Capítulo 66: Se continuar provocando, o trator chegará

— Ora, meu caro ancestral, poderia manter um pouco de compostura? Eu estou negociando em nome dos seus descendentes, não queira rejeitar o vinho da paz para beber o cálice do castigo!
— Não quero nenhuma mulher desonrada! Descendentes indignos!
— Se eu permitir que eles lhe façam um altar de longevidade particular, não é suficiente? Deixe seus descendentes em paz!
— Não quero mulher desonrada, descendentes indignos, acham que podem subornar o segundo avô, mas não caio nessa!

Por mais que Hu Fanggu argumentasse, o segundo avô de Xue Chenfu não cedida. No fim, Hu Fanggu perdeu a paciência e pediu ao Salão do Vento Suave de Fu Bin que levasse o segundo avô de volta ao templo do deus da cidade. Depois, recomendou que Xue Chenfu e sua esposa dormissem em quartos separados por uma noite, deixando para resolver tudo no dia seguinte; então, Fu Yuxin levou todos os espíritos do seu salão para dormir na casa da minha avó.

Os espíritos vivem em névoa, podem não comer nem dormir, mas nós somos pessoas comuns.

Ao chegar na casa da minha avó, descobri que Jiang Lan ainda estava acordada, esperando nosso retorno. Assim que entramos, ela perguntou se havíamos conseguido superar o obstáculo, e eu apenas disse que não e fui direto dormir.

Quando acordei, já era meio-dia do dia seguinte. Fu Yuxin acordou antes de mim, pois, ao amanhecer, os espíritos do seu salão já estavam reunidos, discutindo como resolver o problema do ancestral da família Xue.

Ao abrir os olhos, vi Fu Yuxin bocejando entre os espíritos.

— Ei, companheiro, acordou? Venha nos ajudar a pensar em uma solução, estamos sem ideias — disse ele, esfregando os olhos.

Naquela manhã, os espíritos do salão da família Fu se juntaram, cada um propondo um método diferente. O espírito da família Hu sugeriu trazer a luz do Buda ao túmulo ancestral para conceder salvação, assim o ancestral não se preocuparia mais com os filhos; o espírito da família Huang aconselhou erguer uma pedra de feng shui para suavizar o temperamento ancestral; muitos falavam ao mesmo tempo!

A proposta mais plausível era pedir ao deus da cidade que servisse de mediador e deliberar o caso no tribunal dos vivos e mortos. Por isso, o pai de Fu Yuxin foi novamente ao templo do deus da cidade e registrou o problema da família Xue nos livros do submundo. Mas o deus local, fiel à burocracia infernal, respondeu com um clássico "juiz justo não interfere em questões domésticas" e despachou o caso de volta.

Afinal, trata-se de um ancestral da família Xue, e todos são espíritos benévolos, registrados pelo submundo como bons fantasmas. Mesmo que os espíritos tivessem feitiços para punir ou prender almas, não poderiam usá-los contra ancestrais virtuosos.

Por isso, ainda não chegaram a uma solução.

Ao ver que eu acordara, Fu Yuxin perguntou minha opinião. Assim como ele consultava os espíritos quando tinha dúvidas, eu só podia perguntar ao Senhor Negro.

Perguntei ao Senhor Negro se havia uma solução; ao saber que era um pedido de Hu Fanggu, ele imediatamente quis selar meus sentidos, e eu concordei.

Então, o Senhor Negro exclamou:
— Vocês não conseguem resolver um problema tão simples?

Hu Fanggu manifestou-se parcialmente no vazio, sorrindo amargamente:
— A lei do mundo não ultrapassa os laços humanos, e este é um assunto doméstico. Nós, espíritos, temos poder, mas não nos atrevemos a decidir arbitrariamente.

O Senhor Negro soltou um riso irônico, demonstrando desprezo, e disse:
— Já que vocês não conseguem, eu mesmo resolvo!

Hu Fanggu fez uma reverência ao Senhor Negro:
— Se o senhor puder resolver de modo adequado, será ótimo.

O Senhor Negro aceitou a tarefa, mas impôs uma condição: não importava o método, os espíritos do salão da família Fu não poderiam interferir!

Hu Fanggu e os outros refletiram; sabiam que tinham capacidade para lidar, mas, em questões de relação humana, aquele espírito de oito mil anos era mais experiente. Melhor deixar o velho espírito agir e aprender com ele.

Assim, concordaram.

O Senhor Negro voltou satisfeito ao meu interior, dizendo:
— Garoto, aquela Jiang Lan que você conhece é bem rica, não é?

Eu hesitei, mas assenti. O Senhor Negro continuou:
— Leve-a com você, vamos à cidade!

Eu sabia que o Senhor Negro resolveria tudo, mas jamais imaginei que seu método seria tão direto e brutal, sem qualquer astúcia.

Ele me mandou buscar Jiang Lan; antes que ela entendesse o que estava acontecendo, já estávamos na cidade.

Lá, o Senhor Negro nem perdeu tempo: nos levou direto a um canteiro de obras, onde Jiang Lan pôde mostrar sua utilidade.

Por mil reais a noite, o Senhor Negro contratou uma escavadeira; voltamos à aldeia com ela, e Jiang Lan pagou a conta, apenas isso.

No caminho, perguntei ao Senhor Negro para que ele havia contratado a escavadeira. Seria para modificar o feng shui do túmulo ancestral, como sugeriu o mestre Huang do salão da família Fu? Mas o Senhor Negro não tinha esse perfil...

Ele não respondeu diretamente; apenas riu e prometeu que eu veria à noite.

Quando anoiteceu, o Senhor Negro pediu para não chamar Jiang Lan, minha prima ou outros mortais, nem mesmo Xue Chenfu e a viúva Wang, os envolvidos; só eu, Fu Yuxin e os espíritos do salão fomos ao túmulo ancestral.

No caminho, o Senhor Negro ainda perguntou a Hu Fanggu:
— Vocês vão manter a palavra? Não vão mudar de ideia e interferir, certo?

Hu Fanggu ficou sério; para os espíritos, honra e compromisso são sagrados, e nada é mais odioso que acusá-los de faltar com a palavra. Jurou solenemente: não importa o método do Senhor Negro, se interferirem, serão punidos pelo raio e perderão o caminho.

O Senhor Negro riu e assentiu, sem mais palavras. Eu senti que ele era mesmo sombrio.

O túmulo ancestral da família Xue fica numa planície; não é especialmente auspicioso, mas tem acesso por todos os lados. Uma fileira de túmulos com suas lápides, incluindo o segundo avô, que é a cara de Xue Chenfu.

O Senhor Negro lançou uma nuvem negra sobre o túmulo, e todos os ancestrais da família Xue apareceram, resmungando sobre filhos indignos e a proibição de mulheres desonradas.

Mas o Senhor Negro não perdeu tempo com discussões; selou meus sentidos e chamou de longe:
— Mestre! É aqui, estes túmulos. Vá avançando devagar com a escavadeira! Isso, sem problemas! Já negociei com a família, e se for preciso, pago mais mil!

Hoje em dia, com dinheiro tudo é possível; a escavadeira avançou lentamente conforme as ordens do Senhor Negro.

Os ancestrais da família Xue ficaram furiosos e tentaram impedir, mas a nuvem negra do Senhor Negro os prendeu ao local; se a escavadeira passasse, só poderiam assistir impotentes enquanto seus túmulos eram destruídos.

O Senhor Negro sorriu friamente:
— Não me importa de quem são ancestrais, nem por que não querem aceitar a nova esposa; mas quem contratou a escavadeira fui eu. Se quiserem atrapalhar a vida do casal, deixo a máquina passar, e aí todos vocês perderão seus túmulos e acabarão num templo em ruínas até o fim do ciclo!

— Mas se forem sensatos, não só paro a escavadeira, como mando seus descendentes restaurarem os túmulos e queimarem uma tonelada de ouro para vocês! Esqueçam esse negócio de mulher desonrada, de vergonha; os tempos mudaram, mortos não interferem. Aproveitem a chance para desfrutar alguns anos de bênçãos, melhor que nada.

— Agora têm uma oportunidade; se insistirem, a escavadeira vai passar!

Ao terminar, fez um gesto e a escavadeira acelerou.

No início, os ancestrais da família Xue resistiram, mas à medida que a escavadeira se aproximava, cederam; por fim, o segundo avô gritou:
— Não deixem a escavadeira passar! Pode casar com quem quiser, não nos envolvemos mais!

Assim, a escavadeira parou e tudo foi resolvido.

O Senhor Negro se aproximou de Hu Fanggu, sorrindo:
— Viu? Resolvido de modo tão simples!

Hu Fanggu, Fu Yuxin e todos os espíritos ficaram boquiabertos.

— Profanar restos mortais, insultar ancestrais, destruir túmulos, isso é tabu absoluto; não teme punição divina? — perguntou Hu Fanggu.

O Senhor Negro bufou e foi embora, ignorando Hu Fanggu. Só pude sorrir constrangido para Fu Yuxin e seu grupo, e me retirei. Quanto a superar o obstáculo, deixo para os espíritos do salão resolverem; depois do que o Senhor Negro fez, nem tenho coragem de encarar os espíritos da família Fu.