Capítulo 110: O valor do ouro, o afeto das pessoas (Agradecimentos ao líder Arco)
Página 1 de 3
Uau, Joana d’Arc é uma nadadora de lama...
Como levou apenas alguns minutos e praticamente não fez esforço algum para encontrar aquilo, Chen Yuan estava com o espírito muito calmo, sua expressão completamente impassível.
Afinal, se fosse falso, ele realmente seria um palhaço.
Claro, pelo toque, Chen Yuan já descartou a possibilidade de ser feito de latão; quanto a ser de outro material, isso só poderia ser verificado no dia seguinte.
“Ah, Xiao Shen, o que você disse agora há pouco?”
Depois de colocar a pulseira de ouro no bolso, Chen Yuan voltou para a ligação e perguntou.
“Eu não ouvi nada do que você disse…”
A voz do outro lado estava um pouco melancólica, mas não zangada; talvez apenas sentisse que havia sido enrolada.
“Eu me envolvi um pouco demais assistindo duas baratas brigarem, desculpa. Mas tudo bem, já as mandei para o Reino do Vazio.”
Chen Yuan explicou, relembrando o que Xiao Shen havia dito antes, de que ele iria à casa dela para dar aulas particulares e que ela ainda poderia dar ouro para ele?
Faz sentido.
Desde os mais velhos até os mais novos, todos poderiam ser pessoas que lhe dariam ouro.
“Pense um pouco, tá?” Shen Xiaoran falou num tom de ‘por favor’, “Quando você vai poder vir de novo esta semana... só um pouquinho já está ótimo.”
“Mas na próxima semana tem a prova mensal, vai ser meio corrido.”
Chen Yuan encontrou uma bicicleta compartilhada sem identificação, escaneou o código e subiu nela.
“Tá bom.”
Ao ouvir isso, Shen Xiaoran aceitou a desculpa de Chen Yuan, suspirando: “É melhor estar ocupado, é melhor estar ocupado mesmo.”
Que nada de ninho vazio para a pequena Shen, então.
“Você fica em casa esperando direitinho, eu com certeza vou passar aí mais uma vez esta semana, mas não posso prometer o dia.”
Como não havia um plano definido, Chen Yuan não podia garantir.
Mas ele usou uma maneira um tanto vil para prometer: “Claro, se você escutar bem a mamãe e se cuidar direitinho na reabilitação, no dia seguinte eu vou aí.”
“Então quer dizer que você pode me ver fazendo o que quiser a qualquer momento?”
Xiao Shen virou o jogo com essa pergunta, deixando Chen Yuan cauteloso.
Foi assim que L conseguiu tirar o caderno da morte de Light Yagami!
O que esse moleque está pensando?
E até que ponto ele quer chegar?
“Chen Yuan, você tem mais algum outro tipo de magia?” Shen Xiaoran perguntou com expectativa.
“Não entendi o que você quis dizer.”
“...Ah, entendi.”
Shen Xiaoran foi esperta, baixou a voz e disse seriamente: “Eu não gravei, meu quarto tem boa isolação acústica, e não tem histórico de chat, essa coisa nunca vai vazar para terceiros. Se por acaso eu acabar revelando seu poder sem querer, eu me corto um braço!”
“...”
Depois dessa, Chen Yuan ficou em silêncio.
E Shen Xiaoran, vendo o silêncio dele, também foi se calando.
No fim, foi ela quem quebrou o silêncio: “Eu coloquei uma piada infernal naquela frase... você entendeu?”
“E você acha que eu deveria comentar sobre isso?”
Chen Yuan realmente se sentiu zen.
Quando Tie Sheng perdeu as pernas, ninguém ao seu redor ousava falar em andar, correr ou pular; e essa garota vem com uma piada infernal dizendo que se corta um braço? Isso é muita coragem, Xiao Shen!
Shen Xiaoran explicou: “Eu só queria deixar a conversa mais leve...”
“Não se preocupe, só você falando já é engraçado o suficiente.”
“Ah! Você é malvado!” Shen Xiaoran protestou insatisfeita, “Você sempre me trata como criança, acha tudo que faço engraçado, nunca leva meus sentimentos a sério. Mesmo quando eu digo que quero ser sua noiva quando crescer, você provavelmente vai rir...”
“Puf.”
Aqui o ponto cômico é: Shen Xiaoran se queixa seriamente de ser tratada como criança e de ter seu amor ridicularizado, e Chen Yuan ri.
“Não, você é malvado mesmo!”
Shen Xiaoran quase chorou, muito contrariada: “Chen Yuan, você realmente... Chen Yuan, você...”
Esse é o preço de não assistir “Eu e Super” — seu conhecimento entra em colapso justamente na hora crucial.
Amigos espertos sabem que cinco palavras resumem seu comportamento:
Chen Yuan, seu grande bobo!
“Desculpa, desculpa,” Chen Yuan não é um demônio, pediu desculpas, “Não te subestimei, só achei engraçado criança dizendo essas coisas. Quando você crescer e virar uma linda moça, o que você falar ninguém vai menosprezar.”
Ser tratado como criança é uma etapa inevitável para todo mundo na China.
Quem nunca foi tratado como um?
Só que, por ter enfrentado chuva, fica irritado de ver os outros se molharem menos.
Claro que Chen Yuan também pensa que o sentimento de Xiao Shen por ele é delicado e o que ele pode fazer é, como a mãe dela, corrigir quando necessário.
Brincar um pouco não tem problema, mas se for falar em “ser a noiva do irmão”, aí melhor perguntar para a polícia.
“Na hora, você vai ficar apavorada!” Shen Xiaoran falou confiante, sem medo.
“Tá, tá, tá.”
Chen Yuan fingiu concordar e logo pensou em uma cena, então sorriu levemente: “Mas se você de repente aparecer na minha frente, vestindo saia e girando para me cumprimentar... não vai ser um susto, vai ser mais uma surpresa.”
Eu tenho uma irmã, sem laços de sangue.
A primeira vez que a vi, ela parecia mais madura que eu, olhando a lua sobre o rio, os olhos escondiam o frio intenso do inverno, ela disse sem falar: “Estranhos, mantenham distância.”
Naquela hora achei que aquela menina nunca mais iria rir.
Em certo momento do ensino médio, nos tornamos amigos e ela ainda me chamava de irmão.
Sempre considerei esse período algo especial, jamais esquecido.
Na faculdade fui para outra cidade, os alunos de escolas renomadas eram muito competitivos; no segundo ano estava ocupado com trabalho e emprego, quase não tinha tardes livres.
Depois de uma aula obrigatória, carregando livros, fui com colegas para o refeitório, querendo terminar rápido para garantir um lugar na sala de estudos.
No caminho, sob o antigo auditório coberto de hera, um raio de sol baixo entrou nos meus olhos.
Instintivamente desviei o olhar e vi uma garota de cabelos longos, balançados pelo vento frio do outono, parada à minha frente, vestindo um lindo vestido longo, cheia de vitalidade juvenil.
Quando nossos olhares se cruzaram, ela colocou as mãos atrás das costas e sorriu, perguntando:
“Irmão Chen Yuan, ainda se lembra do pequeno coxo do ensino médio?”
Droga.
Só de lembrar já fico emocionado.
“Parte da Universidade” — apressa-se a sair.
Página 2 de 3
A vida no ensino médio era só decorar palavras, fazer exercícios e decorar fórmulas, não queria passar nem um dia disso.
Vem, Senhor Super, acelera meu ritmo no ensino médio, acelera, acelera!
“O que foi, travou?”
Chen Yuan, vendo que ninguém respondia por um tempo, perguntou curioso.
“Hum... um pouco travado.”
“Então vou desligar, tá?”
“Não, não desligue!”
Do outro lado, quando estava para desligar, Shen Xiaoran rapidamente impediu, mordendo o lábio de forma melancólica e falou: “Espera mais um pouco... uma criança com deficiência é muito sensível, se você desligar assim ela talvez não durma a noite toda e fique chorando escondida debaixo do cobertor.”
“Mais uma chantagem moral?”
“Só pessoas morais são chantageadas, isso só prova que você é um modelo de moralidade.”
Shen Xiaoran já não conseguia controlar a expressão do rosto.
Porque a cena que Chen Yuan falou, ela realmente pensou nisso.
Quando a perna se curar, vai vestir um vestido bonito.
Vai correr para a escola dele, dar um susto enorme.
Mas ele disse que ficaria feliz...
Ele ficará feliz que eu fui ou que eu melhorei?
Também queria ter essa habilidade de ler mentes.
“Ainda bem que você está em casa, senão esse seu jeito vai acabar levando umas porradas.”
De repente, do outro lado, disseram isso.
“Ei? A irmã celestial bate em gente?”
Shen Xiaoran falou incrédula.
“Se fosse ela, eu apanharia de bom grado.”
“...”
Cada provocação dela Chen Yuan defendia com uma resposta que a deixava sem palavras.
Apenas mime ela, continue mimando.
“Tá, tô com sono, amanhã tenho aula, não falo mais.”
“Espera um pouco.”
Antes de desligar, Shen Xiaoran falou sério: “Eu não vou contar seus segredos nem nada, se eu causar problema, não precisa falar, eu mesma me encarrego... Só estava brincando, não leve a sério.”
Quanto a esse poder extraordinário, Shen Xiaoran nem quer se apropriar, nem quer se gabar, nem ameaça.
Chen Yuan aceitar entrar nos seus sonhos já era uma grande dádiva.
Como se ele viesse visitar.
Vem é sorte, não vem é normal.
Essa pequena coxa só pode sentar na cadeira de rodas e ligar pedindo ajuda.
Ela não ameaça ninguém.
Nem ele, nem ela.
“Sua recuperação está indo bem, então me avisa antes das sessões esta semana.”
Felizmente, ele cede facilmente ao “Por favor”.
“Sim, sim, prometo que vou!”
Shen Xiaoran não escondeu a felicidade.
Feliz é feliz.
Comparado a antes, quando não tinham intimidade, ela já era muito mais franca.
Podemos dizer que falar na lata é seu modo de vida.
E meninas com esse jeito, ele provavelmente nunca viu muitas.
Humph.
“Vai dormir cedo, nada de virar a noite, desligando.”
“Sim, boa noite, Mu!”
“Tsc.”
Depois de estalar a língua, do outro lado desligaram.
“Ah, que maldade ele é.”
Olhando o celular, Shen Xiaoran suspirou, finalmente entendeu o que era um homem frio.
Chen Yuan é bom em tudo, menos em ser piedoso.
Se ele fosse protagonista de um romance de artes marciais, ao ver duas crianças caírem no fogo, ficaria cheio de empatia e batendo os pés...
“Mas acho que meu período de proteção de novata não vai durar muito.”
Shen Xiaoran olhou para o livro do sexto ano do ensino fundamental ao lado, brincando consigo mesma.
Depois deste ano, será estudante do ensino médio.
Embora só tenha um ano a mais, ser do ensino médio parece uma mudança radical.
Ela sempre vê os alunos do primeiro ano desprezando os do ensino fundamental, que por sua vez chamam os do jardim de infância de bebês; tudo baseado numa rígida hierarquia.
Mas crescer e perder certos privilégios, não ser mais ‘mimada’, não significa que tudo é ruim.
Segurando o livro “O Pequeno Príncipe”, que ela achou mais adequado que “A Transformação das Estrelas” hoje, olhou para a luminária de folha de lótus e murmurou:
“Tenho onze anos, ele tem dezessete, parece uma grande diferença.”
“Tenho quatorze, ele tem vinte, parece ainda maior.”
“Tenho dezoito, ele tem vinte e quatro... será que não é tanto assim?”
...
Hum, esse cara está me tirando.
Essa garotada hoje em dia é demais.
Esta semana vou tentar encontrar um tempo para colocar a outra perna dela no mesmo ritmo, e também recuperar o máximo possível das outras partes que precisam de força.
Como o fisioterapeuta disse, a bicicleta não pode enferrujar; com as articulações em movimento, logo ela vai andar, subir ladeiras e até escadas, igual ao jovem rico que conhecemos.
E a pulseira, o que fazer com ela?
Enquanto esperava o semáforo, Chen Yuan tirou do bolso e examinou cuidadosamente.
Impossível encontrar o dono.
Se não fosse ele, teria sido levada pelo caminhão de lixo e enterrada no aterro.
Vamos considerar como um presente de Yuzi para mim, um gesto de boa vontade que não vou desperdiçar.
Mas antes disso, preciso verificar se essa viagem valeu mesmo a pena.
No dia seguinte, Chen Yuan tomou café da manhã com Xiaoyu como de costume, foi para a escola, e se esforçou o máximo, gastando o dia inteiro para memorizar todas as palavras obrigatórias dos módulos dois e três.
E não só em inglês, ele também decorou o correspondente em chinês.
Para ditado é preciso soletrar, mas para exercícios, reconhecer as palavras é o essencial.
Página 3 de 3
Mas o preço disso é evidente.
“A sua voz... está rouca?”
No caminho de volta para casa à noite, Xiaoyu perguntou preocupada.
“Está?”
“Quase como a do Yang Kun.”
Xiaoyu balançou a cabeça, tirou uma garrafa de água da mochila e entregou para ele: “Tem água morna aqui, para hidratar a garganta. E fala menos.”
“Obrigad...”
“Fala menos, tá?” Xiaoyu fez o gesto de silêncio.
Entendi, ela quer que eu cale a boca, já que falar muito irrita.
Chen Yuan abriu a tampa e tomou um gole.
De repente sentiu um aroma suave e doce de flores.
“É Luo Han Guo,” Xiaoyu explicou sorrindo. “Tem prova mensal chegando, a primeira que cobre tudo, então estou revisando as palavras antigas. Realmente cansa a garganta.”
Ela disse isso, como não cansar?
No ensino médio são 3.500 palavras, ele memorizou mais de 2.200 em dois dias, falou mais de 2.000 vezes em chinês, o que equivale a mais de 4.000 frases e cerca de 100 mil pronúncias.
Pense bem, se falar rápido, são 7.200 pronúncias por hora, ou seja, várias horas seguidas.
A garganta e as cordas vocais devem estar bem castigadas.
Mas não tem jeito, essa semana é para decorar o máximo de palavras e fazer do inglês seu brinquedo.
Pense numa prova inteira de inglês que, para você, é basicamente tudo traduzido para o chinês, junto com seu modo de pensar de ensino por exames.
Você acha que ainda sou aquele garoto que tirava 67?
Traga Harvey para fazer a prova comigo, ele também não seria páreo.
“Tem uma coisa,” Chen Yuan falou olhando para Xiaoyu.
“...fala baixinho para proteger a voz, haha.”
“Depois da prova mensal, vou para Ningcheng na competição principal, é no fim de semana.”
Como seria logo depois da prova mensal, Chen Yuan perguntou antecipadamente: “Você pode ir?”
“Eu, eu vou junto?”
Xiaoyu ficou nervosa de repente.
“Ningcheng fica perto do mar, podemos aproveitar para passear na praia, também teremos tempo.”
“E vamos ficar quanto tempo?”
“Mais ou menos dois dias, uma noite só.”
Como Xiaoyu era tímida, ele explicou: “Porque é fim de semana, alguns colegas, como Zhou Yu... digo, o humano Zhou Yu, também vão, pensei que você poderia ir.”
Zhou Yu humano? Que história é essa?
E Zhou Yu não era humano?
Mesmo assim, depois que Chen Yuan disse isso, Xiaoyu, que estava hesitante, ficou mais tranquila, olhou para ele e brincou: “Você não tem medo de boatos? Se não tiver, eu vou.”
Você me pergunta se tenho medo?
Eu...
Não é medo, é meio estranho.
Por que aqueles caras têm que ir também?
Quer que eu arrume uns computadores na lan house preta para vocês jogarem Goose Goose Duck?
“Sinto que você não quer ir, por que aceitou tão relutante?”
Imitando Xiao Shen, Chen Yuan virou o jogo.
“Ah? Você ainda me acusa? Então eu vou mesmo.”
Xiaoyu não ia se deixar levar por ele e provocou: “De qualquer jeito, se encontrarmos o Lao Mo, quem vai levar bronca não sou eu.”
Não é verdade.
Lao Mo só diz: “Em vez de regredir com Zhou Yu e He Sijiao, que são um lixo, melhor namorar cedo com estudantes da Quarta Escola, assim fico mais tranquilo.”
“Então tá decidido.”
Chen Yuan confirmou.
Depois, como se tivesse realizado um desejo, ansioso para saber o quanto ela estava feliz, ele ativou a leitura da mente.
Ela nunca foi à praia, já disse que queria ir, deve estar animada para a viagem a Ningcheng, certo?
[Passagem de ida e volta deve custar uns cento e quarenta, hospedagem, dividir as despesas das refeições com todos, aproveitar a viagem para levar um presente para a tia...]
Mas não ouviu nenhuma expectativa, só pequenas preocupações.
Mas tudo bem.
Vizinho pobre, vida alegre.
Depois que chegaram em casa, jantaram, Chen Yuan pediu para Xiaoyu ir para seu quarto dizendo que tinha algo para resolver; ele trocou o uniforme por uma roupa um pouco mais madura e saiu.
Ele não parecia nem estudante do ensino médio nem universitário.
Mas não podia deixar ninguém saber que era do ensino médio.
“Com licença, que marca é essa?”
Um atendente de uma rede de joalherias examinava a pulseira de ouro e perguntou sorrindo.
Ele não usava o uniforme porque poderiam pensar que era um garoto viciado em jogos tentando vender joias da mãe para comprar dinheiro para o jogo.
O atendente perguntou porque, se tivesse nota fiscal e marca, seria mais seguro comprar ouro.
“Não sei,” Chen Yuan balançou a cabeça e respondeu casualmente, “Aquela noite a tia tirou da mão dela e me deu.”
“...”
O atendente, olhando para o jovem de aparência saudável e alta estatura, não sabia por que aquela simples frase parecia conter tanta informação!
E por que texto poderia enviar vídeo?
Já vi a cena...
“Quer trocar por ouro ou dinheiro?”
O atendente, tentando controlar os pensamentos, continuou: “Pode ser usado como valor para trocar por joias de preço equivalente na loja.”
“Primeiro calcula o peso, me diga quanto vale.”
Chen Yuan respondeu despreocupado, mostrando que não ligava para o presente da tia.
“Ok, mas preciso autenticar primeiro.”
“Tudo bem.”
Assim, Chen Yuan viu o atendente pegar um maçarico e passar fogo na pulseira.
A cor não mudou, o brilho dourado ficou ainda mais intenso.
Em seguida, colocou a pulseira na balança: “44,63 gramas, pelo preço do ouro... 20.605 yuans, tudo bem?”
(Fim do capítulo)