang.

No fim, disputas maiores entre facções eram algo que ela não tinha como entender.

Quanto a Wang Siyao, ela era a única filha da família Wang.

Dizia-se que, quando seu pai fundou a marca de joias, usou seu nome carinhoso para batizá-la, e sua mãe era uma designer renomada no setor, além disso, a empresa do grupo acolhia muitos alunos formados pela academia de belas artes.

Era por isso que Wang Lian, que na época era apenas uma prima distante, se sentia tão altiva na academia.

Para um estudante dessa área, criar uma marca própria sem um bom suporte não é fácil; para conseguir fluxo de caixa rápido, era melhor trabalhar em uma grande empresa, pelo menos garantir o sustento.

Essa era uma frase que Chen Xiao repetia frequentemente.

Porém, Wang Siyao parecia não querer seguir os negócios dos pais, pois havia criado sua própria marca independente.

Ela cresceu imersa nesse ambiente, tinha bom gosto e talento, e qualquer um que ouvisse isso logo a elogiaria como um exemplo de quem não depende da influência dos pais.

Se Sang Weimian não tivesse passado pelas experiências do passado, talvez também pensasse assim.

Sentada à mesa do jantar, fingindo olhar fixamente para o chef que, supostamente vindo da França, fritava ao lado do restaurante no jardim dois bifes levemente dourados dos dois lados, Sang Weimian divagava: agora, para Wang Siyao ter sua própria marca, ela também precisava da influência da família Sang para se fazer conhecida.

Antes, Wang Siyao dependia da família; agora dizia querer se sustentar sozinha. Sang Weimian, antes independente, agora precisava da família. Na essência, não havia muita diferença.

Quanto ao caso de Wang Siyao e Gu Nanyi... ela não tinha cabeça para analisar toda a confusão deles ao longo dos anos, quem não queria, quem sofria de amor platônico, tentando encontrar qualquer sinal que a fizesse acreditar que ainda valia a pena tentar.

Ela já estava fora do jogo.

Isso não dizia respeito a ela, e ela jamais faria algo assim.

Seria tolice.

“Por que esse garoto ainda não chegou?” Gu Ting, que acabara de colocar a toalha na mesa, já começava a procurar Gu Nanyi por todos os lados.

“Ah, Ting, os jovens têm a vida deles, seu terceiro irmão está acostumado a ser livre, deixe ele à vontade,” a Senhora Fang dava-lhe uma saída.

“Ele disse que vinha,” Gu Ting mostrou o celular para a Senhora Fang e para Wang Siyao, “ele não queria vir antes, mas quando eu disse que Siyao estaria aqui, ele disse que viria.”

Claro que ela não mostrou a mensagem de Gu Nanyi para Wang Siyao, onde ele escreveu: “Vou meio que forçado.”

“Você vê? Ele já chegou!”

As pessoas na longa mesa se viraram.

“Ah, que estilo!”

“Entre os jovens, nosso terceiro irmão é o melhor, quando ele entrou, parecia uma estrela, com aquele nariz e olhos.”

“Com essa aparência, não sabe quantas fãs ele já conquistou!”

...

Era inverno, mas no jardim havia muitas flores que só florescem na primavera e no verão, flores frescas e vívidas. O olhar das mulheres mais velhas que se voltaram para ele era como uma luz ofuscante, carregada de comentários parecidos com os de Madame Gu, falando sobre seus filhos, um zum-zum constante que ninguém suportava.

O rapaz apenas acenou com a cabeça, cumprimentando algumas pessoas que reconheceu.

“Tia Fang, Tia Qian, Tia Zhang.”

“Venham, sentem-se aqui,” a Senhora Fang, que era próxima de Gu Ting e cujo filho frequentava o mesmo clube que Gu Nanyi, tentou puxar Gu Nanyi para o lugar vazio ao lado de Wang Siyao.

Na longa mesa, só restava aquele lugar, reservado especialmente por Gu Ting, bem ao lado de Wang Siyao.

“Terceiro irmão,” Wang Siyao levantou ligeiramente a cabeça e cumprimentou.

“Hm.” Ele respondeu sem emoção.

No instante seguinte, a mão dele, que estava apoiada no encosto da cadeira, fez uma pausa ao empurrar a cadeira para trás. Ele abriu um pouco os olhos estreitos, lançando um olhar desinteressado para o lado, e percebeu o único que não levantava a cabeça—ali, à direita de Gu Ting. Então falou para Gu Ting:

“Sra. Gu Ting, vou trocar de lugar com você.”

“Trocar de lugar?” Gu Ting não questionou o fato dele chamá-la pelo nome, retribuindo o olhar firme com os mesmos olhos belos, como se dissesse “é melhor você sentar agora.”

“Ali é a porta de entrada dos pratos,” ele ainda estava em pé.

Gu Ting franziu o cenho, e era verdade.

Na verdade, não havia problema algum, pois ela já estava sentada à esquerda de Wang Siyao, e Gu Nanyi ainda ficaria ao lado dela.

“Você é mesmo bondoso?” Gu Ting desconfiou.

“O terceiro irmão é para o seu bem, por que você não agradece? Venha, Ting, sente-se aqui do meu lado, a gente fica pertinho,” a Senhora Fang convidou de pronto.

Gu Ting acabou cedendo ao pedido de Gu Nanyi e trocou de lugar com ele.

“Cuide bem da Siyao,” Gu Ting ainda passava instruções preocupadas, e ao perceber que Sang Weimian, agora ao lado de Gu Nanyi, não estava sendo atendida, acrescentou: “Weimian, pegue o que quiser comer, e se não conseguir, peça para Gu Nanyi ajudar.”

Na mesa longa serviam comida ocidental, com alguns pratos criativos no meio, uma mistura de culinária oriental e ocidental.

Sang Weimian cortava a carne no prato, pensando no seu estômago que andava mal por causa de problemas antigos, calculando quanto tempo mais aguentaria o sabor forte da carne sem digestão, mas continuava sem demonstrar qualquer reação, apenas assentia: “Certo, senhora Gu.”

Ao seu lado, Gu Nanyi olhou para ela. A carne no prato de Sang Weimian estava cortada em cubos pequenos, quase quadrados, todos do mesmo tamanho, arrumados como se uma máquina os tivesse cortado com precisão.

Sua mania por ordem e simetria era evidente, tudo alinhado, quem visse pensaria que ela estava treinando seu corte de carne.

Gu Nanyi pensou que, na vida passada, ela devia ter sido um legista.

Sang Weimian percebeu o olhar e levantou a cabeça.

Ele desviou os olhos e pegou um suco.

Gu Ting perguntou: “Siyao, o que você quer beber?”

Gu Nanyi pegou um suco de laranja ao longe e disse: “Suco de laranja é refrescante.”

Wang Siyao concordou, esperando que ele servisse para ela, mas ele despejou metade no copo dela, sem qualquer cerimônia.

Wang Siyao achou que talvez ele não gostasse da espuma em cima, por isso derramou metade no copo dele.

Depois de servir, Gu Nanyi olhou para a esquerda e lançou um olhar para Sang Weimian: “Quer beber?”

Sang Weimian não esperava que ele a chamasse, hesitou um pouco.

Antes que ela respondesse, o copo dela foi cheio com o suco amarelo vibrante, como um mar de laranjas ao pôr do sol, fluindo em um recipiente transparente.

O aroma cítrico invadiu suas narinas.

A sensação de inchaço e indigestão no estômago diminuiu bastante.

Ela tomou um gole.

Foi como naquela tarde ventosa, sentada no terraço esperando o pôr do sol, quando de repente tirou de sua bolsa uma bala de laranja.

Azeda e doce.

Cheia de aroma.

Quando os copos de suco acabaram, a jarra estava quase vazia. Gu Nanyi se virou para Wang Siyao e disse, numa suposta gentileza: “Você quer beber?”

Wang Siyao olhou para o suco que já estava no fundo do copo, cheio de polpa, e balançou a cabeça: “Vou querer suco de coco.”

Gu Nanyi assentiu e, inclinando-se ligeiramente para frente, disse para Gu Ting: “Mãe, poderia me servir um copo, por favor?”

Gu Ting quase o repreendeu, mas ele silenciou com sua voz agradável: “O suco de coco está lá, não é fácil para mim pegar.”

Gu Ting olhou para Gu Nanyi, que já havia recolhido a mão e estava sentado direito, e engoliu suas palavras de repreensão, pois ele só sabia se esquivar com charme.

Ela pegou o suco de coco e tentou servir a Wang Siyao, mas Wang Siyao não permitiu que uma senhora mais velha servisse para ela, então pegou o copo e se serviu.

Durante o jantar, os pratos foram servidos aos poucos, e todos conversavam enquanto comiam.

“Nanyi, ouvi dizer que vai competir de novo na primavera? Ouvi que Yukai vai para Qibei também?” A Senhora Fang, preocupada com o filho, perguntou sobre a competição.

“Sim, a prova ao ar livre deste ano será em março,” Gu Nanyi parou de comer e respondeu educadamente.

“Em março, a neve em Qibei ainda não derrete, como pode competir lá?” A Senhora Fang franziu a testa.

“É verdade, Qibei em março é muito frio. Senhora Fang, seu Yukai também corre de carro?”

“Sim, mas eu e o pai dele não concordamos,” respondeu a Senhora Fang.

“Quando os filhos crescem, têm suas próprias vontades...”

Sang Weimian, que escutava a conversa, limpava o rosto com uma toalha úmida que estava sobre a mesa.

A toalha desinfetada estava ao lado de Gu Nanyi, que apoiava o cotovelo na mesa, ouvindo atentamente as damas conversarem.

Sang Weimian tentou, discretamente, pegar a toalha.

“Tia Fang, fique tranquila, Yukai treinou bastante, ele já correu em condições extremas, isso não é problema para ele,” Gu Nanyi disse enquanto se reclinava um pouco, interrompendo o movimento de Sang Weimian.

“É mesmo? Mas ouvi dizer que alguns anos atrás você teve um acidente sério,” disse a Senhora Fang.

Sang Weimian sabia desse fato, mas não demonstrou muito; seu olhar desviou para o cotovelo dele, onde a cicatriz começava, coberta por uma tatuagem que lembrava a cauda danificada de uma baleia.

“Isso foi há muitos anos, quando ele ainda estudava no exterior,” Gu Ting interveio, “é por isso que eu e a avó dele somos contra ele ser piloto de corrida. É uma questão de vida, perseguir velocidade e emoção. Senhora Fang, você entende melhor que ninguém; nós trabalhamos duro para isso, e se esse garoto perdesse a vida na América, quem cuidaria do nosso legado?”

A senhora Gu ficou cada vez mais emocionada, suas sobrancelhas caíram, e sua voz começou a falhar.

“Não precisa ficar remoendo o passado,” Gu Nanyi reclamou, lembrando que tinha acabado de fazer 18 anos e, na empolgação, quis testar os limites do carro. A queda foi uma lição dura, mas ela insistia em falar disso na frente de tanta gente.

Ele passou um lenço limpo para ela: “Já prometi que não vou ser piloto profissional, só corro na primavera, por uns quinze dias, algumas corridas, e depois volto. Você fala como se eu fosse correr perigoso como um espião.”

Enquanto entregava o lenço, ele também colocou a toalha úmida no lugar de Sang Weimian, na frente dela.

Ela viu a toalha limpa e quis agradecer, mas ele não a olhou, continuando focado nas conversas familiares.

“Sra. Gu, não se preocupe, eu já vi o terceiro irmão competir, ele é muito bom,” Wang Siyao disse também.

Sang Weimian limpou cuidadosamente a boca, refletindo sobre as palavras.

Será que ela já tinha visto tantas vezes assim?

Pensando bem, excluindo os treinos particulares, ela só tinha assistido a uma competição importante.

O fim de uma temporada significava o fim de uma primavera.

Desde que se encontraram até se despedirem, passaram apenas dois anos curtos.

Durante os três anos em que ela não esteve presente, talvez ele tenha competido em todos os campeonatos.

“Que feio isso. Se você chorar hoje, amanhã a cidade inteira vai estar cheia de fofocas sobre mim.”

Gu Nanyi conhecia bem sua mãe, que estava tentando comover os outros para fazê-lo desistir das corridas.

Ele pegou o lenço das mãos de Gu Ting e passou no rosto dela, não sabendo se era sincero ou só para conter as lágrimas fingidas: “Pronto, não chore mais, se continuar assim vai acabar perdendo para a tia Jiang.”

A tia Jiang era a mãe de Jiang Qi.

Entre as damas ricas, Gu Ting e a mãe de Jiang Qi sempre competiam em beleza, e Gu Ting sempre tentava superar a rival. Ao ouvir isso, ela parou de fingir chorar e apenas o encarou: “Você só sabe me irritar, Gu Nanyi, eu criei você à toa.”

“Como assim à toa? Eu tenho um metro e oitenta e seis.”

“Você...”

“Chega, essas feridas já cicatrizaram, vamos parar de falar nisso, tá bom?”

Velhas mágoas já passadas.

“Que ferida?” perguntou a Senhora Fang.

“Aqui.” Gu Nanyi esticou o braço, mostrando o cotovelo.

A tatuagem azul-claro tinha um desenho delicado de uma baleia azul, com linhas suaves como uma água-viva; embora o traço fosse jovem, o desenho era cheio de vida, cobrindo a cicatriz pouco visível na conexão entre a palma da mão e a junta do cotovelo.

“Ah, essa tatuagem é linda, cobre tudo, nem dá para ver a cicatriz. Quem teve essa ideia genial?”

A Senhora Fang perguntou quem havia feito.

Sang Weimian sentiu a garganta seca e tomou mais um gole do suco.

“Me indique um, também quero fazer um igual.”

“Você está super na moda,” ele sorriu e puxou a manga da camisa, “mas o tatuador não é bom.”

Sang Weimian sentiu um olhar pousado sobre ela, mas não levantou a cabeça, achando que era impressão, e levou os hashis para pegar o quiabo na mesa.

Ela ouviu ele repetir:

“É um novato.”

Cada palavra dita com naturalidade, mas com um tom que só eles dois entenderiam.

Talvez a manga tenha batido no copo.

O suco de laranja balançou, quase derramando sobre a toalha branca da mesa, o mar laranja de verão prestes a se espalhar sobre sua saia branca vintage.

Mas o copo foi salvo com rapidez surpreendente, pousado firme na mesa, restando apenas a ondulação da superfície que mostrava o recente tumulto.

Sang Weimian levantou a cabeça.

Encontrou os olhos dele.

Ele a olhava direto.

Desafio? Ressentimento? Raiva?

Nenhum desses.

Seus olhos tinham um sorriso que ela não conseguia decifrar. Ele se recostou na cadeira, deixando a tatuagem exposta na luz que começava a escurecer, e falou lentamente:

“O tatuador não é bom, dói pra caramba.”

“Se eu pegar ele, vou cobrar explicações.”