Capítulo 102: Você pode brincar comigo?

Desculpe, desculpe!

A mãe correu até ali às pressas e, então, pediu desculpas com sinceridade a Chen Yuan por ter erguido sua filha no colo. Havia culpa em seu tom e, ao mesmo tempo, um traço de súplica em seus olhos: a criança não era cômoda, ela não tinha feito isso de propósito.

De fato, ela não estava tentando me atingir de propósito.

Mas, com uma habilidade tão ruim, ainda ousa acelerar numa curva dessas?

Você nem sabe fazer curva em canaleta e já quer derrapar?

“Não foi nada.” Chen Yuan sacudiu a cabeça e disse: “Xin Yu, ajude essa tia a endireitar a cadeira de rodas, por favor.”

“Claro.”

Xia Xinyu correu para ajudar.

Então, as duas mulheres conseguiram pôr de volta na posição correta a cadeira de rodas motorizada, que era um tanto pesada. Já Chen Yuan recolocou a motorista em seu lugar.

E ela, tal qual uma boneca delicada, permaneceu em silêncio, imóvel.

Só os olhos continuavam fixos nele.

Embora não houvesse, nisso, o estranho de certas obras de cinema e televisão — muito menos qualquer traço de obsessão doentia —, essa espécie de “devoção” ainda fez Chen Yuan sentir enorme pressão.

Antes de salvar alguém, até Buda pede uma parte.

E eu, realmente vou agir como uma divindade gratuita, salvando tanta gente assim?

Se fosse possível restaurar suas pernas, então tudo bem.

Mas ela só poderia experimentar a liberdade dentro dos sonhos.

Além disso, os poderes especiais desta semana estavam prestes a desaparecer; da próxima vez, eu também teria um preço a pagar. Para realizar o sonho de uma criança, preciso mesmo pagar tanto?

Esse era o íntimo de Chen Yuan.

Um tanto egoísta, ele precisava admitir.

Mas era, de fato, o que pensava.

Moça, o sonho é uma realidade que nunca se pode alcançar.

“Você conhece essa menina?” perguntou Xia Xinyu, bastante curiosa.

Ela tinha certeza de ter ouvido a criança dizer que tinha obedecido à mãe, e depois perguntar quando Chen Yuan iria vê-la de novo.

Era como se Chen Yuan tivesse prometido algo a essa menina, e a condição fosse — obedecer à mãe.

“Mas isso não deveria acontecer”, disse a mãe, também estranhando. “Sempre estive com ela, e eu nunca a vi antes?”

“Eu penso como a senhora”, respondeu Chen Yuan, concordando com a cabeça. “Também foi a primeira vez que falei com ela.”

Pequena Shen, aquilo foi um sonho, esqueça.

“Eu tive um sonho.”

De repente, Shen Xiaoran falou.

Então, os olhares dos três recaíram sobre ela de uma vez.

Aquela frase não ficou atrás de um “todos os olhares se voltando para mim”.

Mas o que mais preocupava Chen Yuan era: essa criança, tão… tão sofrida, seria que ia contar o que aconteceu no sonho?

Ainda que ninguém acreditasse mesmo que ela dissesse, Xinyu também tinha sido invadida por ele em sonho. Se, pelas descrições dela, encontrasse qualquer semelhança, então dessa vez seria bem mais perigoso que o caso de Wu Yixiang.

Shen Xiaoran disse: “Sonhei que eu era uma princesa adormecida, amaldiçoada, e que um príncipe me beijava; então eu acordei.”

“Ah…” A mãe ainda achava aquilo estranho.

Você não está lendo livros de fantasia? Como pode ter sonhado com algo tão típico de conto infantil, daqueles que só meninas normais sonham?

“Depois, o príncipe disse: seja obediente com a mamãe; da próxima vez eu volto para brincar com você.”

Com um sorriso, e num tom infantil, puro e romântico, Shen Xiaoran deliberadamente rebaixou a própria idade mental ao falar.

Habilidade secreta — bancar a inocente.

“No sonho…” No entanto, ao ver a filha tão pura e adorável, a mãe também se sentiu mais tranquila; afinal, a criança de antes era um pouco séria demais. Assim, olhando para Chen Yuan, perguntou: “o príncipe do sonho se parecia com esse irmão mais velho?”

“Não.” Shen Xiaoran respondeu de imediato.

Ao ouvir isso, Chen Yuan soltou um suspiro de alívio.

E Xia Xinyu também pareceu relaxar um pouco. Provavelmente ela realmente havia associado aquilo ao seu sonho realista demais.

A mãe sorriu e, em tom de brincadeira, perguntou: “Se não se parecia, por que você disse isso para ele?”

“Mas esse irmão também serve.”

“...”

Assim que as palavras saíram, o ar ficou constrangedor.

Chen Yuan ficou completamente sem reação.

Sério, tão devassa assim?

Xia Xinyu também franziu sutilmente a testa, como se quisesse pensar algo em mente; mas, lembrando que a outra era apenas uma criança, achou melhor não julgar.

Mas, evidentemente, aquilo que “não é bom julgar” costuma, na prática, ser um mau julgamento.

“Desculpe, desculpe, as palavras de criança não contam… por favor, perdoe.” A mãe apressou-se a explicar.

Sinceramente, o que a filha estava fazendo?

Falando o quê na frente de um casal?

Você ainda tem só onze anos e meio, mas já é uma menina grande; precisa saber ler o ambiente!

“A criança é muito fofa, a senhora não precisa se desculpar.” Xia Xinyu sorriu de leve com polidez, mantendo-se bastante reservada e digna.

Ah, então é assim a autoridade da esposa principal?

Obviamente, a tal “irmã imortal” de que o grande irmão imortal falara era ela.

Não admira que, naquele dia, ele tenha sido tão direto com uma menininha como eu, sem me dar a menor folga.

É porque ele tem uma namorada tão bonita, então?

Quer dizer que ele aceitou a minha sugestão e deu a ela um aniversário maravilhoso?

“Ah, posso pedir um favorzinho?”

Depois de travar a cadeira, a mãe levou Chen Yuan e Xia Xinyu para um canto, querendo pedir desculpas em particular mais uma vez. Então disse, com sinceridade: “As pernas dela não são assim de nascença; foi uma doença posterior que a deixou desse jeito. Por isso, o humor dela sempre foi muito ruim, e também não pode ir para a escola, só consegue ler alguns livros sozinha… O que ela quis dizer agora foi apenas que você parecia um príncipe. Claro, o pensamento de uma criança é muito simples, não tem outro sentido.”

“Ah…” Chen Yuan não soube o que dizer.

Ser elogiado por uma mulher do sexo oposto por ser bonito, para Chen Yuan, tinha um prazer de nível cinco; e, para manter certa contenção, ele ainda não podia responder de forma arrogante.

Claro, se um rapaz dissesse que ele era bonito, o valor disso seria altíssimo — até comparável a chamá-lo de pai diretamente —, e a satisfação seria de nível nove.

Mas, se a pessoa fosse Zhou Yu, e fosse ele quem dissesse isso, Chen Yuan ficaria plenamente satisfeito, dez pontos de prazer.

Afinal, todo pai deseja tornar-se, aos olhos do filho, o herói mais bonito do mundo.

“Isso pode ser curado?” Xia Xinyu perguntou, um pouco cautelosa.

A esse respeito, a mãe mostrou uma expressão um tanto complexa, mas também parecia desejosa de desabafar. Por isso, começou a falar: “Ela vinha fazendo tratamento medicamentoso o tempo todo, mas esses remédios não podem ser tomados em excesso; têm hormônios, e demais podem afetar o crescimento do corpo. Então pensamos em fisioterapia de reabilitação. Persistimos por um tempo, e de fato houve algum efeito; antes, as pernas dela não tinham absolutamente nenhuma sensibilidade, agora até o polegar consegue se mexer.”

“Isso é bom, significa que está melhorando”, consolou Xia Xinyu.

“É algo bom, mas o centro de reabilitação que realmente dava resultado era privado, não aceitava o seguro de saúde, era caríssimo. Persistimos por seis meses e gastamos mais de duzentos mil.” Ao chegar a esse ponto, o tom da mãe se tornou gradualmente mais pesado. “Depois, Ranran disse que não queria mais ir; já não sentia melhora. Então fomos a um centro de reabilitação comum, fazendo fisioterapia e massagem duas vezes por semana, mas o efeito era visivelmente muito pior que antes… só se pode dizer que foi possível manter o estado.”

Chen Yuan fez uma conta rápida: o tipo de centro de reabilitação que Xiaoshen frequentava custava cerca de quarenta mil por mês, algo realmente caríssimo.

E a mãe dela, agora, obviamente estava em tempo integral cuidando da menina, sem poder trabalhar.

Até o pai, treinador da academia de luta, tinha mesmo aberto o próprio caminho na força bruta.

“Na verdade, achamos que, tratando por mais um ano ou meio, com certeza haveria efeito, mas Ranran…” Cada vez que pensava nisso, a mãe sentia culpa.

Porque foi essa criança que ainda nem tinha completado doze anos quem sugeriu desistir.

Além disso, para fazê-los desistir, Ranran armou um escândalo, dizendo que odiava a reabilitação, que ir todos os dias para um lugar tomado por aquele cheiro acre de remédio era melhor do que deixá-la largada assim.

Na verdade, ela entendia: Ranran só não queria acrescentar mais peso aos ombros deles.

Afinal, aquela época foi realmente difícil.

Embora a situação da família não fosse ruim, para qualquer família chinesa sacar meio milhão de uma vez era coisa árdua.

“Ah, por que estou contando isso para vocês?” A mãe logo recompôs a expressão abatida e voltou a agradecer Chen Yuan. “Hoje, por sorte, tivemos você; caso contrário, nem sei o que teria acontecido.”

Não foi nada.

Se eu não estivesse aqui, com quem ela bateria a cadeira de rodas?

“De nada.”

“Ah, e tenho mais um pequeno pedido.” Embora falasse com Chen Yuan, sentia que a que estava em dívida era a garota ao lado. Então, com cautela, pediu: “Será que ele pode conversar um pouco com ela? Acho que a criança gosta bastante… quer dizer, tem bastante afinidade com você.”

“Claro. Vou animá-la um pouco.”

Chen Yuan fez um sinal de positivo com a mão e foi até Shen Xiaoran.

A mãe, depois que ele se afastou, disse em tom muito sem jeito, quase brincando com Xia Xinyu: “É só criança, não entende de nada. Posso… pegar emprestado um pouco?”

Xia Xinyu sorriu e assentiu, também em tom brincalhão: “Não tem problema, pode pegar emprestado.”

…

“Você é um deus, certo?”

Vendo que apenas Chen Yuan se aproximara, Shen Xiaoran deixou de fingir.

“Não sei do que você está falando.”

“Eu sei.”

Olhando para ele, Shen Xiaoran falou com absoluta certeza: “Naquele dia, na rua, você apertou meu rosto. Depois, no sonho, eu te encontrei. Ou, para ser mais exata, aquilo não foi um sonho, porque o fluxo do tempo era igual ao da realidade e parecia incrivelmente verdadeiro; eu até senti o cheiro das ondas e da grama, então aquilo deveria se chamar… reino misterioso?”

“Leia menos fantasia.” Chen Yuan quase não aguentou.

Esse menino, por que era tão esperto assim?

“A boca.” Mesmo com a negação constante dele, Shen Xiaoran persistia. Apontando para os próprios lábios, ela afirmou com convicção: “Na hora em que você ia embora, eu beijei seu rosto; ainda ficou saliva nos lábios.”

“Caramba… e a conversa já chegou à saliva.” Chen Yuan se encheu de repulsa.

Além disso, não fale de beijo de boca.

Esse foi o meu primeiro beijo!

Vendo a expressão dele, Shen Xiaoran protestou: “E daí? Não é nojento, a saliva de uma linda moça é doce e cheirosa.”

“Você é uma linda moça?” Chen Yuan rebateu na hora.

Mas, pensando bem, ela era mesmo.

Claro, como era só uma pirralha, essa “linda moça” não tinha grande valor.

“É que eu ainda sou pequena; agora, com certeza não me comparo àquela deusa”, Shen Xiaoran se apressou, falando com bastante insistência. “Mas espere eu crescer e veja de novo: seja corpo ou rosto, com certeza…”

“Chega.”

Fazendo um gesto de encerrar, Chen Yuan mandou que ela calasse a boca e então se abaixou um pouco, exibindo um sorriso e dizendo com gentileza: “Colega Ranran, espero que você seja feliz todos os dias.”

“Você está cumprindo meta? De repente ficou todo sorriso comercial…”

Shen Xiaoran franziu a testa, percebendo de imediato que a mãe devia tê-lo mandado incentivá-la, e por isso mostrou-se bastante desgostosa.

Droga, essa criança é mesmo difícil de enganar.

“Pronto, até mais, Ranran.”

Acenando com a mão, Chen Yuan quis encerrar o assunto, afinal aquela menina era esperta demais; se continuassem, daria problema.

“Tudo bem… até mais.”

Já percebendo claramente a atitude dele, Shen Xiaoran só pôde baixar a cabeça, desapontada, e não insistiu mais.

“Obedeça à sua mãe.”

Chen Yuan também sentiu alguma pena dela; assim, antes de ir embora, pousou a mão sobre sua cabeça e a acariciou, deixando um desejo sincero.

“Sim, vou obedecer.” Shen Xiaoran assentiu e concordou. Então, de repente, perguntou com preocupação: “E o aniversário dela, foi feliz?”

“Sim, foi bastante feliz.”

Depois de responder, Chen Yuan já se preparava para se levantar quando Shen Xiaoran de repente agarrou seu braço e exibiu um sorriso travesso, infantil, de quem dizia “eu venci”: “Ei, que estranho… como eu poderia saber da festa de aniversário da deusa?”

…Droga!

Vacilei. Vacilei pra caralho.

“Eu sei, o deus do sonho é real.” Shen Xiaoran olhava para essa divindade e suplicava com devoção: “Só mais uma vez, por favor.”

“...”

Essas quatro palavras, por favor, eram as que Chen Yuan menos queria ouvir.

Porque, assim que as ouvia, com certeza seu coração amolecia.

Mesmo que Zhou Yu lhe dissesse “por favor, pai, me deixa comer uma mordida”, Chen Yuan ainda assim teria compaixão e entregaria a última mordida do pão para ele.

“Por favor, vai.”

Vendo que a sinceridade já o abalava, Shen Xiaoran piscava seus grandes olhos, olhando-o com pena, usando sua fragilidade para vencer a força do outro.

“Não vem com essa cara de morto pra mim.”

Se a mãe dela não estivesse observando de trás, o gesto de apontar de Chen Yuan, estilo husky, já teria aparecido naquele momento.

Com as sobrancelhas franzidas como ondas do mar, e a boca levemente inflada, Shen Xiaoran já lançava mão da terrível técnica secreta capaz de provocar parada cardíaca em otakus japoneses.

“Hoje, vá dormir mais cedo.”

E Chen Yuan apenas deixou essas palavras, beliscou levemente a bochecha dela e se virou para partir.

O deus tinha marcado algo em si.

Isso significava…

Ele tinha aceitado?

“Ranran, você está mesmo bem? Não se machucou na queda?” A mãe, ao voltar para perto dela, perguntou com atenção renovada.

“Não, estou completamente bem.”

Shen Xiaoran balançou a cabeça, num tom muito leve.

Para ser sincera, quando a cadeira de rodas capotou, ela, que praticamente tinha as pernas só de enfeite, naquele momento realmente se sentiu como alguém se afogando, completamente indefesa.

Naquele breve instante, ela até pensou na cena depois da queda: deitada no chão, humilhada, com todos voltando os olhos para ela e a contemplando com piedade.

Mais do que cair e abrir um galo na cabeça, o que ela menos queria era que todos sentissem pena de sua deficiência.

E então, ela voou.

Naquele momento, Shen Xiaoran realmente sentiu que estava mais alta do que qualquer um.

Mesmo sendo erguida por um rapaz — um gesto que, para a sua idade mental, já era de uma jovem em flor, e que deveria envergonhá-la…

“Eu vi que você hoje parecia muito feliz?”

A mãe claramente notou o sorriso no rosto da filha.

Parece que ela realmente gostou desse rapaz.

Mas sair assim chamando a pessoa, ainda mais quando ele já tem namorada…

Esqueça. Para Ranran, já é tão difícil ter alegria.

“Mais ou menos.”

Para evitar que a mãe interpretasse errado, Shen Xiaoran conteve o sorriso. Depois, com frieza, disse: “Vamos pra casa.”

“Hã, tão cedo assim?”

“Sim.”

“Mas pode ir, só que pra fazer o quê quando chegar lá?”

“Sonhar.”

…

“Sonhar, é?”

Sentado diante da escrivaninha, ao pensar que esta noite precisaria cumprir sua promessa, Chen Yuan sentiu que era realmente benevolente pra caralho.

Só para prometer isso à criança, ele conseguiu resistir tanto tempo sem tocar em Xia Xinyu.

Quer dizer… no sentido literal do toque.

Além disso, ao voltar para casa, sob o pretexto de “precisar estudar vocabulário para não atrapalhá-la”, acabou dormindo em quartos separados de Xia Xinyu.

Ah, não… esse jeito de dizer ficou meio estranho, não?

Não é separar os quartos para dormir, é separar os quartos para passar a noite… assim parece que o relacionamento ficou ainda pior!

De todo modo, da última vez em que a tocou, deveria ter sido ela, certo?

“Só resta uma última dose do poder, então vou lhe conceder a derradeira ondulação.”

Levando consigo uma prova, o terceiro volume do curso obrigatório de inglês e vários papéis e canetas, Chen Yuan deitou-se na cama e fechou os olhos.

O sonho, iniciar —

Continuava sendo o quarto dela, continuava sendo a cama.

“Deusa!”

Shen Xiaoran reconheceu Chen Yuan de imediato, aquele rapaz… não, aquele deus que estava sentado diante da escrivaninha e já começava a se preparar para a prova mensal.

“Olá, olá.”

Chen Yuan respondeu com naturalidade e, em seguida, abriu o livro.

Quando os prodígios das quatro seitas estudam, o velho da décima primeira seita também estuda.

Quando vocês dormem, o velho da décima primeira seita ainda está estudando.

É por isso que a décima primeira seita conseguirá superar as quatro seitas no futuro!

Os diligentes discípulos da décima primeira seita criam notas com as próprias mãos.

“Eu não vou atrapalhar você… mas, deusa, primeiro cure minhas pernas.” Shen Xiaoran pediu.

“...”

Ele tinha esquecido: esse menino ainda acreditava que fora no reino misterioso que ele curara suas pernas, e não pela própria imaginação dela.

Melhor assim. Entender o sonho como um reino misterioso, atribuir tudo à dádiva da divindade — desse modo ela não perceberia o sonho por conta própria e seria forçada a se desprender dele.

Na verdade, no sonho, sendo a dona do sonho, ela até poderia desencadear um enorme estrondo da terra.

Mas, claro, isso era falso.

Só eu poderia interferir de verdade.

“Tudo bem, eu lhe concedo a força para se levantar.”

Chen Yuan assentiu e disse casualmente.

“Não brinque, deusa.” Shen Xiaoran resmungou. “Não é preciso tocar em mim para…”

“Ei, ei, ei, não fale bobagem.”

Chen Yuan a interrompeu às pressas e então foi até a frente da garota, que o aguardava com tanta expectativa, preparando-se para lançar a técnica.

Ele entendia o sentimento dela: depois de ter tentado um tratamento científico caríssimo sem resultado, ela passou a acreditar que fazer as pernas melhorarem era algo extremamente difícil, talvez até impossível. Por isso, recorreu confusamente à teologia, convencida de que aquilo vinha de um poder milagroso.

Foi assim que essa ideia surgiu.

Então, vou atender ao seu desejo.

“Que esperta, ainda sabe que isso requer um ritual; não te enganei, hein.”

Depois de dizer isso com um leve sorriso, Chen Yuan tocou de leve a testa de Shen Xiaoran com o dedo.

Confusa, ela perguntou, baixinho: “Parece diferente da última vez?”

“Cada vez é diferente. Levante-se.”

Seguindo o que ele disse, Shen Xiaoran desceu lentamente da cama.

E então, realmente se levantou!

Ela estava prestes a dizer algo, quando viu Chen Yuan voltar para a escrivaninha e começar a se preparar para revisar para a “prova mensal”.

Até mesmo os deuses não têm vida fácil, hein.

Ela não disse nada; apenas caminhou até perto dele e sentou-se, em silêncio, na beirada da cama.

“E então, não vai brincar lá fora?” Chen Yuan sentiu o olhar dela, por isso perguntou sem erguer a cabeça.

“Quando você vai terminar?” perguntou a menina, contida.

“...” Chen Yuan ergueu a cabeça e olhou para Shen Xiaoran, que balançava as pernas suspensas na beirada da cama, observando-o em silêncio. Então perguntou, confuso: “Vai demorar um pouco. Por quê, precisa de algo?”

Shen Xiaoran não respondeu; apenas balançou a cabeça.

“Entendo.”

Chen Yuan então voltou a se concentrar e continuou resolvendo as questões.

E Shen Xiaoran, sentada à beira da cama, tão perto dele, parecia uma irmãzinha esperando o irmão terminar o dever de casa. Tinha medo de atrapalhá-lo, de tornar o progresso mais lento, mas também queria que ele acabasse logo, concluísse mais cedo. Por isso, só conseguiu murmurar baixinho: “Quando terminar… pode brincar comigo por um pouco?”

Recomendo um novo livro de um autor com obra concluída e mais de dez mil assinaturas; qualidade garantida, hein.

Fim do capítulo.