Capítulo 15: Quem se complica é você mesmo

Caiyun hesitou por um momento, mas ao pensar que, se não atendesse ao pedido da terceira senhorita, quem acabaria punida seria ela mesma, endureceu o coração e desferiu mais alguns tapas com ainda mais força.

O coque de Ping You estava desarrumado, e o canto da boca sangrava levemente pelos golpes, mas ela não gritou nem implorou por piedade.

Ao ver o olhar obstinado de Ping You, Chu Xiruo sentiu seu desprezo e raiva atingirem o ápice. Aqueles olhos eram tão parecidos com os de Jiang Mingzhu, como se desafiassem sua autoridade.

Ela sussurrou com rancor: “Caiyun, não gosto desse olhar dela, arranque-os!”

Neste momento, um grito irrompeu, rompendo a tensão: “Parem!”

Ao ver Qi Xia, a expressão antes amena de Chu Xiruo vacilou brevemente, mas logo voltou à calma.

Ela desviou o rosto suavemente e, por acaso, seus olhos cruzaram com os de Jiang Mingzhu, cujo sorriso satisfeito e sutil lhe feriu o coração.

“Ah, que pena. Uma bela manhã arruinada, que azar. Caiyun, vamos mudar de lugar.”

Após dizer isso, ela assumiu uma postura inocente e resignada de propósito.

“Espere.”

Jiang Mingzhu avançou com passos leves em direção a Chu Xiruo.

Parando diante dela, falou com voz firme, nem alta nem baixa, mas cheia de autoridade: “Dizem que cada país tem suas leis, e cada casa tem suas regras, não é mesmo?”

“O que você quer dizer? Segunda senhora, sugiro que recue, para evitar dores de cabeça.”

Chu Xiruo calculava que a outra não ousaria agir imprudentemente, e com desdém nos olhos, arrogante, endireitou o peito e enrijeceu o abdômen, confiante em sua vitória.

Quando estava prestes a dar o primeiro passo, uma dor aguda explodiu em sua bochecha. O estalo claro e estridente do tapa de Jiang Mingzhu fez o ar ao redor parecer congelar por um instante.

“Pá!”

O som cortou o silêncio, fazendo todos presentes estremecerem.

Chu Xiruo arregalou os olhos, atônita, com a mente vazia e o zumbido de abelhas nos ouvidos.

Só quando a dor ardente na bochecha veio, ela voltou à consciência.

Ser estapeada em público a encheu de raiva e humilhação, distorcendo sua expressão. Queria despedaçar Jiang Mingzhu ali mesmo.

“Como... você ousa me bater?!”

Seu questionamento soava incrédulo e chocante.

“Já disse, cada casa tem suas regras. Como senhora desta casa, cabe a mim punir minhas servas. Ping You veio como parte do dote, e mesmo que tenha errado, quem deve discipliná-la sou eu. Essa é a regra.”

As palavras de Jiang Mingzhu soavam calmas, cada uma com peso e firmeza.

“Este tapa é tanto um aviso quanto um favor. Se agir por conta própria e isso se espalhar, o prejuízo não será só para a reputação da residência do general, mas para a sua também.”

Qi Xia apertava Ping You em seus braços, sentindo uma mistura de dor e alívio.

Diante da reviravolta inesperada, Chu Xiruo ficou sem palavras, tremendo levemente de raiva.

Após um tempo, recuperou a voz, apontou o dedo trêmulo para Jiang Mingzhu e quase gritou: “Jiang Mingzhu, sua mulher malvada, você...”

“Pá!”

Antes que pudesse terminar, Jiang Mingzhu lhe deu outro tapa, com expressão severa: “Como está falando? Sou sua cunhada, e chamar pelo nome já é o bastante, mas usar palavras ofensivas é inaceitável. Se alguém ouvir, pensará que nossa senhora não sabe educar, e que aqui não há disciplina.”

“Como você ousa ser tão arrogante!” Chu Xiruo estava completamente enfurecida.

Nesse momento, a ama Song chegou e rapidamente ordenou às outras criadas: “Segurem a terceira senhorita, não a deixem agir impulsivamente!”

“Soltem-me! Ama Song, o que quer dizer com isso? Não me ajuda e ainda ajuda uma estranha? Foi a mãe que mandou você fazer isso? Solte-me agora, ou todos vão se arrepender!”

Chu Xiruo, controlada firmemente por algumas criadas fortes, gritava com o rosto vermelho e a voz rouca.

“Cale a boca da terceira senhorita e levem-na para o Pavilhão Shou’an.”

Ama Song, com o rosto sério como água parada, deu a ordem sem emoção.

Quando todos se dispersaram, ela se virou para Jiang Mingzhu: “Segunda senhora, venha conosco também.”

“Qi Xia, leve Ping You para cuidar das feridas e cuide bem dela.”

Jiang Mingzhu sabia que não podia evitar essa confusão.

A punição a Ping You era consequência de suas próprias ações do dia anterior.

Ela não temia a retaliação de Chu Xiruo, mas não esperava que Ping You fosse afetada.

Embora Qi Xia e Ping You fossem servas nominalmente, na verdade eram como irmãs, e como poderia ela ficar indiferente?

Mas por que ama Song estaria do seu lado? Que intenções haveria por trás disso?

“Senhora, deixe-nos acompanhá-la.”

Qi Xia e Ping You, preocupadas, pediram com insistência.

Jiang Mingzhu suspirou e acabou concordando. Sob a liderança da ama Song, o grupo seguiu em direção ao Pavilhão Shou’an.