14 Caminhando pela Ponte da Torre Aguda

Página 1/3

Laura sempre agradecia a sinceridade naquela frase: “Estou feliz em Veneza — por ter você.”
Ninguém pode garantir que permanecerá ao lado de outra pessoa para sempre. O futuro é incerto. Por isso, cada momento é importante, cada sinceridade deve ser valorizada. Cada experiência pode nos elevar. “É preciso sabedoria para discernir!” Laura escolheu esse nome para si mesma, justamente para buscar essa sabedoria!
Mas as palavras de sinceridade trouxeram a ela uma terceira lição: por causa de você, o mundo se torna melhor!
Laura desejava ser aquela que também tornaria o mundo um lugar melhor!
Quando estava no ensino fundamental, um dia Laura percebeu que seus ombros eram particularmente largos, parecendo mais fortes que os das outras meninas da mesma idade. Então, perguntou para sua mãe: “Por que meus ombros são mais largos que os dos outros?”
Sua mãe sempre dizia: “Ombros largos significam capacidade para grandes responsabilidades!” Laura era muito grata por essa constante motivação.
Porém, quando as meninas começaram a se preocupar menos com a aparência, engordaram e ficaram preguiçosas, Laura perguntou à mãe: “Se eu ficar assim, feia, como vou arrumar marido?”
“Não importa como você seja, sempre haverá alguém que goste de você!” respondeu sua mãe.
“Não importa sua aparência, se você não tiver talento, se sua mente estiver vazia, isso sim é fatal!” disse seu pai.
Depois disso, seus pais até brigaram por causa disso: a mãe defendia que a aparência é o que é, a verdade; o pai dizia que, se você não cuidar de si mesma e não se desenvolver, que marido bom vai conseguir?
Mais tarde, Laura percebeu que o pai estava certo. Nem vou falar de casamento — só como pessoa, enquanto estiver viva, você deve viver sem arrependimentos, dar o melhor de si, arder com paixão, iluminar a si mesma e aos que estão ao seu redor, retribuir quem te apoia! Isso sim é “por você, tudo fica melhor”! Isso é uma vida perfeita, que não foi em vão.
Nesse momento, Xiao Jing, Sincero e Laura já tinham chegado à Ponte do Campanário. Eles estavam ali perto, ouvindo as tagarelices sem vergonha de Laura.
O lugar onde estavam ficava justamente na parte de trás da “peixe” da ilha principal de Veneza, no bairro chamado Cannaregio. O nome vem do canal sob a Ponte do Campanário, que também se chama Canal Cannaregio. Ele não é tão largo nem tão longo quanto o Grande Canal, mas é muito importante. Dentre os seis bairros principais de Veneza, Cannaregio fica mais ao norte, é o maior em população, com vinte mil habitantes.
Cada ponte que atravessavam deixava Laura e Xiao Jing animadas.
Laura crescera numa cidade industrial; se não fosse seu pai, que cultivava pimentas e tomates, ela quase nunca tinha visto outra coisa além de choupos e salgueiros. Só no exterior ela percebeu que crianças estrangeiras visitam jardins botânicos e veem todo tipo de planta.
“Minha cidade é uma cidade do carvão, só produz carvão. Dizem que todo o subterrâneo já está vazio, pois a mineração dura há cem anos. Além do carvão, só tem indústria pesada. Não fica perto do mar, tem um rio, mas já faz anos que não cresce uma única planta nele. Você já viu um leito de rio vermelho?” contou Laura para Xiao Jing.
“Minha cidade também não fica perto do mar,” respondeu Xiao Jing, “lá praticamente não se vê plantas na cidade, mas melhorou muito nos últimos anos! Alguns lugares ainda estão meio decadentes. Tem muitos coreanos, e os preços subiram muito, afinal é a capital da região autônoma.”

Página 2/3

“Quando foi a primeira vez que você viu o mar?” Laura perguntou a Xiao Jing.
“Eu aprendi italiano em Pequim e uma vez fui com colegas para Qingdao, foi lá que vi o mar pela primeira vez,” respondeu Xiao Jing.
“Ah, você teve mais sorte que eu; nesta vida, só vi o mar pela primeira vez quando cheguei à Itália,” disse Laura, sentindo-se com um pouco de sorte.
“Sincero, você quando viu o mar pela primeira vez?” Laura também tinha curiosidade.
“Eu devia ter uns quatro ou cinco anos, fui com meus pais e meu irmão. Moramos perto do mar, entre Seul e o aeroporto de Incheon, passamos por casa no caminho,” respondeu Sincero.
“Ah, esses títulos de respeito coreanos são tão irritantes! ‘-jun’, ‘-kun’! Que cansativo!” Laura sentia-se vivendo numa época antiga.
“Também não gosto desses títulos, são muito complicados!” disse Xiao Jing.
“O problema é que eles nunca dizem o sujeito da frase. Como é que a comunicação vai funcionar direito? Sempre temos que repetir, senão dá confusão! Diga para o Sincero que a gente não quer mais usar esses títulos, é muito complicado!” Laura pediu logo.
“Ok, vou falar com ele daqui a pouco,” respondeu Xiao Jing.
“A ponte do campanário onde estamos é feita de tijolos e pedras, tem quatrocentos e trinta anos!” Xiao Jing, que era a mais velha do grupo, mandava na conversa.
“Uau, mais de quatrocentos anos!” repetiu Laura.
O grupo se apoiou no parapeito da ponte, olhando o movimentado Grande Canal de Veneza não muito longe dali. Xiao Jing continuou: “Vocês viram aquele palácio do nosso lado direito, com aquela torre alta de pedra?”
“Vi sim!” respondeu Xiao Jing alto. “Mas sabem, aquela torre não é de uma única época. Na Toscana, na Itália, tem uma cidade chamada San Gimignano que tem torres assim! Dizem que antigamente pessoas influentes moravam nelas.” Laura sabia um pouco sobre aquela época medieval.
“Isso mesmo, há sete ou oitocentos anos, os poderosos moravam em lugares assim!” confirmou Xiao Jing. “O palácio ao lado se chama Palazzo Labia, foi construído no século XVIII. Antes de Napoleão invadir Veneza em 1797, era um dos últimos grandes palácios erguidos na ilha principal. Depois da Segunda Guerra Mundial, por um tempo foi sede da emissora italiana RAI, hoje é usado para conferências internacionais. Tem uma sala chamada SALONE Del Tiepolo, onde está um dos maiores pintores do século XVIII da República de Veneza, Giambattista Tiepolo, que pintou ‘A história de Antônio e Cleópatra’.”
“Laura, você sabia que Veneza sempre foi um país independente? Nunca pertenceu a nenhum outro, nem mesmo à Itália!” perguntou Xiao Jing.
“Ah, essa aula eu preciso recuperar!” respondeu Laura.
“Veneza surgiu no século VI, chamada República de Veneza, até 1796 quando Napoleão ocupou a cidade. Depois, com a Revolução Italiana e a unificação, Veneza tornou-se oficialmente uma província da Itália,” completou Xiao Jing.

Página 3/3

“Em 1796, Napoleão conquistou toda a Itália; em 1797, demoliu o muro que isolava a comunidade judaica nesse bairro,” continuou Sincero.
“Como você sabe disso?” perguntou Laura.
“Li em livros, irmã!” respondeu Sincero.
“Ah, por que os judeus eram isolados?” perguntou Laura.
“Antes da Segunda Guerra Mundial, os judeus na Europa eram considerados cidadãos de segunda classe! Em Veneza havia uma área especial para eles morarem, com horários controlados para entrar e sair. Essa situação durou mais de duzentos anos. Isso acontecia em quase toda a Europa,” explicou Xiao Jing.
“Uau, quanta informação!” Laura suava!
“E você conhece a história de Antônio e Cleópatra, né?” perguntou Xiao Jing.
“Sei sim! Ele era um general de César, e depois da morte dele não soube lidar direito, acabou ficando com a amante de César, teve filhos com ela, e dizem que era amor verdadeiro!” respondeu Laura.
Quando Xiao Jing traduziu isso para o coreano para o Sincero, ele caiu na risada!
“Por que tem graça? Foi assim mesmo! Depois, por amor verdadeiro, Antônio abriu mão até de Roma para ficar com a bela. O que fazer? Melhor amar do que ter poder. Mas no fim, morreu junto com ela. Para Antônio, morrer assim era a coisa mais feliz! Enquanto outros morrem por dinheiro, ele viveu uma linda história de amor,” Laura lembrava bem essa história!
“Você vai se acostumar, Laura fala meio caipira!” disse Xiao Jing a Sincero. Parecia que Xiao Jing já estava acostumada com as brincadeiras de Laura.
“Na verdade, Cleópatra era muito astuta, uma estrategista da antiguidade. Seduziu César para conseguir poder. Antônio amava de verdade e até abriu mão de Roma, mas ela não sabia disso. Ainda tentou seduzir Otaviano, que era mais jovem, bonito e, o mais importante, heterossexual, diferente do pai adotivo dela, César. Otaviano era jovem, mas forte e inteligente, por isso Cleópatra não teve chance e acabou se apegando a Antônio, que já era velho naquela época,” Laura continuava.
“Ah, chega! Você é muito caipira, como é que traduz isso? Se achando a tal!” Xiao Jing estava sem palavras. “Se nem quer usar os títulos, tudo bem, mas você trata ele como irmão, sem nenhuma formalidade! Ele é uma pessoa culta, você não pode falar assim sem educação!”
“A gente está conversando, Jing Jing, palavras formais a gente vê no livro de história, isso aqui é diversão, não é treinamento militar!” Laura se sentia injustiçada.
“Ah!” Xiao Jing quis bater na cabeça dela com um pão duro italiano para ver se ela tinha perdido a razão.