Capítulo 38 — O roteirista de corpo debilitado e espírito indomável

Página (1/3)

Neste mundo, nunca faltaram pessoas inteligentes.

No fim do ano passado, por causa das novas regulamentações para rádio, cinema e televisão, uma multidão de séries começou a ser produzida ao mesmo tempo, e até a velha hospedaria da Base Cinematográfica Oitenta e Um se tornou disputadíssima.

Mal terminado o Ano-Novo, a vizinha cidade de Wangzuo viu surgir, como brotos depois da chuva, dezenas de hotéis e pousadas. Diziam que até dois hotéis de três estrelas estavam prestes a começar a ser construídos.

A equipe de A Décima Terceira Princesa claramente não tinha problemas de dinheiro: alugara diretamente um pátio inteiro. Segundo diziam, o lugar fora adaptado de um antigo complexo agrícola, onde antes se estacionavam colheitadeiras e se espalhavam grãos para secar. Agora, depois de repintado e reformado, ostentava uma placa com os dizeres: “Sinta-se em casa”.

Entretanto, o edifício mais suntuoso e chamativo do pátio era uma construção de paredes vermelhas e telhado dourado, bem no centro.

Xu Kun aproximou-se com a bagagem e, ao olhar melhor, viu que a placa dizia, em letras garrafais: “Banheiro Público”.

Aquilo...

— Ei, ei! O que está fazendo?!

Nesse momento, alguém saiu do edifício e berrou:

— Isso é um cenário usado nas filmagens, não um banheiro de verdade! Se precisa usar o banheiro, vá até o canto sudoeste do pátio!

Na verdade, depois de se aproximar, Xu Kun já percebera que aquilo, apesar da aparência vistosa, era apenas uma fachada cenográfica montada com tábuas. Por todos os lados exalava uma sensação barata de imitação.

Então aquele era o banheiro público que, na série, a Décima Terceira Princesa levaria todos os ministros da corte para visitar?

Por mais decadente que fosse o Império Qing, por mais retrógrados que fossem seus ministros, não era possível que ficassem tão chocados diante de uma coisa dessas, não é?

De repente, Xu Kun teve um mau pressentimento. Parecia que a situação real da equipe tinha algumas diferenças em relação à superprodução refinada que imaginara.

— Estou falando com você! O banheiro fica no canto sudoeste!

Vendo que Xu Kun continuava parado diante do “banheiro público”, o homem voltou a repreendê-lo enquanto caminhava em sua direção.

Xu Kun finalmente voltou a si e apresentou-se:

— Sou o ator Xu Kun, interpreto o imperador Guangxu. Recebi um aviso para vir me apresentar à equipe.

Ao saber que ele era um ator que viera se apresentar, o homem imediatamente assumiu uma expressão sorridente:

— Ah, então é um ator que veio se apresentar! Que mal-entendido, que mal-entendido... Venha comigo, vou ver como a equipe o acomodou.

Enquanto falava, conduziu Xu Kun de volta ao aposento oriental e também se apresentou. Era um funcionário de apoio que permanecera responsável pela equipe, encarregado principalmente de vigiar a bagagem e receber os atores.

O aposento fora improvisado como um pequeno escritório. O funcionário tirou uma ficha da gaveta e passou o dedo de cima para baixo:

— Imperador Guangxu, imperador Guangxu, imperador Guang... Aqui está! O senhor ficará hospedado com o príncipe Chun, no segundo quarto da ala oeste.

— Príncipe Chun? O pai biológico do imperador Guangxu?

Os livros de história não haviam sido comprados em vão. Xu Kun imediatamente se lembrou da relação entre Guangxu e o príncipe Chun.

— Isso eu não sei. Sou apenas um faz-tudo.

O funcionário encontrou então um molho de chaves e disse, sorrindo:

— Venha, vou levá-lo até lá. Primeiro deixamos a bagagem e depois vemos o resto.

Como os quartos haviam sido reformados pouco antes do Ano-Novo, estavam limpos e organizados. Quanto ao formaldeído e coisas do gênero, naquela época as pessoas ainda não davam tanta importância a isso.

Xu Kun colocou a bagagem sobre a cama vazia e perguntou, sorrindo:

— Onde a equipe está filmando? Já que cheguei, acho que deveria ao menos ir cumprimentar o diretor.

O funcionário hesitou.

— Neste momento, só estou eu no pátio...

— Diga-me onde é. Posso ir sozinho.

Página (1/3)

Página (2/3)

Só então o funcionário explicou que, naquele momento, a equipe provavelmente estava filmando perto da Vila Shuangqing, na área de cenas de palácio.

Xu Kun já estivera ali quando interpretara um soldado japonês, então dirigiu-se sozinho à base cinematográfica.

Como era o novo trabalho do diretor de As Pérolas do Palácio, a equipe de A Décima Terceira Princesa tinha certa fama. Depois de perguntar por aí, Xu Kun encontrou o grupo filmando na “Sala de Estudos Imperial”.

Diante das câmeras estavam um eunuco-chefe gorducho e dois ministros da dinastia Qing. O eunuco pareceu familiar a Xu Kun; provavelmente era Fu Biao, que interpretava Li Lianying.

Como não tinham cenas naquele momento, Li Xiaolu, vestida com roupas ocidentais, e Lü Liping, trajando um uniforme oficial amarelo-brilhante, estavam sentadas num canto, cochichando entre si.

Xu Kun hesitou por um instante. Não quis incomodar Li Xiaolu e decidiu primeiro observar como a equipe trabalhava.

— Ação!

Ao grito do diretor Sun Shupei, o grande eunuco Li Lianying imediatamente tirou um lenço do bolso, aflito, e cobriu o nariz.

Os dois ministros da dinastia Qing aproximaram-se com expressões de espanto, como se quisessem ver o que o eunuco-chefe pretendia fazer.

Então Li Lianying assoou o nariz com força.

Isso, por si só, não tinha nada de estranho. O que deixou Xu Kun perplexo foi a reação dos dois ministros.

Ao ouvir o ruído, o ministro que estava mais próximo imediatamente inclinou o corpo para trás, como num recuo estratégico, com uma expressão de choque e incredulidade estampada no rosto.

O que aquilo queria dizer?

Xu Kun ainda observava a cena, completamente confuso, quando alguém lhe deu um forte tapa no braço.

— Ei! Você chegou e nem avisou!

Ao ouvir aquela voz familiar, Xu Kun soube que era Li Xiaolu sem precisar se virar. Apontando para os três que ensaiavam a cena lá dentro, perguntou em voz baixa:

— Que história é essa? Houve uma epidemia no palácio?

— Hihihihi...

Ao ouvir isso, Li Xiaolu riu tanto que quase caiu para trás, atraindo os olhares de todos.

Percebendo que sua reação fora inadequada, conteve rapidamente o riso, mostrou a língua para os presentes e puxou Xu Kun para um canto, onde explicou a cena:

Li Lianying, ao ver o colega de estudos estrangeiro e namorado da Décima Terceira Princesa assoar o nariz com um lenço, ficara profundamente admirado. Na mesma hora, demonstrara sua própria técnica de assoar o nariz apertando-o com os dedos, mas acabara sendo ridicularizado pela Décima Terceira Princesa e pelo estrangeiro, que disseram que aquilo era anti-higiênico.

Assim, Li Lianying aprendera a assoar o nariz com um lenço, provocando o espanto dos ministros e levando-os a imitá-lo.

Depois de ouvir tudo, Xu Kun ficou com uma expressão ainda mais desconcertada.

Que absurdo era aquele?!

Se estivessem falando de tecnologia moderna, de indústria pesada e leve, vá lá: no fim das dinastias Ming e começo da Qing, nosso país realmente estava atrasado. Mesmo em 2002, ainda não alcançava os países desenvolvidos.

Mas fazer uma cena sobre assoar o nariz com um lenço...

Quando nossos antepassados já usavam lenços de seda, os ocidentais mal tinham descido das árvores!

Se fossem os pobres das ruas, que talvez achassem trabalhoso demais lavar-se e por isso tivessem preguiça de usar lenços, ainda seria compreensível.

Página (2/3)

Página (3/3)

Mas dizer que os nobres e príncipes importantes da corte não sabiam assoar o nariz nem cuspir usando um lenço era simplesmente inventar absurdos.

Será que o roteirista era um completo imbecil?

Mesmo que tivesse problemas na cabeça, não podia ser cego também, podia?

Nunca tinha assistido a outra série ambientada na corte Qing? As concubinas e damas do palácio estavam sempre carregando grandes lenços e pequenos panos. Ou será que aquilo tudo era apenas decoração?

Isso era diferente até de O Poço Cego ou O Banho Celestial. Era pura difamação gratuita, a ponto de ignorar até o mais básico bom senso!

— Psiu!

Li Xiaolu fez rapidamente um gesto pedindo silêncio e sussurrou:

— Você acha que é o único a considerar essas cenas absurdas? Mas foi o próprio diretor Sun quem liderou a criação desse roteiro. Ele está satisfeito consigo mesmo e não suporta ouvir ninguém criticá-lo.

— Mas isso é absurdo demais!

Xu Kun continuava incapaz de aceitar aquilo. Os trabalhos anteriores dirigidos por Sun Shupei, O Juiz Bao e As Pérolas do Palácio, embora também tivessem muitos exageros, jamais haviam chegado a esse ponto, não é?

— Existem coisas ainda mais absurdas!

Li Xiaolu revirou os olhos e respondeu, indiferente:

— Por que você se preocupa tanto? Fazer uma série não é escrever um livro de história. Basta que o povo goste de assistir.

Será que alguém realmente gostaria de ver uma história dessas?!

— Não vamos mais falar disso.

Li Xiaolu não queria continuar discutindo o assunto. Puxou Xu Kun pelo braço e disse:

— Vamos, vamos! Vou apresentá-lo à imperatriz viúva. Você não dizia há muito tempo que queria conhecê-la?

Embora Xu Kun ainda não conseguisse entender aquela lógica, ao ouvir que Li Xiaolu o levaria para conhecer a professora Lü, tratou de recompor-se.

Depois de arrastá-lo até diante de Lü Liping, Li Xiaolu finalmente soltou seu braço, abraçou o da atriz e disse, com voz mimosa:

— Imperatriz viúva, trouxe o seu querido filho mais velho!

Na verdade, Lü Liping já havia reparado nos dois e se levantara com antecedência para esperá-los. Agora, examinou Xu Kun de cima a baixo e disse:

— Você é o jovem Xu que interpreta o imperador? É mais robusto que o sétimo príncipe, embora tenha a pele mais clara que a dele.

Na verdade, Xu Kun nem sempre fora tão pálido. Aquela brancura era resultado de ter passado os últimos tempos abafado dentro de uma mina.

— Prazer em conhecê-la, professora Lü.

Xu Kun curvou-se levemente.

— Sou Xu Kun, intérprete do imperador Guangxu. Fico muito feliz por poder trabalhar com a senhora desta vez. Eu cresci assistindo às suas atuações.

— Ora, desse jeito você está me chamando de velha.

Lü Liping sorriu e ainda ia dizer alguma coisa quando Li Xiaolu se adiantou:

— Ah, não vamos falar disso agora! Xu Kun, mostre logo à imperatriz viúva aquela coisa... Aquela expressão de arregalar os olhos como se estivesse prestes a matar alguém!

Xu Kun ficou sem palavras.

Então era para isso que ela o havia levado à equipe.