Justamente na juventude dos colegas Capítulo dezoito Os anos que passaram silenciosamente

Pensando bem, já se passaram dois meses desde o dia em que cheguei à Capital Imperial.
A primavera já se encontrava em seu final.
Zhou Yuchen olhou para o sachê perfumado sobre a mesa e esboçou um sorriso amargo.
Se realmente pretendem arrasar o Vale Fusang, o tempo que lhe resta certamente será insuficiente. Apesar da forte linhagem dos Bestiais, ainda levaria pelo menos dois anos e meio para tornar-se um sábio ou apenas forte o bastante para enfrentar soldados comuns.
A única esperança agora era que aquele bando de preguiçosos continuasse a adiar tudo, até que ela fosse suficientemente poderosa para receber o ultimato e decidir tudo de uma vez.
Assim, o tempo passava, silencioso.
O tempo flui sem cessar, sem importar se queremos que ele desacelere, pare ou apresse-se; ele nunca atende aos nossos desejos, correndo sempre por sua trilha imutável.
Quando o vento de primavera cessa, inevitavelmente chega o verão.
Depois, o outono, o inverno, e novamente a primavera.
Um ciclo interminável, vida que se renova.
— Já ouviu a história da Canção do Nostálgico Retorno?
Alguém surgiu de repente na varanda e deu um tapinha no ombro de Zhou Yuchen.
— Você me assustou.
Era uma garota bestial de olhos azuis celestes, da mesma idade que ela.
— Não deveria ter sentido minha presença? Estava te observando faz tempo.
— Eu estava distraída, não percebeu? — Zhou Yuchen respondeu com um sorriso amargo. — Então, do que se trata? A Canção do Nostálgico Retorno.
— Ah, é uma história que minha avó costumava contar. Quer ouvir?
Zhou Yuchen ficou calada, surpresa.
Outubro não esperou resposta, sentou-se ao seu lado e começou a narrar aquela velha história.
…
…
Há muito tempo, uma estranha epidemia assolou estas terras.
Dizia-se que todos sonhavam sonhos semelhantes ao dormir.
Nos sonhos, uma voz suave e distante entoava uma canção, parecida com uma canção de ninar, acalmando os corações e isolando-os do mundo exterior. Quem adormecia, demorava cada vez mais para acordar, até que, por fim, o tempo de sono coincidisse exatamente com a hora de deitar-se no dia seguinte, e então jamais despertavam daquele sonho.
Respiravam, o coração pulsava ritmado, e pareciam apenas estar profundamente adormecidos a olhos desavisados.
No início, ninguém deu importância ao fenômeno; pensaram tratar-se de uma rara doença degenerativa ou de alguma maldição, mas como os sinais vitais permaneciam, não havia motivo para alarde. Contudo, em apenas dois meses e meio, quando quase metade da população caiu nesse sono sem fim, o medo e o pavor finalmente se instauraram. Mas já era tarde demais.
Os relatos sobreviventes vinham de um médico, sua última escrita antes do fim.
Durante entrevistas com aqueles que adoeceram antes dele, todas as descrições eram idênticas: no sonho doce e suave, aquela canção lhes despertava profunda saudade e desejo, e sempre que despertavam sentiam-se tomados por uma tristeza inexplicável. Mesmo conscientes do perigo da doença, ansiavam ouvir, antes de dormir, aquela voz terna mais uma vez.
Com o tempo, a canção se tornava cada vez mais nítida nos sonhos; alguns conseguiam até mesmo cantarolar a melodia ao acordar. E esse canto ficou conhecido entre os antigos e os descendentes como…
“A Canção do Nostálgico Retorno.”

Outubro pegou o copo de água de Zhou Yuchen e bebeu de um só gole.
— Dizem que aquela canção fazia as pessoas sentirem que sua verdadeira terra natal era de onde vinha aquela voz, e que os sonhos eram o chamado sincero e saudoso da pátria para seus filhos errantes. Mas, segundo suas lembranças, sempre viveram naquela vila — então, existiria mesmo essa terra natal? Para onde vão as consciências daqueles que nunca mais despertam? Ei, estou te perguntando!
— Hã?
Zhou Yuchen, atingida de leve no cotovelo, finalmente despertou de seu devaneio.
— Ah…
Ficou em silêncio por muito tempo antes de finalmente responder:
— Talvez seja essa a terrível natureza da doença. Não existe terra natal alguma; é apenas um artifício da doença, tentando seduzi-los a permanecer presos para sempre.
— Será mesmo…
Outubro baixou o olhar para os pelos brancos que começavam a despontar no dorso de sua mão, parecendo um pouco desanimada.
— Na verdade, tudo isso faz parte da história real de Ilha Liuli, hoje conhecida como Paraíso de Liuli pelos povos centrais. E eu…
Outubro hesitou, fitando os olhos de Zhou Yuchen.
— Eu, ontem à noite, também tive esse sonho.
…
Silêncio, e depois um torpor confuso.
O rosto de Zhou Yuchen começou a se perder atrás das lágrimas, mas sua voz permaneceu nítida.
— Então, qual é a sua resposta àquela pergunta?
Qual seria?
Eu também não sei.
Mas, como já disse antes, bestiais ou humanos, todos são apenas hóspedes neste mundo. Não importa onde esteja a verdadeira terra natal, dependemos dos alimentos e do ar deste mundo, obrigados pelas leis da natureza a compartilhar seus recursos com outros hóspedes. Por isso, não há necessidade de distinguir entre “aqui” e “lá”; o mundo inteiro, toda esta terra, é nossa pátria. Não existe o conceito de errante. A lua da Capital Imperial e a lua de Ilha Liuli são a mesma lua; o planeta que nos nutriu é o mesmo. Não há por que sentir saudade da terra natal, pois estamos justamente sobre ela.
Será mesmo assim?
Talvez ela não soubesse, Zhou Yuchen tampouco. Bestiais, afinal, não eram originários deste planeta.
O tempo passou despercebido; a verdade daquele tempo foi enterrada pelo fluxo dos anos, e já não se pode distinguir nas páginas dos livros o que foi real do que foi inventado.
Mas, se décadas depois ambas recordassem essa conversa, surpreender-se-iam ao perceber que a “pátria” da Canção do Nostálgico Retorno era, na verdade, um lugar distante, muito, muito distante, tanto no espaço quanto no tempo.
…
Desde então, Outubro ainda sonhava ocasionalmente com aquele cenário.
Mesmo tentando, como antes, convencer-se de outra forma, o fato de estar a anos-luz de casa era irreversível. Chegaria o dia em que todo bestial passaria por isso, algo que Outubro não compreendia, mas que continuava a acontecer.
Quando finalmente se perdesse de vez no sonho, sua alma retornaria ao mar de estrelas, àquela terra longínqua, enquanto o corpo, deixado no exílio, envelheceria, cessaria de respirar e, por fim, apodreceria ao vento, sepultado na poeira.
O tempo continuava a passar, silencioso.
O tempo flui sem cessar, sem importar nossos desejos, correndo sempre por sua trilha imutável.

Assim era também essa suposta epidemia.
Entre os felinos, dezoito anos era, para quase todos, o fim da jornada, e Outubro já estava prestes a completar dezesseis.
Ou seja, os dias em que poderia trilhar sua própria trajetória estavam em contagem regressiva.
Ela sabia disso, mas não conhecia o prazo exato.
Por isso, precisava apressar-se para concluir tudo o que ainda desejava.
Aprender a Técnica da Espada das Nuvens Flutuantes, testemunhar o crescimento daquela criança, recuperar de mãos humanas gananciosas sua verdadeira pátria. E talvez, voltando à Ilha Liuli, o sonho desaparecesse.
Vamos nos esforçar juntas.
Outubro sussurrou para si mesma, mas Zhou Yuchen ouviu.
— Certo.
Ela respondeu assim, e a jovem questionada mostrou-se confusa, depois caiu na gargalhada.
— Sabe, você é mesmo uma tola de cabo a rabo.
Igual àquela criança.
Ah, essa idade tão despreocupada…
…
…
O tempo continuava a passar, silencioso.
Os dias se tornavam mais longos, o pôr do sol cada vez mais vermelho como sangue, e o vento da primavera mudava de direção, migrando lentamente para o norte.
Wu Xinyu já havia dominado perfeitamente o Estilo da Brisa e começava a praticar o segundo movimento — o Turbilhão.
Aliás, Outubro jamais contou a ele ou a qualquer outro sobre seus sonhos.
Eram de raças diferentes; contar não serviria de nada, apenas causaria preocupações desnecessárias.
Por isso, preferia guardar tudo no coração, esperando calmamente o seu próprio desfecho.
Talvez, ao ver todos os seus desejos realizados, recebesse a redenção que lhe era devida.
…
…
O sol já desaparecera completamente atrás do horizonte.
Mas ainda havia um brilho vindo do oeste, um vermelho escuro, quase onírico.
E o tempo, silenciosamente, continuava a passar.