Capítulo 15: Ainda falta a vencedora do Prêmio Cavalo de Ouro

3 de outubro à tarde.

Em um cibercafé na Praia do Norte, Xu Kun acabara de controlar Li Xiaoyao para chegar nos arredores da cidade de Suzhou quando recebeu uma ligação de Wang Peng.

Atendendo antes que Wang Peng dissesse algo, Xu Kun falou: "Tio Wang, pretendo descansar alguns dias. Interpretar os japoneses me enjoou; além do mais, esse papel não melhora minha atuação. Fico sempre fazendo de gaguejar, que já me fez quase perder a fluência no chinês. Anteontem, fui assistir ao desfile na praça e tive medo de soltar um palavrão em japonês e ser espancado na rua."

"Não se preocupe. Aqui na China tratamos bem os prisioneiros de guerra, no máximo você terá que se ajoelhar diante do Monumento aos Heróis para se redimir," respondeu Wang Peng com voz tranquila. "Desta vez não vai ser um japonês, é um drama de época e artes marciais — mas já que quer descansar, vou procurar outro ator..."

"Não, não, não!" Xu Kun largou cinquenta yuans como caução, pediu ao administrador da rede que guardasse seu arquivo e saiu apressado em busca de um lugar tranquilo para perguntar: "Então, que papel vou fazer agora? Bandido, salteador ou capanga do governo?"

"Você tem bom senso," Wang Peng riu alto e explicou: "Desta vez tem o bem e o mal. Você e Bao Qiang vão interpretar vários papéis cada um."

"Isso é ótimo!" Xu Kun bateu nas próprias coxas animado. No começo, ele ficou orgulhoso de fazer o papel de oficial japonês de patente júnior, mas atuar sempre como oficial japonês — às vezes como tenente-coronel ou coronel — começou a parecer estranho.

Ele não poderia reencarnar só para passar o tempo interpretando japoneses!

Ele tinha sonhos, tinha aspirações!

Agora Xu Kun sonhava em experimentar outros personagens, quanto mais interpretar vários papéis de uma vez.

"Se fosse um papel bom, eu é que procuraria vocês dois," disse Wang Peng, mudando o tom. "Mas antes, preciso esclarecer algumas coisas..."

Antes que Wang Peng terminasse, Xu Kun bateu no peito e afirmou: "Tio Wang, pode ficar tranquilo, estou aqui para aprimorar a atuação. O pagamento pode ser baixo que eu aceito!"

Desde que ganhou fama como "Máquina de Matar Xu Sang", seu cachê subiu bastante: em pouco mais de um mês, ganhou quase três mil yuans, e Bao Qiang, mais de mil.

Não é de se estranhar que um grupo que contrata os dois para várias personagens seja um grupo modesto, incapaz de pagar muito.

Mas Wang Peng disse: "Não é questão de dinheiro. É um grande grupo de produção. O filme foi rodado no ano passado; agora estão refazendo algumas cenas. Como o prazo é curto e a tarefa pesada, precisam de atores extras que aguentem o tranco, disponíveis dia e noite, que possam ajudar também com outras tarefas quando não estiverem atuando."

"Foi rodado no ano passado?" Xu Kun ficou confuso. "Se tinha problema, por que só agora estão refazendo?"

"Você esqueceu que a Administração de Rádio, Cinema e Televisão lançou uma nova regra? Nas coproduções, atores do continente devem ocupar metade dos papéis — este filme já ia estrear, mas foi barrado pela nova norma. Agora precisam refilmar para substituir a segunda atriz principal por uma atriz do continente."

Na verdade, a nova norma tem dois pontos: um sobre coproduções e outro sobre ampliar a duração de programas em horário nobre — graças a isso, os grupos de produção aumentaram muito ultimamente, senão Xu Kun não teria interpretado tantos japoneses consecutivamente.

"Agora entendi," disse Xu Kun, sentindo uma pontinha de satisfação maliciosa.

Wang Peng continuou: "É um grande grupo, com várias estrelas famosas. Mas deixa eu avisar, você tem que se comportar, nada de birra se alguém for grosseiro."

Xu Kun ignorou a última parte e perguntou curioso: "Que estrelas tem aí?"

"Muitas. Tem o quinto príncipe e Qing’er de 'Princesa Pérola', a protagonista de 'O Jovem Bao Qingtian', o protagonista é Zhang Weijian de Hong Kong — e tem uma vencedora do Prêmio Golden Horse também!"

"Golden Horse? Será que é Maggie Cheung?" Xu Kun se animou. Ele havia estudado bastante sobre o entretenimento nos últimos tempos e sabia que o Golden Horse é a mais prestigiada premiação do cinema sino-falante. Também sabia que Maggie Cheung ganhou o prêmio no ano passado por 'Amor à Flor da Pele'.

"Ah, você vai saber quando entrar no grupo," Wang Peng desviou o assunto, informou o nome da produção, o local e horário de encontro, e desligou.

"'O Jovem Zhang Sanfeng'," Xu Kun murmurou o nome da produção, cheio de expectativa.

...

De volta ao apartamento alugado, já na entrada, ouviu Bao Qiang recitando "O Andorinha do Mar" de Gorki, com voz modulada e mais firme do que antes, a pronúncia mais clara, embora seu timbre ainda fosse um pouco agudo demais.

Para ser honesto, morar com Bao Qiang, tão dedicado, era uma pressão psicológica para Xu Kun.

Felizmente ele tinha uma mente mais aberta.

Entrando, pegou papel e caneta, anotou o nome do grupo, o horário e o endereço ao lado da televisão.

Bao Qiang pausou o gravador e perguntou curioso: "Kun, não tinha dito que ia descansar alguns dias?"

Bao Qiang também não estava trabalhando ultimamente. Ele não ligava para o papel, desde que tivesse falas já estava feliz. Depois de doze aulas de treinamento e de assistir a muitos filmes clássicos, queria uns dias para assimilar tudo e por isso comprou um gravador usado.

"Quem disse que não vou trabalhar? Só não quero interpretar japoneses por enquanto!" Xu Kun respondeu, batendo com orgulho no papel recém-escrito: "'O Jovem Zhang Sanfeng', grande produção coproduzida entre as duas margens do Estreito e Hong Kong, estrelando a vencedora do Golden Horse!"

"Sério?!" Bao Qiang ficou empolgado e perguntou: "É Maggie Cheung ou Brigitte Lin?"

Nos últimos filmes que tinham visto, a maioria era de Hong Kong. Xu Kun admirava Maggie Cheung por "Amor à Flor da Pele", enquanto Bao Qiang gostava da interpretação de Brigitte Lin como Dongfang Bubai.

Isso era a confiança dos artistas de Hong Kong, mesmo que Xu Kun quisesse aprisioná-los, tinha que admitir que o cinema de Hong Kong dos anos 80 e 90 era realmente forte.

"Não podia ser uma atriz do continente?" Xu Kun revirou os olhos, embora a primeira coisa que pensasse fosse em Maggie Cheung.

"Do continente?" Bao Qiang coçou a cabeça, não conhecia nenhuma atriz do continente que ganhasse o Golden Horse e sugeriu duas que achava possíveis: "Será Gong Li ou Liu Xiaoqing?"

"Não sei, tio Wang não falou," respondeu Xu Kun, dando de ombros. "De qualquer forma, vamos descobrir quando entrarmos no grupo. Desta vez vamos observar bem como as estrelas atuam!"

Bao Qiang concordou com entusiasmo, dando voltas animado, mas logo lembrou de uma questão importante e perguntou cautelosamente: "E eu? Tenho papel?"

Após um mês de treinamentos esporádicos, sua mudança mais visível foi deixar de falar na terceira pessoa para usar "eu".

"Claro que você tem!" Xu Kun explicou rapidamente a situação. Soube que ambos poderiam interpretar vários papéis e Bao Qiang ficou tão feliz que parecia que ia voar.

Ele passou dois anos em Pequim, já tinha participado de grandes produções, mas apenas como figurante. Agora, a chance de atuar com uma vencedora do Golden Horse o deixava sem palavras de tanta emoção.

Depois de algum tempo, agradeceu sinceramente: "Kun, ainda bem que você está comigo!"

"Ah," Xu Kun disse com desprezo e empurrou-o de lado. "Não fica chorando que me dá arrepios. Vamos, vamos procurar o irmão Lin pra comprar carne de porco, amendoim, salada fria e fazer um jantar simples com uma bebida branca."

Bao Qiang tinha resistência moderada para bebida, mas com uma notícia tão boa, merecia comemorar.

À noite, quando Xu Kun o ajudava a voltar, ouviu ao lado o som de alguém chorando desesperadamente e quebrando coisas.

Tch, parece que aquele casal vizinho não vai durar até o Ano Novo.

Deixando Bao Qiang bêbado na cama, Xu Kun foi fumar no quintal e de repente pensou: por que não alugar o vizinho também?

Morar com Bao Qiang era bom, só faltava alguém para aliviar a solidão.

Mas mal pensou nisso, voltou para dentro e ouviu novamente barulhos indescritíveis vindos do apartamento ao lado.

Briga na cabeceira da cama, paz no pé — os antigos não mentiam.