Capítulo 41: Ainda quer continuar ou não?!

Lü Liping ficou tão irritada que não conseguiu dormir a noite toda, enquanto Li Xiaolu dormiu profundamente e, ao acordar, quase se esqueceu da discussão da véspera.

Só quando encontrou a expressão gélida de Lü Liping ao cumprimentá-la é que se lembrou subitamente do que havia acontecido.

Li Xiaolu sentiu-se embaraçada. Por mais que seu ego se inflasse em sua mente, na realidade, a diferença de status entre ela e Lü Liping no meio artístico ainda era considerável. Afinal, Lü Liping não era uma veterana ultrapassada; além do sucesso de "Anos de Paixão Ardente" no ano anterior, ela estava no ar com "O Jovem Wong Fei-hung", que superava em audiência a série "Conto de Fadas da Juventude", na qual Li Xiaolu atuava.

A personagem de Li Xiaolu, Mo Nan, também não tinha o mesmo destaque que a Wu Xian de Lü Liping (mãe de Wong Fei-hung). A única coisa que restava a Li Xiaolu para manter sua dignidade era que ela interpretava a protagonista, enquanto Lü Liping era apenas a terceira no elenco feminino — mas, comparando a popularidade de ambas, isso apenas enfatizava sua desvantagem.

A razão dizia a Li Xiaolu que ela deveria tentar amenizar a relação, mas a jovem, ainda não castigada pelas duras lições da vida, não conseguia se rebaixar para pedir desculpas.

Nesse impasse, a equipe deu início às filmagens. Xu Kun, achando o roteiro uma porcaria, decidiu seguir o grupo até o set. A cena da manhã mostrava a Princesa Treze trazendo um vestido ocidental para a Imperatriz Viúva Cixi, que se exibia diante do espelho, chegando a sugerir que Cixi usasse o traje para presidir a corte. Em seguida, Cixi exibia um qipao modificado para a Princesa Treze e para o falso estrangeiro Lin Zhongyi.

Este Lin Zhongyi, o mesmo estrangeiro que ensinara Li Lianying a usar um lenço para assoar o nariz, era o namorado da Princesa Treze na trama, com a identidade secreta de remanescente do Reino Celestial Taiping. Era interpretado pelo cantor de etnia russa Abulizi Nie, o "Velho Nie" que Li Xiaolu levara para recepcionar Xu Kun no dia anterior.

Ao chegar, ninguém notou nada de estranho. Mas, no set, a tensão era palpável: Lü Liping e Li Xiaolu, que antes viviam grudadas, agora estavam separadas por uma barreira invisível. Lü Liping permanecia firme, agindo normalmente, exceto por ignorar Li Xiaolu. Já Li Xiaolu parecia inquieta, lançando olhares furtivos para Lü Liping com os dentes cerrados e os punhos fechados, como se quisesse atacá-la.

Com esse estado de espírito, era impossível atuar com alegria. A cena em que ela precisava apertar o espartilho de Lü Liping foi refeita sete ou oito vezes. Mesmo assim, Lü Liping não perdeu a paciência, apenas disse friamente: "Pratique mais". E saiu para descansar. Embora não tenha dito nada rude, o olhar de desdém fez Li Xiaolu perder o controle. Em um impulso, ela derrubou o espelho de corpo inteiro. Embora o suporte tenha impedido que se quebrasse, sua explosão de temperamento ficou evidente.

Enquanto Li Xiaolu era chamada pelo diretor para uma conversa, um boato começou a circular: diziam que Li Xiaolu chegara embriagada na noite anterior, que a veterana Lü tentara aconselhá-la a não prejudicar o trabalho do dia seguinte e que Li Xiaolu, em vez de ouvir, aproveitara para fazer um escândalo.

O rótulo de "estrela mimada" e "desrespeitosa com os veteranos" foi colado em Li Xiaolu.

Quando Li Xiaolu saiu da sala do diretor, furiosa após levar uma bronca, viu Xu Kun observando Lü Liping e deu-lhe um tapa nas costas. "O que está olhando? Encantado pela velha? Não me diga que tem um complexo de Édipo!"

Xu Kun desviou o olhar, sem palavras: "Quem desenhou esse vestido ridículo? É horrível." Ele então sussurrou: "Por que você brigou com a Sra. Lü ontem? Foi mesmo por causa da bebida?"

"Você que bebeu demais!" Li Xiaolu tentou chutá-lo, mas ele desviou facilmente. Quando ela quis persegui-lo, Xu Kun disse com seriedade: "Se eu fosse você, ficaria na minha e tentaria fazer as pazes."

"Por que eu?!" Li Xiaolu, embora pensasse o mesmo, não aceitava conselhos: "Por que eu deveria ser a primeira a ceder?" Ela então o culpou: "Tudo culpa sua! Se não fosse por você, não teríamos brigado!"

Xu Kun, sentindo-se injustiçado, não retrucou. Ele segurou o punho dela e contou sobre os boatos que ouvira. "A Sra. Lü é uma veterana respeitada; a reputação que ela construiu por anos não é algo que uma garota como você possa abalar. Se isso chegar aos jornais, você terá sérios problemas."

Li Xiaolu, temendo uma represália, percebeu que não tinha escolha. Mesmo que revelasse o motivo da briga, todos pensariam que ela estava errada — sem contar que muitas das coisas ditas não podiam ser expostas.

Após muita hesitação, Li Xiaolu se rendeu diante de toda a equipe: "Tia Lü, eu errei. Não deveria ter voltado tão tarde e nem ter discutido com a senhora." Ela fez uma reverência humilde.

Lü Liping não queria escalar o conflito, pois a família de Li Xiaolu tinha conexões, e sua mãe acabara de fundar uma empresa. Se o caso ganhasse proporções maiores, Lü Liping também poderia sofrer danos à sua imagem, sendo taxada de mesquinha. Ao ver Li Xiaolu ceder, ela a levantou, mas ainda guardava rancor.

Enquanto a ajudava a levantar, não deixou de dar um sermão: "Eu disse aquilo para o seu bem. Uma jovem deve se dar ao respeito e não agir por impulso."

Li Xiaolu, forçada a se curvar, sentiu-se profundamente humilhada. Ao ouvir a "ironia" sobre não se dar ao respeito, a corda da sua sanidade rompeu. Embora tenha contido uma reação imediata, o ressentimento apenas cresceu.

Eu fui premiada como melhor atriz no Golden Horse aos 17 anos, por que teria que ouvir as críticas de uma velha?! Ela não quer que eu faça algo? Pois é exatamente isso que eu farei!

Naquela tarde, enquanto a equipe filmava Lü Liping, Li Xiaolu chamou Xu Kun a um canto e perguntou, rangendo os dentes: "Aquilo que você disse naquele dia, ainda quer fazer?!"

Xu Kun, sem entender o contexto, perguntou em tom de brincadeira: "Fazer o quê? Fazer o serviço completo?"

Li Xiaolu o encarou: "Não estou brincando! É sério! Sem preliminares, sem precisar assumir responsabilidade, direto ao ponto. Você tem coragem?!"

Isso foi tão repentino que até Xu Kun, sempre pronto para a ação, ficou atônito. "Falando sério?"

"O quê, está com medo?!" Li Xiaolu ergueu o queixo, desafiadora: "Se não tem coragem, vou procurar outro!" Ela fez menção de sair.

"Espere!" Xu Kun a攔住 (bloqueou). Ele não podia deixar passar, mas insistiu: "Sério que não preciso assumir responsabilidade?"

Li Xiaolu, irritada com a hesitação dele, agarrou o colarinho de sua camisa: "Quer que eu escreva um termo de responsabilidade?!"

Xu Kun assentiu: "Seria o ideal."

"Vá se ferrar!" Ela tentou sair novamente.

"Não, não, eu estava brincando." Embora estivesse inseguro, sabia que, dada a posição de ambos, se Li Xiaolu divulgasse aquilo, ela perderia muito mais. Sem dizer nada, os dois saíram discretamente da base de filmagens.