Capítulo 7: Acaso ainda deseja o divórcio?

— Xi-ruo, pare de dizer disparates! Volte já para o seu pavilhão!

Chu Xi-ruo não esperava ser repreendida pela senhora idosa e ficou atônita, incapaz de acreditar no que ouvia. Naquela casa, além do segundo irmão, ela era a pessoa mais mimada por sua mãe. Como poderia ser repreendida por causa de uma estranha?

Quanto mais pensava nisso, mais sufocada se sentia. Seus olhos avermelharam-se e, com a voz embargada, disse:

— Está bem, entendi. Nesta casa, sou apenas um estorvo. Já que não querem olhar para mim, irei embora agora mesmo!

Antes que terminasse a frase, saiu correndo do Pavilhão Shou-an, aos prantos. A senhora idosa observou a filha se afastar com uma dor de cabeça lancinante. Culpu-se por tê-la mimado tanto, tornando-a inconsequente e desbocada. Além do aborrecimento com a filha, sentia-se ainda mais insatisfeita com Jiang Ming-zhu, chegando a pensar que a docilidade e a humildade que esta demonstrava no dia a dia não passavam de uma farsa.

Ela massageou as têmperas e disse:

— Minha cabeça está prestes a explodir. Não há mais nada a tratar, pode retirar-se. Quanto ao assunto da Sra. Shen, eu mesma tomarei as providências, não é preciso dizer mais nada.

— Segunda senhora, a senhora viu que a enxaqueca da patroa atacou novamente. É melhor retirar-se.

A ama Song não deu chance para que Jiang Ming-zhu respondesse e prontamente amparou a senhora idosa para que se retirasse.

Ao retornar ao Pavilhão Bi-xiao, Jiang Ming-zhu sentou-se silenciosamente em um banco de pedra, sem proferir uma palavra. Ping-you, vendo a cena, não pôde deixar de perguntar:

— Como foi? A senhora idosa vai expulsar a tal senhorita Shen?

Qi-xia apressou-se em fazer um sinal para que ela parasse, balançando a cabeça discretamente:

— Ping-you, não incomode a senhorita. Vá buscar uma xícara de chá.

Vendo sua senhora tão silenciosa, percebeu que o assunto não era simples. Ping-you, embora um pouco lenta, começou a compreender a gravidade da situação. Ao pensar que sua senhora devia ter sofrido alguma injustiça, seus olhos se encheram de lágrimas, que rolaram pelo seu rosto. Indignada, exclamou:

— Esta mansão do Príncipe é excessivamente cruel!

— Eu ainda nem chorei e você já está aos prantos? — disse Jiang Ming-zhu com um sorriso amargo.

Ping-you enxugou as lágrimas e fungou:

— E se fôssemos pedir ajuda à velha Princesa Consorte?

— Ping-you, a velha Princesa Consorte não se envolverá neste assunto.

Tratando-se de uma questão que envolvia a sucessão do título, a reputação da mansão do Príncipe era algo que não podia sofrer o menor deslize. Provavelmente, nem sequer conseguiriam ver a sombra da velha Princesa Consorte.

— E agora, o que faremos? — Ping-you perguntou, desesperada, enquanto mais lágrimas brotavam.

Qi-xia, vendo-a chorar sem parar, suspirou:

— Pare de chorar. Com esse seu choro, a senhorita fica ainda mais confusa. A prioridade agora é encontrar uma solução. Se a tal senhorita Shen entrar nesta casa, a vida da senhorita será ainda mais difícil. Felizmente, a senhora idosa entregou o controle da administração doméstica à senhorita há muito tempo.

Jiang Ming-zhu balançou a cabeça:

— Não faço questão desse poder de administrar a casa.

Antes de se casar e entrar na mansão do Príncipe, essa tarefa era de responsabilidade da cunhada. Assim que ela chegou, assumiu o encargo e sofreu inúmeros contratempos silenciosos. Já estava farta daquilo.

Vendo a postura derrotista da patroa, Qi-xia tentou aconselhá-la:

— A senhorita não pode pensar assim! O controle da casa é o alicerce para uma mulher se sustentar, especialmente agora...

— Você quer dizer que, agora que o coração de Chu Li-chuan foi arrebatado por outra, se eu perder também o poder de administrar a casa, minha vida será ainda mais insuportável? — completou Jiang Ming-zhu, sentindo uma amargura profunda transbordar.

Ao ouvir isso, os olhos de Qi-xia também se encheram de lágrimas. Ela se ajoelhou e disse:

— Senhorita, e se voltássemos à nossa antiga casa e pedíssemos à velha senhora que interviesse em seu favor? Afinal, ela é filha legítima do Duque de An. Se ela estivesse disposta a intervir...

— Qi-xia, nunca mais toque nesse assunto. Minha avó já fez demais por mim; não quero que ela se desgaste com os meus problemas. — Jiang Ming-zhu interrompeu-a.

Qi-xia insistiu, ansiosa:

— Mas a vida da senhorita precisa continuar. Será que realmente vamos nos separar? Não, de jeito nenhum! Se isso acontecer, o que será da senhorita no futuro?

Com o temperamento de seu pai e de sua mãe, eles não aceitariam facilmente o retorno da senhorita ao lar. Mesmo que ela voltasse, a vida seria ainda mais árdua do que agora.

Qi-xia ainda queria argumentar, mas, de repente, ouviu passos atrás de si.