Capítulo 23: No ônibus, com os colegas

Depois de embarcarem no ônibus, Xinyu Xia e Yuan Chen escolheram um par de assentos na parte de trás, junto à janela.

Xinyu Xia se acomodou e logo pegou seu livro de inglês, recitando em silêncio, apenas movendo os lábios sem emitir som. Ao seu lado, Yuan Chen, assim que entrou, conectou os fones ao celular e fechou os olhos para ouvir música.

“O que você está ouvindo?” perguntou Xinyu Xia, curiosa.

Embora o ônibus não estivesse tão cheio quanto o metrô, havia dezenas de pessoas no mesmo espaço. Normalmente, nunca faltam pelo menos dois que se expressam, e quando o ônibus lota, o burburinho se assemelha a uma reunião virtual dentro da cabeça, um tumulto incessante.

Só usando fones e aumentando ao máximo o volume da música, Yuan Chen conseguia se sentir um pouco mais tranquilo.

“Músicas em inglês, para memorizar vocabulário”, respondeu ele, ainda de olhos fechados, numa voz indiferente.

“Ah…”

Xinyu Xia olhou de lado, tentando captar algum som dos fones, mas não conseguiu identificar nenhuma letra em inglês.

‘Cause I got a crush on you who you…’

Espera, havia sim uma letra em inglês.

Ele parecia tão cansado, provavelmente por ter ficado acordado até tarde na noite anterior. E o motivo do cansaço, ela imaginava, não tinha muita relação com estudos… Não, isso é precipitado, talvez tenha pouca relação.

Se ao menos pudesse ver o boletim dele, saberia como montar um reforço específico para ele.

Certo, da última vez ouvi a professora dizer que o inglês dele era muito fraco, precisava melhorar.

O inglês, por mais que o talento linguístico seja relevante, isso vale para quem busca aprimoramento e avanços. Quanto ao ambiente linguístico, como os estudantes de Xiahai, que têm ótimas condições para desenvolver a fala, Yuan Chen, já no ensino médio, não tinha como alcançar.

Assim como ela, Yuan Chen era de fora, ambos vieram de uma escola fundamental pouco privilegiada. Claro, esse “pouco privilegiada” não se refere ao ensino voltado para exames, mas à qualidade.

Apesar de Xinyu Xia manter uma nota estável em inglês, cerca de 130, ela nunca fez aulas de reforço no fundamental, estudou em uma escola pública comum no primário, e nem de longe teve ensino bilíngue na infância. Alcançou essa nota apenas graças a uma coisa: esforço incansável, típico dos jovens do interior que resolvem muitos exercícios.

Por ser assim, Xinyu Xia tinha um plano eficaz para ajudar Yuan Chen a melhorar.

Enquanto ele relaxava, ouvindo música, Xinyu Xia de repente pegou o celular dele, o deixando perplexo. Ele abriu os olhos, confuso: “Hã?”

Sem responder, ela desbloqueou o celular diante do rosto dele e começou a mexer no aparelho.

Logo, Yuan Chen ouviu, nos fones, uma gravação clara, com ritmo adequado, pronúncia, ortografia e significado de palavras do ensino médio em inglês.

Mas o que você está fazendo?

“Música em inglês não ajuda a memorizar vocabulário. Melhor ouvir os termos que caem na prova”, explicou Xinyu Xia, colocando o celular de volta no bolso dele, sem nenhum remorso.

Quem é que, logo cedo, quer ouvir palavras em inglês…?

Internamente, Yuan Chen rejeitava aquilo. Sentia-se invadido, como se sentinelas em seu ouvido avisassem: “Cérebro, temos visitantes hostis. Expulsamos?”

Tudo bem, tudo bem, é recomendação de uma amiga, deixo entrar.

Na verdade, ele sabia que melhorar dez pontos em língua chinesa não era tão significativo quanto alcançar a nota mínima em inglês.

No vestibular, cada ponto vale igualmente, não importa a matéria, não há superioridade ou inferioridade.

O motivo de sua aversão ao inglês era simples: não era bom nisso.

Aqui cabe mencionar o hábito comum entre alunos com dificuldades: focam apenas nas matérias em que são bons, buscando satisfação nos pequenos avanços.

Na verdade, é uma forma de fuga.

Quando Yuan Chen começou a frequentar o ensino médio número 11, percebeu que os estudantes locais de Xiahai que conseguiam entrar ali eram ótimos em inglês. Alguns tinham uma fluência digna de tradutores, padrão e natural, algo que antes parecia impossível.

A família de Yuan Chen era comum, funcionários públicos do interior, e ele fez vários cursos de reforço no nono ano, inclusive de inglês, mas, ao contrário dos locais de Xiahai, para quem o inglês fazia parte do cotidiano, ele não conseguia acompanhar.

Impossível competir.

Com o tempo, deixou o inglês de lado e passou a detestar a matéria.

Mas isso era só uma desculpa.

Ao lado, Xinyu Xia tinha condições ainda mais difíceis que as dele.

Mas ela integrava a prática de exercícios em sua vida.

A chance de alguém de origem humilde alcançar destaque é pequena, mas sempre há exemplos.

Xinyu Xia, ao lado, continuava concentrada, memorizando palavras.

Nos dramas e romances juvenis, quando protagonistas sentam juntos no ônibus, o ritual é dividir um fone e ouvir música juntos…

Mesmo com superpoderes, a vida de Yuan Chen seguia fiel à realidade.

“Rua Jiangning está próxima, preparem-se para desembarcar, próxima parada — Rua Xuefu.”

Após o anúncio, Xinyu Xia guardou o livro na mochila.

O ônibus chegou à parada.

Poucos desceram, mas subiu outro grupo.

Entre esse grupo, havia uma multidão.

Espere… não é Zhou Fu?

Yuan Chen reconheceu de imediato a garota com uniforme do colégio 11, que, ao se deslocar pelo meio do ônibus, também o viu junto de Xinyu Xia.

[De novo aquela garota…]

[Estão indo juntos para a escola.]

O tom abatido da jovem deixou Yuan Chen um pouco desconfortável.

Há coisas inevitáveis.

Cada pessoa tem um tipo de campo magnético: Zhou Yu era como fertilizante ambulante, atraindo aqueles oportunistas (protagonista às vezes não entende, mas quer dizer gente interesseira), enquanto Yuan Chen…

Que vergonha, mas era só aquela característica de “as garotas gostam de estar com ele”.

“Vou descer na Rua Xuefu”, disse Xinyu Xia.

“Sim, faltam três paradas pra mim.”

O distrito Haijing tem sete escolas de ensino médio, sendo a principal, não só do distrito, mas de toda Xiahai, o colégio número 4; em seguida, o colégio 11, uma escola forte de segunda linha; depois, o colégio 17, o último dos principais, o colégio 63, o 19, os colégios comuns 43 e 46, além do privado Haihui.

Na Rua Xuefu e nas duas paradas seguintes, estão a escola primária Chongming, o colégio 4, o colégio 11 e outros bons colégios, núcleo intelectual de Haijing.

Claro, o colégio 11 foi incluído ali por influência do secretário Han, de um certo colégio.

Enfim, nessas paradas descem muitos alunos, muitos estudantes de óculos, aumentando a chance de encontrar colegas.

Quando Xinyu Xia se preparava para descer, percebeu outra colega de classe no ônibus. Então, após se despedir de Yuan Chen, foi até ela, ficando juntas na porta traseira, segurando o suporte e aguardando a parada.

Conversavam, mas era impossível ouvir o que diziam.

Mas, ao tirar os fones, Yuan Chen ouviu claramente os pensamentos.

[Xinyu Xia faltou à escola esses dias, agora arranjou um namorado do colégio 11?]

[Hum… essa garota falastrona vai espalhar isso na turma?]

[Que curioso, nunca vi ela sorrindo com um garoto. Vou contar isso para as amigas!]

[Deixa pra lá, não há como impedir, é assim mesmo…]

Após pensar isso, Xinyu Xia lançou a ele um olhar tímido e resignado.

Ela tem uma atitude admirável.

“Rua Xuefu, preparem-se para desembarcar, próxima parada…”

A porta traseira do ônibus se abriu lentamente.

Antes de descer, ao lado da colega, Xinyu Xia sorriu e acenou para Yuan Chen.

Ele ficou surpreso, mas respondeu com um aceno tímido.

[Uau, Xinyu Xia está marcando território? Que ousada…]

Que mulher barulhenta, como fala!

Felizmente, as duas desceram rapidamente, e o lugar vazio foi ocupado por um rapaz do colégio 11.

Assim que ele se sentou, Yuan Chen sentiu o olhar de Zhou Fu, que logo desviou.

[Isso não está certo]

“…”

Yuan Chen era sensível à expressão “não está certo”, sentindo-se ofendido, afinal, como diz o comercial: “Ser bonito é importante, mas ser competente é ainda mais.”

Zhou Fu, que garota estranha.

Mesmo ouvindo pensamentos, ainda era difícil definir o que sentia.

Assim, após algumas paradas, Yuan Chen desceu do ônibus. Zhou Fu, como se quisesse evitá-lo, saiu pela porta traseira do ônibus articulado, desviando dele, e seguiram caminhos opostos.

Sem pensar muito, Yuan Chen entrou pelo portão da escola.

“Ahhhh!”

De repente, um grito agudo de uma estudante chamou sua atenção. Olhando, Yuan Chen viu no chão um rato do tamanho de um punho, correndo de um lado para o outro, com uma barra vermelha sobre a cabeça.

E ela estava rapidamente desaparecendo.

“Vai!”

Como o Rei Macaco enfrentando o espírito do osso branco, o segurança Ye, com uma vassoura de aço, esmagou o rato, provocando novos gritos entre as garotas, cada uma por um motivo.

Ao ver a barra vermelha se esgotar, Yuan Chen percebeu—

O superpoder renovado não havia sumido!