Capítulo 82 — Fingindo

Shirley Liu não era tão rígida e formal como o velho Mo; ela, como a maioria dos professores de inglês, era bastante descolada. Esses jogos de sala de aula tinham, por um lado, o propósito de despertar o interesse dos alunos pela língua inglesa, fazendo-os perceber que outros idiomas também possuem sua própria beleza sonora. Por outro, buscavam incentivar os estudantes com bases fracas a se expressarem.

A educação voltada para exames realmente não exige fluência oral; mesmo sem falar inglês, basta decorar mecanicamente para conseguir mais de cento e vinte pontos na prova. Mas, para romper barreiras e dominar o idioma com fluência, falar bem só traz benefícios. Ao menos, pronunciar corretamente os vocábulos aumenta bastante a precisão na escrita, evitando erros banais de grafia em redações, como confundir “ae” com “uo”.

Hoje, Shirley chamou Chen Yuan para ler exatamente porque sua base era fraca e sua pronúncia pior ainda. Além disso, ele era um “aluno assistido”, então ela esperava que, por meio dessa dinâmica, ele ganhasse confiança, pois o poema era realmente simples.

E, de fato, ela não estava errada: um rapaz bonito, com voz agradável, lendo aquele poema era mesmo mais adequado. A reação das garotas na sala, rindo delicadamente, comprovava sua teoria.

Só que Chen Yuan, talvez, desperdiçasse seu rosto e sua voz. Falando mandarim, ele não tinha sotaque, era impecável; mas ao ler inglês, surgia um tom peculiar, não por soar provinciano, mas por pronunciar mal as palavras, trocar “ae” por “ou” e ignorar certas sílabas, tornando cada palavra pesada. Nem pensar nas técnicas avançadas, como unir palavras e omitir prefixos e sufixos.

Um exemplo simples: estrangeiros falando chinês. Não é como nenhum dialeto; apenas soa estranho, com um acento perceptível.

“Vamos lá!” Quando Chen Yuan se levantou, Zhou Fu o incentivou. Sua voz era realmente agradável, combinava com seu rosto; normalmente, quando não se perdia em piadas ruins, transmitia uma aura de melancolia e frieza.

Mas ao ler inglês... Por não saber, esforçava-se demais. Ainda duvidava de si.

Chen Yuan percebia que os colegas se contorciam, tentando não rir involuntariamente.

Todos achavam que ele passaria vergonha, não é? Ele mesmo... não tinha muita confiança.

Na noite anterior, sonhou conversando com Harvey, que no começo até suportou, mas depois perdeu a paciência: “Que inglês terrível é esse? Você está insultando meu país!”

Chen Yuan respondeu, sem entender: “Não é proposital, não exagera!” Harvey não respondeu, apenas soltou: “Bom dia, China, agora eu tenho sorvete!”

Chen Yuan: “Idiota.”

Harvey: “Viu como seu inglês é ridículo?”

Assim, durante toda a noite, Harvey, aproveitando sua língua materna e anos de experiência, ensinou Chen Yuan com exemplos vivos, até que conseguiu pronunciar corretamente. Depois, mostrou como ler frases com fluidez.

“I love, three things, in this world.”

Quando todos estavam em silêncio, Chen Yuan começou a recitar, surpreendendo as garotas com um “oh~” admirado — era realmente impressionante, parecia uma fala de filme: voz grave, melancólica, pronúncia impecável.

A professora Shirley Liu também ficou de boca aberta, sorrindo e assentindo repetidamente, o canto dos lábios se erguendo involuntariamente.

Muito bom, exatamente o que ela queria.

Muitos sabem falar inglês, mas não sabem pausar, perdendo a beleza da língua, como uma tradução automática. Chen Yuan soube pausar perfeitamente.

Em português seria: “Neste mundo vasto, pausa, eu amo, breve pausa, três coisas.”

E sua voz era tão suave, parecia olhar nos olhos de quem escutava, dizendo aquilo.

Na verdade, ele olhava para si mesmo, pois o poema estava no quadro, acima da cabeça de Shirley Liu.

“Sol.”

“Lua.”

“E você.”

O contraste realmente aumenta o encanto. Antes, Chen Yuan era visto como péssimo em inglês, sempre travando ao recitar textos. Agora, com leitura fluente e pronúncia correta, encantou muitas garotas da turma, provando que conhecimento realmente aumenta o charme. E, como Shirley Liu dissera, aquele poema era ideal para rapazes de voz bonita.

“Sol para a manhã,
lua para a noite,
e você,
para sempre.”

Seguindo os ensinamentos de Harvey, Chen Yuan concluiu o poema. Na verdade, ele dizia, não apenas lia. Pensava no contexto, no próprio sentimento, imaginava a pessoa à sua frente como... uma bela garota, buscando a melhor forma de expressar uma frase romântica, atraindo a atenção para cada verso.

O poema era engenhoso, o som delicado. Mesmo para quem nunca ouviu, era fácil adivinhar que o último termo seria “para sempre”.

Todos aguardavam por esse “para sempre”.

Shirley Liu, sorrindo e assentindo durante toda a recitação, ao final, fez uma pausa de dois segundos, saboreando o momento, e então aplaudiu delicadamente, com um toque juvenil.

Os colegas também aplaudiram em reconhecimento.

Até Li Youyou, que naquele dia ouvira um “oi” de Chen Yuan, admitiu que esse poema deveria ser lido por alguém com voz bonita.

Chen Yuan era muito direto... Se fosse mais romântico, jamais faltariam namoradas.

“Se um dia quiser pedir alguém em casamento, leia esse poema ao entregar o anel,” Shirley Liu brincou ao pedir que Chen Yuan se sentasse.

Os colegas riram alto.

Shirley Liu, será mesmo adequado falar disso em aula?

“Professora, não pode usar isso para se declarar?” perguntou uma aluna.

“Claro que pode,” Shirley Liu respondeu, radiante, dizendo coisas nada pertinentes, “mas para alguém que seja ‘para sempre’.”

“Ahhh...”

E então as mentes apaixonadas começaram a delirar.

Se o velho Mo visse essa cena, provavelmente rasgaria Shirley Liu ali mesmo — “Liu Xin, o que está ensinando para essa turma?!”

“Chen Yuan.” Enquanto ele se sentia constrangido com a brincadeira de Shirley Liu, Zhou Fu o chamou e disse: “Sua voz combina muito, ficou lindo.”

“Ah... Será mesmo?” Afinal, ela era uma fera do inglês, com mais de cento e trinta pontos, para Chen Yuan era inalcançável, então ficou surpreso.

Zhou Fu assentiu, sincera: “Pronúncia perfeita, pausas no tempo certo, o mais importante é que leu com emoção. Você está...”

“Gosta da Shirley Liu?”

He Siqiao interrompeu.

“Morre.”

“Ha ha.” Zhou Fu riu com a brincadeira de Chen Yuan e He Siqiao, sem continuar o assunto.

“Eu estou o quê?” Mas Chen Yuan queria saber, então ao perguntar, ativou sua habilidade de ouvir pensamentos.

{Já tem alguém de quem gosta?}

“Fez aulas de conversação?”

“Sim, fiz.” Chen Yuan admitiu, mas ficou confuso.

Espera.

Qual frase foi dita, qual foi pensada?

Droga, ouvi as duas, confundi.

Respondi a qual...?

“O intervalo acabou.” Ao final da aula, Shirley Liu desligou o microfone, abraçou os livros e, antes de sair, falou a Chen Yuan: “Chen Yuan, venha cá.”

A turma se agitou.

Os meninos gritaram “oi~”, insinuando coisas nada aprovadas.

“Shirley Liu é sua agora, se fizer algo errado com ela, não te perdoo!” Yuan Yu o olhou sério.

“Você sabe o que está dizendo?”

Que absurdo, era a Shirley Liu!

“Venha logo.” Vendo que Chen Yuan não se movia, Shirley Liu acenou discretamente, apressando-o.

Shirley Liu... era mesmo fofa.

“Professora, o que deseja?” Chen Yuan perguntou, intrigado, ao chegar à porta.

“Seu inglês melhorou muito, quase não há erros. Claro, são palavras simples, não dá para perceber muito.” Pensando, Shirley Liu baixou a voz e perguntou: “Está fazendo aulas particulares?”

Não, não! Isso era perigoso demais!

Ao ouvir, Chen Yuan ficou ainda mais alerta, para proteger a reputação de Shirley Liu, desviou do assunto: “Não. Mudei para um apartamento alugado com um professor estrangeiro, que adora conversar e sempre me força a falar inglês.”

“Oh, isso é ainda melhor.” Shirley Liu voltou ao tom normal. “Sua base é fraca, vocabulário pequeno, por isso é difícil melhorar. Sabe como aprimorar ambos ao mesmo tempo?”

“Quer dizer... melhorar a base e aumentar vocabulário?”

“Você está brincando comigo.”

“Professora, que humor refinado...”

Não à toa, Shirley Liu, com trinta anos, dominava a internet mais que a adolescente Xia Xinyu!

“Vou te contar.” Shirley Liu revelou: “É leitura.”

“Mas leitura é...”

“Não se assuste, sei que é difícil, mas para quem tem a base fraca, leitura não seria difícil?”

Vendo a resistência de Chen Yuan, Shirley Liu o incentivou: “Seu inglês está entre os cinco piores da turma, às vezes até o pior. Se melhorar quarenta pontos, quantas escolas a mais poderá escolher?”

É verdade, mas Shirley Liu, seus comentários são cruéis...

“Entendi, vou ler mais depois da aula...”

“Não me atrevo a competir com o professor Mo pelo seu tempo.” Fingindo ser a professora humilde do curso de exatas, Shirley Liu interrompeu mais uma vez. “Na escola há um clube chamado Departamento de Rádio. Não tem muitas atividades, basicamente cuida das transmissões diárias: músicas, anúncios, textos motivacionais e, recentemente, um novo programa em inglês.”

“Ah? Está falando de mim?”

Apontando para si, Chen Yuan não tinha certeza de que algo tão chamativo seria para ele.

“Vou avisar o professor do rádio, tente gravar um episódio.” Shirley Liu parecia séria, sem tom de brincadeira. “Se se sair bem, pode continuar. E quem sabe, formar uma dupla com a garota que lê em inglês, um casal de ouro.”

Esse era o estilo de Shirley Liu.

Há sempre esse tipo de professora: ensina inglês, tem dinheiro, nunca faz hora extra, não liga para resultados, e por não ter pressão, não se importa com namoro precoce, sempre brincando com os adolescentes, encantada com seus corações inquietos.

Claro, Chen Yuan estava nervoso por outro motivo. Hesitou: “Mas meu inglês é ruim, só tenho setenta pontos...”

“Sessenta e sete.”

“...”

Shirley Liu, se continuar assim, vou fazer birra.

“Confie em mim, é um método excelente para melhorar.” Shirley Liu garantiu. “Se dominar um texto por dia, sem tarefas extras, antes da prova do meio do semestre, sua nota pode subir vinte e oito pontos.”

Por que exatamente vinte e oito?

{A tarefa de Chen Yuan como aluno assistido é aumentar vinte e oito pontos em inglês, atingindo o objetivo com sucesso!}

“Certo, como devo falar com o professor do rádio?”

Chen Yuan pensou que, se era para melhorar, precisava se forçar, então aceitou.

“Espere.” Shirley Liu colocou um livro em suas mãos, rasgou uma folha pequena, apoiou-a no livro, pegou o celular, anotou um número do QQ e escreveu “professor Wang”, entregando-lhe o papel. “Não adicione na escola, faça isso em casa.”

“Professora, não trouxe celular para a escola...”

“Ah, entendi, vou embora.”

“Até logo, professora.”

Pegando o papel de Shirley Liu, Chen Yuan sentiu-se confuso. Nesse momento, dois alunos de outra turma passaram pela porta, conversando.

“Só sai o resultado da prova na quinta, estou com medo de não passar.”

“Não é possível, não foi tão difícil.”

“De fato, ouvi dizer que no décimo oitavo ano um cara entregou a prova uma hora antes.”

“Que fera!”

Os dois se afastaram, e Chen Yuan olhou para o papel do QQ, cada vez mais inquieto.

Sentia que estava prestes a se tornar famoso...

(Fim do capítulo)