Capítulo 43: Fique Você Também Tranquilo

Zhao Lili segurava firmemente a barra da blusa, olhando para Lin Youyou, que exibia um sorriso enigmático, com a nítida sensação de que aquela mulher não tramava nada de bom.

— Ainda tenho que ir à cidade daqui a pouco. Por que você não vai para casa e conversamos quando eu voltar?

— Não precisa. Quanto tempo leva para trocar algumas palavras?

Será que, depois que todos fossem embora, você continuaria a difamar a minha família pelas costas?

— Pense bem por si mesma: acaso Jiang Zeyuan alguma vez deu a entender, direta ou indiretamente, que queria se casar com você? Ou será que ele cometeu algum ato impróprio ou desrespeitoso contra você? Se realmente houver algo assim, quando ele voltar, exigirei que ele lhe dê uma satisfação: quem tiver que assumir a responsabilidade, assumirá; quem tiver que ser punido, será!

— Mas, se tudo isso não passa de uma invenção sua, criada propositalmente para causar confusão, então não me culpe por ser implacável! Não apenas relatarei o ocorrido aos superiores, como também chamarei a polícia imediatamente, para que você arque com as devidas consequências legais!

Ao ouvir Lin Youyou mencionar a polícia, e sentindo os cochichos ao redor caírem sobre si como lâminas afiadas, Zhao Lili empalideceu instantaneamente de pavor.

— O capitão Jiang costuma ser tão frio e nem se mistura com os outros. Se ele se interessasse pela Zhao Lili, já não teriam se casado há muito tempo?

— Pois é. Olhe só para esta jovem esposinha, tão charmosa e delicada; como poderia se interessar por uma criatura parecida com um macaco como a Zhao Lili?

— Ora, vejam só, agora a confusão está armada! Ela tentou arruinar um casamento militar; será que não vai ser presa por crime de indecência?

Lin Youyou...

Os comentários cruzavam-se de um lado para o outro, sem que ninguém fizesse questão de baixar o tom, o que aterrorizou ainda mais Zhao Lili. Afinal, tudo o que ela queria era fazer com que Jiang Zeyuan se casasse com ela. Seria aquilo realmente um crime de indecência?

Lin Youyou fitou Zhao Lili. Boatos inventados por ela mesma precisavam ser sufocados logo no início; se não chegavam a morder, eram terrivelmente incômodos.

— Já que você não quer se retratar nem pedir desculpas, então vamos direto à delegacia.

Lin Youyou não tinha certeza de como as leis de 1976 tratavam a difamação e a calúnia, mas apostava que Zhao Lili tampouco sabia.

Ao ouvir falar em ir à delegacia, a fisionomia de Zhao Lili mudou drasticamente.

— Eu não vou à delegacia!

Zhao Lili desabou sentada no chão. O que seria dela se fosse parar na cadeia? Jamais deveria ter alimentado a ilusão de se casar com Jiang Zeyuan.

— Lin Youyou, eu estava errada! Por favor, me perdoe!

Em prantos, Zhao Lili implorava perdão. Agora, já não adiantava negar que nutria uma paixão unilateral. Sua mãe não havia dito que bastava assustar Lin Youyou para que ela fugisse de volta para o campo? Por que, então, aquela mulher era tão formidável?

— Lin Youyou, eu realmente sei que errei. Jiang Zeyuan nunca sequer me dirigiu a palavra; foi o meu irmão quem disse que ele era um homem exemplar, e por isso eu quis me casar com ele. Eu errei, por favor, me perdoe!

Um murmúrio de espanto irrompeu na multidão.

Vendo Zhao Lili confessar seus erros de forma incoerente, Lin Youyou achou tudo aquilo enfadonho. Uma vez feito o esclarecimento, ela tampouco desejava que Jiang Zeyuan se tornasse assunto nas rodas de conversa alheias.

— Zhao Lili, eu não vou perdoá-la. De agora em diante, nem ouse aparecer na minha frente. Se tentar manchar a reputação do meu Jiang Zeyuan mais uma vez, mandarei você direto para a cadeia.

Dito isso, Lin Youyou virou-se e retornou ao pátio da casa. Ainda precisava acender o aquecedor de alvenaria. Não diziam que as pessoas na vila de familiares militares tinham um nível elevado? Pelo visto, não era uma regra absoluta.

Que dia repleto de aborrecimentos.

Demorou cerca de dez dias até que Lin Youyou finalmente pudesse desfrutar do calor do aquecedor de alvenaria.

Todos os dias, ela permanecia preguiçosamente de bruços sobre a plataforma aquecida, segurando grossos livros do ensino médio e estudando com afinco.

A luz do sol banhava o interior do cômodo, fazendo com que o tempo parecesse suspenso, enquanto o mundo ao redor mergulhava em uma atmosfera de serena tranquilidade.

Conforme o sol subia gradualmente, a temperatura do aquecedor tornava-se cada vez mais agradável, proporcionando uma sensação indescritível de aconchego.

Sem que percebesse, a tarde declinava, mas Lin Youyou continuava absorta em seus estudos.

Somente quando o estômago emitiu um roncador protesto é que ela se deu conta de que o tempo havia voado.

Apesar da leve fadiga física, seu interior transbordava de satisfação e realização.

Aquela rotina, embora intensa e atarefada, mostrava-se infinitamente plena.

— Youyou, está em casa? — A voz de Li慧兰 soou do lado de fora do portão.

— Cunhada, estou sim! Está tão frio lá fora, entre logo para se aquecer e não pegue friagem.

Respondendo prontamente, Lin Youyou caminhou a passos largos em direção à entrada para abrir o portão.

Ao chegar lá, viu Li Huilan parada do lado de fora, com os flocos de neve acumulados sobre as roupas.

Antes de entrar, Li Huilan deteve-se na soleira e bateu os pés com força, tentando sacudir a neve acumulada nas solas dos sapatos.

Em seguida, inclinou-se para limpar com as mãos os resquícios de neve que cobriam as barras das calças e a parte superior dos calçados.

Só então Li Huilan acompanhou Lin Youyou para dentro da casa.

— Fizemos pãezinhos recheados em casa e trouxe alguns para você. São de repolho chinês com carne de porco, coma enquanto estão quentes.

Como por coincidência já estava com fome, Lin Youyou devorou três de uma só vez.

— Cunhada, estão deliciosos.

— Ai, os últimos anos têm sido difíceis! No tempo em que meu pai ainda era vivo, graças àquela caderneta de receitas medicinais que ele guardava, conseguíamos uma renda extra todos os anos para ajudar nas despesas, e a comida em casa era farta.

— E o que aconteceu depois...?

Lin Youyou serviu a Li Huilan uma xícara de chá quente preparado com água de nascente.

— É uma história longa! Em um certo acidente, meu pai e meu irmão caçula acabaram falecendo, e a família perdeu o seu arrimo da noite para o dia.

Prontamente, Lin Youyou manifestou-se:

— Cunhada, me desculpe, eu não deveria ter perguntado.

— Não tem problema, já faz tantos anos... Além do mais, eu nunca tive jeito para lidar com medicina tradicional chinesa; para falar a verdade, sou uma completa leiga no assunto.

— Cunhada, eu poderia dar uma olhada nessa caderneta de receitas? — perguntou Lin Youyou, tomada pela curiosidade.

— Mas é claro que sim! Que mal há nisso? Assim que eu for em casa, trago para você ver.

Pensando tratar-se apenas de um caderno comum com remédios caseiros e populares, Lin Youyou aguardava algo simples.

Contudo, Li Huilan estendeu-lhe casualmente uma caixas requintada de madeira de pêra amarela.

A caixa exibia um tom amarelado e suave, com veios de madeira claros e delicados, enquanto o primoroso trabalho de entalhe conferia-lhe um ar rústico e imponente.

— O que chama atenção aqui é só a caixinha mesmo. Meu filho queria usá-las para guardar bolinhas de gude dias atrás, mas acabei esquecendo de lhe entregar.

Ora, aquele livreto parecia conter fórmulas secretas da medicina tradicional chinesa ancestral!

— Cunhada, este caderno é uma herança de família? — inquiriu Lin Youyou com curiosidade.

— Parece que foi meu avô ou meu bisavô que salvou um homem que dizia ser médico imperial, e essa foi a recompensa que ele lhes deu. Os detalhes exatos eu mesma não sei muito bem.

Lembrando-se da vovó Liu de sua vida passada, aquela velha professora de medicina chinesa, Lin Youyou sentiu um calor aconchegante invadir-lhe o peito.

— Cunhada, quando o irmão Xiangming voltar, conversem sobre isso e vejam se podem me vender este caderno.

— O que há para negociar? Se não fosse pela beleza da caixa, eu nem saberia onde ela foi parar. Não precisa comprar nada; se você gosta, fique com ele.

— Cunhada, isso não está certo! Não posso aceitar de graça um objeto tão precioso. Eu estudo medicina chinesa, e essas receitas secretas são de valor imensurável; no futuro, podem vir a valer uma fortuna.

A cunhada suspirou levemente: — Por mais valiosas que sejam, para mim não servem para nada. Valer uma fortuna? Ora... Façam o seguinte: dê-me apenas cem iuanes, apenas para dar sorte. Assim, eu aceito e você fica com a consciência tranquila. — Dizendo isso, ela estendeu a mão com um sorriso acolhedor.