Capítulo Sessenta e Um: A Criança Ferida

Saí da casa de Wang Shan com um cigarro pendurado entre os lábios, caminhando lentamente para fora. Quando cheguei à entrada do condomínio, meus ouvidos captaram de repente um choro agudo e desesperado.

O som vinha do último andar, do apartamento de Wang Shan. Era a voz da criança, um lamento profundamente doloroso.

Será que a menina me deixou entrar sem permissão e por isso foi castigada pela mãe?

Esse pensamento trouxe-me um incômodo e certa culpa, por ter causado, mesmo sem querer, o sofrimento daquela garotinha. Senti-me responsável por ela ter apanhado sem motivo.

Pensei em voltar para impedir, mas desisti. Afinal, sou policial, e fui quem matou o marido daquela mulher. Se eu tentasse intervir agora, não adiantaria nada, pelo contrário, poderia piorar a situação.

Talvez, se eu a impedisse por ora, tão logo eu partisse, a menina sofreria ainda mais nas mãos da mãe.

“Que pena dessa criança, é mesmo muito infeliz...” Nesse momento, o segurança do portão murmurou baixinho.

“O que houve?”, perguntei imediatamente.

O segurança olhou para mim e disse: “Aquela família era normal antes, mas ultimamente, não sei o que aconteceu... O pai da criança não aparece há dias, já faz bastante tempo.”

“Desde então, a mulher mudou de comportamento. Antes era uma pessoa tão amável, agora parece morta por dentro, sombria... Para ser sincero, às vezes até sinto medo dela.”

“Acho que o marido arrumou outra mulher e abandonou mãe e filha.”

“Agora, a mãe desconta toda a raiva na filha. Praticamente todos os dias, a menina apanha duas ou três vezes.”

“Antes, ainda a levava para passear, mas agora, a criança fica trancada lá em cima, sem poder sair.”

“É triste...”

As palavras do segurança fizeram-me refletir.

Wang Shan não estava com outra mulher.

Wang Shan foi executado.

A esposa dele certamente sabia disso.

Se ela sabia, seu ódio deveria ser dirigido a nós, policiais, não à própria filha. Não faz sentido espancar a menina sem motivo.

Achei, a princípio, que a menina apanhara porque me deixou entrar sem a permissão da mãe.

Mas, segundo o segurança, aquilo não era novidade; todos os dias a menina apanhava várias vezes.

Por quê, então?

Além disso, a garota não parecia alguém que apanhasse com frequência; não havia marcas evidentes de agressão em seu corpo.

O que havia era um corte no pulso...

Será que aquele corte foi feito pela própria mãe?

Crianças se machucam brincando, é comum.

Ou talvez essa seja a explicação mais óbvia.

Mas, no fundo, um pensamento mais sinistro começou a se formar em minha mente.

Não sei por que a mãe faria isso, mas a suspeita só crescia dentro de mim.

Maldição!

Se fosse apenas uma mãe que ralha ou bate na filha, eu poderia ignorar, afinal, é um assunto de família.

Mas se uma mãe pega uma faca para ferir a própria filha, eu não poderia ficar parado.

Joguei o cigarro fora e corri escada acima em direção ao apartamento de Wang Shan.

Mais uma vez diante da porta, bati com força.

Lá dentro, ouvi movimentos abafados; de repente, a voz da menina cessou. Não sabia o que estavam fazendo, mas tinha certeza de que ouviram minhas batidas. Ninguém, porém, veio abrir a porta.

Droga...

Continuei batendo, cada vez mais forte, até que, por fim, levantei o pé, decidido a arrombar a porta.

Foi então que ela se abriu de repente por uma fresta. O rosto da mulher apareceu entreaberto, marcado por uma expressão de extrema desconfiança. Ao ver que era eu, a desconfiança tornou-se imediatamente em ódio profundo.

“Saia daqui!” gritou ela, rouca, tentando fechar a porta.

Fui mais rápido, segurei o batente, impedindo que fechasse.

Meus olhos percorreram o interior do apartamento.

Então a vi: parada junto à porta do quarto, de onde escapava um frio cortante, a menina estava ali, imóvel. A dor ainda não se apagara do seu rosto.

Duas trilhas de lágrimas marcavam suas bochechas, tornando-a ainda mais comovente.

As mãozinhas estavam escondidas atrás das costas.

Os olhos brilhantes fixavam-se em mim, trazendo uma expressão de sentimento impossível de decifrar.

“Vá embora!” gritou a mulher.

Mas não lhe dei ouvidos, olhando fixamente para a menina. No canto de sua roupa, vi nitidamente uma mancha vermelha.

O vermelho intenso fez minhas pupilas se contraírem num instante.

“O que você quer afinal? Aqui é minha casa...”