Capítulo Trinta e Três: Comparável a Deuses e Budas

No antigo terreno do Mosteiro Jingyan.

Ali, erguiam-se dois edifícios, um ao norte e outro ao sul, um recém-construído e o outro antigo. No espaçoso pátio central, repousava um enorme incensário sobre uma base de pedra. Ao redor, vasos de flores exalavam um aroma suave e puro. No corpo do incensário, moldaram-se em relevo os caracteres “Retiro da Lótus Pura”. Não muito longe dali, encontravam-se os alojamentos femininos, local de descanso das mulheres devotas do retiro.

As duas mulheres que Xu Xiaoli vira anteriormente entraram com cautela no aposento. Havia ali três camas. Da mais afastada, ouvia-se respiração regular — alguém dormia. Se fossem irmãs da casa, certamente acenderiam a luz. Porém, quem dormia ali era uma devota vinda de outra cidade para a cerimônia do dia seguinte. Por respeito, as duas mulheres não acenderam a luz. Guiadas apenas pelo luar que entrava pela janela, aproximaram-se, tiraram as roupas e prepararam-se para dormir. Contudo, mal podiam imaginar que, mesmo em silêncio, acabariam por despertar abruptamente a devota adormecida.

— Ah!

Sentando-se de súbito, ela exclamou em sobressalto, como se emergisse de um pesadelo. A mulher de traços arredondados correu a acender a luz e, preocupada, perguntou:

— Irmã Mei, está tudo bem?

Com os cabelos desgrenhados e a testa coberta por um suor miúdo, Mei apontou, trêmula, na direção do salão principal.

— Eu... eu sonhei que um ser divino invadiu o templo à força...

Um ser divino? Invadiu o templo?

Como praticantes, as duas mulheres naturalmente criam em divindades e budas. Ouvindo o relato, apressaram-se em questionar:

— O que aconteceu? Conte-nos com detalhes.

Nos olhos de Mei, havia puro terror; ela engoliu em seco, ainda abalada:

— Sonhei com um jovem que irrompia no templo. Então, uma estátua de Asura tentava barrá-lo, mas ele invocava inúmeras dragões dourados de cinco garras. Ao fim, derrotava o Asura e dirigia-se ao salão dos budas.

As duas mulheres entreolharam-se, incrédulas. Embora acreditassem no divino, o relato soava fantasioso demais. Uma batalha entre dragões dourados e um Asura? Por acaso sonhara estar num filme de ficção científica?

Procuraram acalmá-la, atribuindo o sonho ao estresse e à mente inquieta da noite. Mei também quis crer que fora apenas um sonho. No entanto, a sensação de realidade era tão vívida que perdeu o sono. Após avisar as companheiras, vestiu-se e saiu para tomar ar.

No início, nada notou. Porém, ao chegar à porta, viu que uma estátua de Asura estava rachada.

Seus olhos se arregalaram de espanto. Tudo o que sonhara era real? Se fosse verdade, quem seria aquele jovem divino, dotado de poderes tão imensos?

...

Fang Yi caminhava pela Região Sagrada. Movendo o pensamento, apareceu ao pé da montanha — e então quase se assustou a ponto de fugir. Diante dele, erguia-se uma estátua idêntica ao Asura com quem havia lutado, apenas em proporção de um homem adulto comum.

Por pouco não correu. Afinal, o poder que o Asura demonstrara era aterrador; nem mesmo invocando dragões dourados em seu auge conseguira vencê-lo, quanto mais agora, enfraquecido.

Porém, aquela estátua parecia morta, imóvel e silenciosa. Curioso, Fang Yi estendeu a mão para tocá-la. Num instante, o Asura se desfez.

— Era só uma miragem...

Lembrou-se então dos meninos e meninas dourados ao lado do Deus Huang da aldeia, estátuas que também sumiam ao toque.

Preparava-se para entrar no Reino de Buda quando, surpreso, notou várias outras estátuas de formas estranhas ao redor da base da montanha. Próxima ao Asura, uma gigantesca ave dourada de asas abertas, com uma joia reluzente na cabeça — semelhante ao Garuda, o deus-pássaro dos Oito Guardiões Celestiais do budismo.

Um pouco mais distante, uma estátua de homem adulto com um único chifre na cabeça — semelhante ao músico celestial Kinnara, outro dos Oito Guardiões. Ao lado de Kinnara, um deus-serpente com corpo humano e cabeça de cobra, Mahaoraga. Mais ao longe, um Gandharva de cor avermelhada, coroa octogonal, torso nu, porte imponente como um rei dos bois, e, por fim, o rei dos Yakshas, com coroa de joias, peito nu, segurando um vajra, expressão irada.

— Oito Guardiões Celestiais...?

Fang Yi ficou atônito.

Ali estavam seis deles; faltavam dois. Voltou o olhar para o lago distante e viu, de fato, um imenso Naga, com corpo de serpente e rosto humano, flutuando. Este era o dragão entre os Oito Guardiões. Mas não encontrou o “Celestial” entre eles.

Sem pensar mais, concentrou o pensamento e ascendeu ao Reino Celestial dos Budas. O que presenciou o deixou boquiaberto: pairando sobre o imenso país celestial, estavam Brahma, Indra, os Quatro Reis Celestiais e demais devas!

Os Oito Guardiões estavam reunidos.

Fang Yi ficou surpreso. Se sua suposição estivesse correta, estes eram os protetores da Região Sagrada, mas, privados de oferendas, os demais não podiam manifestar poderes — por isso só o Asura lutara com ele?

— Que grande Buda seria o dono desta Região Sagrada, que necessita dos Oito Guardiões para protegê-la?

Sentiu que o dono daquele domínio não era simples.

No Reino Celestial, havia torres de tesouro e templos por toda parte. Fang Yi ignorou tudo isso e dirigiu-se ao grande salão central.

No centro, uma placa vermelha trazia os caracteres “Terra Pura da Suprema Bem-Aventurança”.

— Terra Pura? Não é ali que reside Amitabha?

Ficou confuso. Segundo as lendas, Amitabha não possuía templo no mundo dos homens. Como poderia esta Região Sagrada ser a Terra Pura?

Sem respostas, seguiu adiante, entrando no salão.

Nos pilares, uma inscrição:

“Contemple a profunda Lei Maravilhosa, seres do mundo, entrem juntos no oceano da natureza de Vairocana; Pratique a excelsa causa de recitar o nome do Buda, todos os seres, de todas as capacidades, atravessarão ao outro lado da Bem-Aventurança.”

Acima, três placas: no centro, “Salvar Todos os Seres”; à esquerda, “Mil Virtudes Majestosas”; à direita, “Portal da Não-Dualidade”.

Dentro do salão, apenas um altar com três imagens de Buda. Diante do altar, um véu bordado com os caracteres “A Luz de Buda Ilumina Tudo”.

Entre estandartes e lanternas de cristal, Fang Yi pôde finalmente distinguir as três imagens serenas, sorrindo delicadamente: eram os Três Santos do Ocidente!

Mas quem são os Três Santos do Ocidente? Também chamados de Trindade de Amitabha: ao centro, Amitabha; à esquerda, Avalokiteshvara; à direita, Mahasthamaprapta.

Decifrando a quem pertencia a Região Sagrada, Fang Yi ficou ainda mais intrigado.

— O local de Mahasthamaprapta é Langshan, o de Avalokiteshvara é o Monte Putuo, e Amitabha não tem templo na Terra. Por que os Três Santos estariam aqui?

Lembrou-se então dos textos budistas: ainda que Amitabha não tenha templo na Terra, possui quarenta e oito manifestações. O que via era precisamente a manifestação do “Buda que permanece no céu”.

O Sétimo Contemplação do Sutra da Visualização diz: “O Buda da Vida Infinita permanece no céu, com Avalokiteshvara e Mahasthamaprapta a seu lado, irradiando luz resplandecente. Para quem recita o nome do Buda, Amitabha permanece sobre sua cabeça.”

Portanto, não era o local de Amitabha, nem de Avalokiteshvara, nem de Mahasthamaprapta, mas apenas uma manifestação do domínio de Amitabha.

Não era de se admirar que os Oito Guardiões estivessem ali.

Tratava-se, portanto, do domínio sagrado de Amitabha.

Fang Yi refletiu.

Com base na experiência do pequeno templo da aldeia, estendeu a mão e tocou a imagem de Amitabha.

No instante seguinte, o Reino Celestial desfez-se, restando apenas o vazio infinito — e três “redes” de partículas radiantes e de formas estranhas.

Essas “redes” eram idênticas àquelas das estátuas do templo da aldeia, estendendo inúmeros “tentáculos” pelo vazio, como se conectassem o universo. O mais impressionante era que cada partícula brilhava intensamente, repleta de energia.

Vendo aquilo, Fang Yi mal podia conter a excitação!

— As três imagens possuem poderes sobrenaturais?

Já estaria satisfeito se conseguisse uma nova habilidade. Jamais imaginara que ali estivessem três poderes distintos!

Fang Yi quase desmaiou de felicidade, ansioso por mergulhar sua alma em uma das “redes” para descobrir suas capacidades.

Para sua surpresa, não conseguiu.

Não era assim no templo da aldeia — lá, podia penetrar no campo energético das estátuas.

Por que não agora?

De repente, recordou-se: só conseguira mergulhar da outra vez porque sua Pérola de Ouro estava inserida no campo energético.

Seria preciso a Pérola de Ouro aqui também?

Ficou hesitante. Após a batalha com o Asura, sua energia estava esgotada. Se inserisse a Pérola de Ouro no campo energético, quem garantiria que nada de errado aconteceria?

— Melhor usar o modelo das estátuas para escanear a estrutura dessas três redes. Quando recuperar as forças, poderei construí-las. Se a energia da Pérola de Ouro voltar, talvez eu possa retornar aqui e tentar a união com as três manifestações.

Concentrou-se no modelo das estátuas, observando a constituição das partículas energéticas das três imagens.

A estrutura era incrivelmente complexa. Por exemplo, o campo energético de Mahasthamaprapta possuía mais de cinquenta e quatro bilhões de três tipos de partículas. O de Avalokiteshvara, número semelhante. O de Amitabha, porém, ultrapassava um trilhão de partículas.

Felizmente, todas estavam estáticas.

Antes de esgotar o restante de sua energia vital, conseguiu copiar as três estruturas.

— Ufa, melhor retornar ao corpo.

A batalha feroz contra o Asura havia ferido gravemente sua alma; precisava da força da Pérola de Ouro para nutrir e curar-se.

Mas, sem energia, não poderia se restabelecer rapidamente.

Sua mente retornou ao corpo, como a maré retrocede.

...

Do lado de fora, no carro.

Xu Xiaoli não tirava os olhos de Fang Yi. A luta entre ele e o Asura a havia impressionado profundamente. Naturalmente, queria saber o desfecho, por isso vigiava-o atentamente.

Enquanto ela se perdia em pensamentos, Fang Yi abriu lentamente os olhos.

Xu Xiaoli, radiante, perguntou ansiosa:

— Mestre, você venceu?

Antes de retornar ao corpo, ainda estava bem; mas, reunindo-se à carne, Fang Yi sentiu uma dor de cabeça lancinante. Sabia que era resultado da lesão em sua alma, que agora o fazia sofrer.

Seu corpo estava exausto, pois a Pérola de Ouro, sem energia, sugava-lhe as forças.

Cansado, sentia-se esgotado, como se todo o corpo estivesse vazio.

Nem forças tinha para falar, apenas reuniu energia suficiente para murmurar um “sim” fraco.

Apesar do estado deplorável, Fang Yi sentia-se exultante por dentro.

Havia lucrado enormemente! Conquistara três poderes sobrenaturais!

Só lamentava não saber ainda quais eram exatamente; precisava recuperar as forças e construir os modelos para descobrir.

Estava plenamente satisfeito com os ganhos da noite.

A fraqueza, contudo, o levou a fechar os olhos mais uma vez.

Enquanto Fang Yi descansava, Xu Xiaoli, satisfeita com a resposta, tremia de emoção.

Incrível! Mestre Fang era realmente grandioso! Até aquele Asura que cobria o céu pôde derrotar com facilidade!

Agora ela compreendia o quão extraordinário ele era — um ser comparável a deuses e budas.

Xu Xiaoli firmou uma decisão: custasse o que custasse, não largaria o apoio de Fang Yi. Quem sabe, ao lado de alguém assim, não encontraria a imortalidade?