15 O Destino de Jingjing

Página 1 de 3

Finalmente, Jingjing se cansou de Laura e puxou firmemente o Honesto: “Vamos logo, senão se continuarmos discutindo com ela, quando anoitecer não chegaremos a São Marcos!”

Honesto, sempre tão honesto e simples, entendeu imediatamente o recado e apressou o passo, enquanto os dois juntos provocavam Laura.

“Ei, vocês são mesmo amigos? Se quiser, eu paro de falar! Deixa para a próxima vez! Esperem por mim, não sejam impacientes!” Laura apressou-se a acompanhá-los, pois sem atormentar esses dois, sua vida perderia a graça.

Embora Laura soubesse que deveria manter distância daquele “oppa” coreano, desconhecido para ela, Veneza era um lugar tão romântico que, se todos fossem tão rígidos assim, pareceriam robôs.

“Mas ainda bem que temos a Jingjing, senão eu seria muito descontraída e ela muito formal! Hm, assim até que é bom!” pensou Laura, correndo para provocar Honesto.

“Honesto, você é mesmo sortudo, duas belezas acompanhando você!” Laura não conseguia evitar as provocações.

“É, estou me divertindo muito aqui em Veneza com as duas, mas será que não estou atrapalhando vocês demais?”

“Eu não me importo, estou de folga!” respondeu Laura.

Conversando, seguiram pela rua até avistar, à direita, o famoso cassino de Veneza.

“Esperem um pouco, ali à direita é o cassino. Veja o símbolo enorme no chão, será que todo mundo que vem a Veneza tem que apostar?” Laura estava focada no emblema no chão.

“Laura, você está fora de moda! Quem vem a Veneza e não visita o cassino não mostra status nem riqueza!” respondeu Jingjing.

“Ah, é só para ostentar, e ainda é tão chique!” Laura, que não podia provar, fazia pouco caso.

“Você está desatualizada de novo! O cassino de Veneza foi construído em 1638, é o mais antigo do mundo, o primeiro da Europa e da Itália! Vir aqui não é só ostentação, é cultura!” explicou Jingjing, que não aguentava mais.

“Mas isso é só uma parte do cassino. O palácio em si também é uma obra do período renascentista, com vista para o Grande Canal. Além disso, há outro cassino inaugurado em 1999 perto do aeroporto Marco Polo, com mais de 5.000 metros quadrados.” Jingjing continuou.

De repente, de longe, algumas pessoas se aproximaram gritando “Annyeonghaseyo!” Laura ouviu a saudação e, claro, Jingjing olhou instintivamente para elas.

Os homens chegaram devagar e cumprimentaram Jingjing.

Laura não entendeu as palavras, mas pelo tom parecia algo como “O que você está fazendo aqui?”. Jingjing provavelmente respondeu: “Estou passeando com umas amigas.” Eles conversavam de forma amigável, educada e em voz baixa, como é costume em público e sem álcool.

Todos eram homens, e Laura notou que um deles era mais alto, cerca de 1,75m, provavelmente de tanto malhar na academia, musculoso e usando um sobretudo curto que destacava seus músculos. Laura sentiu uma aura meio bandida vindo dele. Comparado a esse tipo, Honesto parecia muito mais confiável. Honesto devia ter mais de 1,80m, mas era magro e não conseguia desenvolver músculos. Ele era introvertido e valorizava a educação, enquanto o outro parecia agir à vontade.

Esse sujeito “bandido” monopolizava o tempo de Jingjing, enquanto os outros só trocavam algumas palavras. Laura não entendia o motivo e puxou Jingjing: “Ei, o que ele quer? Isso não acaba nunca?”

“Ele disse para voltarmos cedo ao hotel, perguntou se tínhamos algum problema,” respondeu Jingjing.

“Hmph!” Laura não ficou satisfeita. “Você não vai voltar sozinho agora, vai?” perguntou.

“Não, mas temos que voltar logo,” respondeu Jingjing.

“Então, que tal não voltar ao hotel? Venha passear com a gente!” sugeri ao “bandido”. Assim Jingjing não precisaria voltar cedo e poderia relaxar.

“Tudo bem!” surpreendentemente, o “bandido” aceitou rápido. Se ele ler isso depois, que não me culpe, eu não sabia que ele era tão romântico.

“Ei, por que você o chamou assim do nada?” Jingjing reclamou, típica dela.

Depois, os três começaram a conversar animadamente. “Isto é Itália! Por favor, parem de transformar tudo em Coreia! Podem falar inglês? Deixe a estrangeira aqui escutar um pouco!” Laura logo percebeu que trazer o “bandido” fora um erro.

Sozinha ela poderia brincar com os dois, mas agora os três brincavam com ela.

Honesto era bom, sempre ao lado dela, e escapava para conversar.

“Vocês se conhecem? Já estão tão animados logo de cara!” Laura comentou.

“Não, só achamos coincidência, moramos no mesmo hotel, só isso!” Honesto respondeu sempre tão educadamente.

Página 2 de 3

“À noite eles provavelmente vão beber, e esse cara deve aguentar bastante!” disse Honesto, andando na parte mais movimentada da rua, deixando Laura próxima das lojas.

“Quanto tempo eles ficam aqui?” perguntou Laura.

“Uns três ou quatro dias.”

“Então vocês podem se divertir juntos!”

“Por que eu iria querer brincar com eles?” perguntou Honesto, e Laura achou a resposta meio amarga, parando por aí.

Enquanto isso, o “bandido” falava com Jingjing, gesticulando vigorosamente com os braços. Jingjing parecia tão frágil ao lado dele que, se ele não tomasse cuidado, poderia derrubá-la.

Assim, os quatro se dividiram em dois pares.

Era uma rua reta; o segredo era não virar em nenhuma esquina, assim se chegava direto a São Marcos. Avançávamos como uma peregrinação, devotados a chegar ao destino.

A rua estava cheia de lojas e barracas vendendo de tudo: as três preciosidades de Veneza — máscaras, vidro e lojinhas de produtos típicos — além de diversos restaurantes. Era muita coisa para ver de uma vez.

Laura parou em uma barraca de acessórios de cabelo. “Jingjing, espera um pouco, olha que lindo!” Começavam a surgir as coroas de flores, uma circunferência decorada com pequenas flores, muito usadas no verão para praia ou piscina, favoritas das moças jovens.

As coroas eram muito bonitas: algumas só com flores azuis, outras em tons de rosa, vermelhos misturados com rosa, ou lilás e rosa. Laura adorou! Chamou Jingjing para experimentar.

Embora Laura não fosse bonita, com um penteado diferente ou um acessório mudava totalmente o visual. Escolheu uma coroa de flores rosa claro, de tamanho um pouco maior, colocou na cabeça e exibiu-se: “Honesto, gostou?”

Honesto olhou para ela: seu cabelo longo e espesso caía como uma cascata, cobrindo um ombro. A gola da camiseta branca deixava à mostra suas clavículas finas. Alguns fios caiam sobre a testa, onde repousava a coroa. Sua cabeça era grande, e as flores a emolduravam perfeitamente. Ela inclinou levemente a cabeça, sorriu delicadamente com os lábios e olhou para ele com olhos expressivos.

Ele ficou parado por alguns segundos.

“O que você está fazendo?” O “bandido” apareceu de repente, empurrou Honesto e disse a Laura: “Ele está apaixonado, não dê bola!”

Laura ficou sem saber o que fazer, ainda segurava a coroa com as duas mãos, o rosto corou. Essa garota que adorava brincar também sabia ficar tímida!

Ao ver isso, Honesto se soltou, pegou as mãos dela, ajeitou a coroa cuidadosamente e disse: “Você está linda, é a deusa do amor e da beleza!”

Laura não sabia se tinha entendido bem, mas apenas ficou ali, vermelha.

Enquanto isso, Jingjing se esquivava porque o “bandido” queria comprar uma coroa para ela, mas ela fugia.

Laura queria fugir também, não era boa com essas coisas!

O “bandido” e Honesto foram para outra barraca de máscaras, gesticulando.

Jingjing acabou ficando com uma coroa na mão. “Jingjing, vai ficar linda com isso!” Laura tentou puxar assunto.

Jingjing, tímida, recusava: “Vou ajudar eles com a tradução!”

Foi ajudar os dois.

No fim, os dois homens usavam máscaras, as duas mulheres, uma com coroa e outra segurando uma.

“Jingjing, esse ‘bandido’ gosta de você, qual é a sua?” Laura provocou.

“E você? Os olhos do Honesto não têm saído de você, qual é a sua?” Jingjing respondeu na mesma.

“Chega, não vou ficar do mesmo lado que vocês, são uma turma!” Laura estava feliz, pelo menos sabia que ainda corava, o que a surpreendia.

“Olha, tem alguém cantando ali!” Laura já havia perdido toda compostura, pulou para lá e ainda se virou para chamar: “Tem alguém cantando aqui!”

Laura foi a primeira a arranjar um lugar próximo. Havia poucas pessoas ao redor, e a rua ali era bastante larga.

Era uma canção italiana alegre, cantada enquanto o músico tocava violão!

Página 3 de 3

Era o príncipe da canção napolitana GIGI D'ALESSIO cantando em 2009 “Vivere senza di te” (“Não posso viver sem você”)...

kiama se ti senti sola, kiama se non puoi dormire
Se você se sentir sozinho, ligue para mim, se não conseguir dormir, ligue para mim

kiama se non ce piu niente in televisione
Se não houver nada na televisão, ligue para mim

kiama se non vuoi studiare, kiama se non vuoi magiare
Se não quiser estudar, ligue para mim, se não quiser comer, ligue para mim

kiama se il tuo cuore ha sete di un´amore
Se seu coração tem sede de amor, ligue para mim

sono qui senza piu parole sono qui senza una ragione
Estou aqui sem mais palavras, estou aqui sem motivo

sono qui solo a farmi male ma sono qui
Estou aqui mesmo que me machuque, mas estou aqui

vivere senza di te non vale, vivere senza di te è morire, non sai cosa vuol dire
Viver sem você não vale a pena, viver sem você é morrer, você não sabe o que isso significa

vivere senza di te che sfida, vivere senza una vita di fuga
Viver sem você é um desafio, viver sem uma vida de fuga

non ce vita dove ce il dolore non ce strada se non passi tu
Onde há dor não há vida, não há caminho se você não passar por ele

SE TI PRENDI L´ARIA CHE RESPIRO NON RESPIRO PIU.
Se você tomar o ar que respiro, eu não respiro mais.

Non devo vivere solo per vivere
Não devo viver apenas para viver

non posso vivere tanto per vivere
Não posso viver assim sem mais nem menos

PERCHE PER VIVERE HO SOLO BISOGNO DI TE
Porque para viver eu só preciso de você!

(Nota: Em italiano, “chiama” (ligar) tem o som do “k” em contextos informais, como bate-papo. A letra K não é usada em palavras nativas formais.)

“vivere senza di te non vale... vivere senza di te è morire...” Laura começou a pular suavemente.

Era uma canção muito alegre, típica música italiana romântica, com ritmo brilhante.

Muitas pessoas, mesmo sem entender, acompanhavam a música dançando suavemente, casais giravam em suaves movimentos. Mesmo sem entender, a música não tem fronteiras.

Laura se mexia levemente, ora balançando, ora girando, seguindo o ritmo, uma mão segurando a coroa para que não caísse.

Honesto sorria discretamente; era um rapaz calmo, um pouco tímido. O “bandido” já havia entrado na roda dos jovens do mundo, convidava Jingjing para dançar, mas ela já havia fugido.

Quando a música terminou, todos aplaudiram calorosamente! Laura também!

Virando-se, lançou um sorriso leve para o jovem bonito que a observava com intensidade.