Volume II Fama na Inspeção Provincial Capítulo XLIII No Covil dos Dragões e Tocas dos Tigres

O para-choque dianteiro da van comercial estava completamente destruído. Dois jovens desceram do veículo, ainda sem entender o que estava acontecendo, e foram imediatamente derrubados por Wang Chong e Li Qiang, que avançavam com uma postura ameaçadora. Zhang Ruiming, um pouco mais lento, vinha correndo atrás deles, mantendo a cabeça fria. Ele gritou para os dois à frente: “Cuidado, controlem-se, não causem ferimentos graves!”

“Ei, ei, não façam isso!” “O que estão fazendo? Somos jornalistas!” Quando Zhang Ruiming se aproximou, os dois jovens da van já haviam sido dominados. Wang Chong e Li Qiang os mantinham pressionados contra o chão, e era evidente que a capacidade de luta dos adversários era baixa — em poucos segundos, os dois jovens procuradores já os controlavam, enquanto eles, deitados de bruços, gritavam incessantemente.

Zhang Ruiming se agachou ao lado dos dois, interrogando-os: “Por que nos seguiram hoje? Por que nos atacaram? Quem os mandou?”

Os dois, com o rosto colado ao chão, mal conseguiam articular palavras compreensíveis, balbuciando de forma inaudível.

De repente, uma voz feminina severa ecoou: “Somos jornalistas da Voz dos Tempos! Aviso vocês: estamos protegidos pelas leis americanas, soltem eles imediatamente! Vocês são criminosos!”

A acusação veemente de “criminosos” deixou Zhang Ruiming momentaneamente perplexo. Ora, eram eles que os haviam seguido desde cedo, quase causando um acidente grave, e agora ainda se apresentavam com tamanha retidão?

Ele se virou e, ao olhar, seus olhos se iluminaram: uma mulher de cabelos negros, exuberante e de beleza rara, saía pelo lado da van, segurando a cabeça, visivelmente abalada pelo acidente – ainda sentia dores intensas.

As sobrancelhas, arqueadas como cauda de fênix, tinham um traço perfeito, mas se erguiam de forma audaz, conferindo à sua beleza um brilho especial. Ela falava com firmeza, apontando repetidamente para Zhang Ruiming e o insultando.

“O quê? Voz dos Tempos? Leis americanas?” Zhang Ruiming achou estranho.

Com aquele anúncio, Wang Chong e Li Qiang também se surpreenderam. Não era justamente aquela van que os seguira desde a manhã? Como assim eram jornalistas?

“Jornalistas? Vocês não são da Mineração Nanjiang? Por que nos atacaram?”

Os dois deitados no chão apressaram-se em se defender: “Como poderíamos ser da Nanjiang… Quando dirigia, virei para pegar algo… Não olhei no retrovisor… Acabei batendo sem querer, além disso… viemos reportar sobre a empresa, como poderíamos ser deles? Soltem-nos, temos credenciais de jornalista… vou mostrar.”

Zhang Ruiming, ainda desconfiado, apalpou o bolso direito do rapaz dominado e realmente encontrou um crachá de plástico. Ao examinar, viu uma inscrição em inglês sobre fundo preto: The Voice of the Times… Era mesmo o crachá da Voz dos Tempos.

Parecia que eram mesmo jornalistas. Zhang Ruiming ficou ainda mais confuso, examinando cuidadosamente a credencial enquanto interrogava em tom severo: “Então por que nos seguiram hoje cedo? Aquele caminhão que tentou nos atropelar foi vocês que planejaram?”

A mulher ficou intrigada ao olhar para Zhang Ruiming e seus companheiros. Aqueles homens, de movimentos ágeis e sem excessos violentos, claramente tinham treinamento profissional. Olhando melhor, reconheceu Zhang Ruiming como o procurador que atuara na ação civil pública sobre a ‘pista tóxica’ em Tianjin.

Ela perguntou, em tom de teste: “Você é o procurador daquela ação civil pública?”

Zhang Ruiming, diante da pergunta, preferiu não responder diretamente e indagou: “Esse acidente foi planejado por vocês, não foi? Ao verem que entramos na fábrica, quiseram nos atacar diretamente, certo?”

“Não sei do que você está falando. Se eram vocês no carro da polícia esta manhã, de fato os seguimos, mas de forma amigável, só para encontrar uma maneira de entrevistar. Esse acidente foi totalmente inesperado.”

Zhang Ruiming olhou para ela, ainda desconfiado: “Me dê seu documento de identidade.”

“Posso entregar, mas somos pessoas de bem, soltem meus colegas.”

Zhang Ruiming assentiu. A mulher tirou uma carteira do bolso e entregou a Zhang Ruiming. Ao examinar, ele viu que se chamava Ye Wen, natural de Nanjing.

“Certo, podem soltar os dois.” Zhang Ruiming sinalizou para Wang Chong. Agora que podia confirmar a identidade dos três, a hipótese de ataque premeditado estava descartada. Ele começou a acreditar que eram mesmo jornalistas, afinal, se fossem capangas da Mineração Nanjiang, já estavam dentro da fábrica, e não fariam algo tão arriscado e pouco confiável quanto causar um acidente. Além disso, não mandariam uma mulher frágil e dois homens magros para esse tipo de missão.

Os dois se levantaram após serem liberados. Zhang Ruiming observou o trio e perguntou: “O que vieram fazer aqui hoje? Aquele caminhão não foi instrução de vocês?”

Ye Wen lançou-lhe um olhar de desdém: “Somos jornalistas da Voz dos Tempos, seguimos a lei, por que atacaríamos vocês? Como procurador, vocês acabaram de agredir meus colegas sem motivo, isso vai parar no tribunal.”

Ao ouvir a palavra “lei”, Zhang Ruiming quase riu. “Digo, colega, assim que te soltam, sua postura muda, hein? Tão valente agora… E essa de ‘protegidos pelas leis americanas’, estamos em solo americano ou na China? Princípio de territorialidade, conhece? Seja internacional ou não, aqui vale a lei chinesa. Não venha com esse discurso jurídico, você realmente não entende.”

“Zhang, melhor falarmos menos, estamos no território da Nanjiang, ali já vem segurança, é melhor nos retirarmos.” Wang Chong, ao lado, observou ao longe algumas lanternas se aproximando, provavelmente seguranças da Nanjiang já tinham notado o tumulto.

Zhang Ruiming avaliou a situação. De fato, não era hora de discutir com aquela mulher, era preciso recolher provas logo, pois o anoitecer se aproximava e esse era o horário de maior ocorrência de poluição ilegal.

Ao olhar para os dois veículos, percebeu que a van deles estava inutilizada, mas a van comercial da Voz dos Tempos ainda funcionava.

Era hora de chamar reforços. Zhang Ruiming pediu ao motorista, Chen, que ficasse com a van virada, alegando para os seguranças que aguardava o guincho por causa do acidente. Em seguida, virou-se para Ye Wen: “Vamos precisar do veículo de vocês para investigar a Nanjiang. Por favor, colaborem.”

“Por quê?” Ye Wen achava aquele homem completamente irracional. Ele havia derrubado seus colegas e agora exigia o carro deles.

“Por força da lei chinesa, vamos requisitar seu veículo legalmente.” Zhang Ruiming sorriu para Ye Wen.

...

Zhang Ruiming conduzia o GL8, conversando animadamente com Wang Chong e Li Qiang no banco de trás.

“GL8, hein? Belo carro! Quando será que nosso Ministério Público terá um desse? Espaço, conforto, muito melhor que aquela van apertada.”

Era uma provocação a Ye Wen. O carro nem era tão confortável, mas vê-la mordendo os lábios era divertido.

“Vocês requisitaram o carro, mas não precisam se exibir. Estou gravando tudo. Afinal, para onde vamos?”

Zhang Ruiming respondeu: “Vocês também estão investigando, não é? Hoje tiveram sorte, estamos recolhendo provas, então aproveitem a carona.”

Ye Wen pensou consigo: não estava errada, o governo chinês realmente já identificou que a poluição ilegal da Nanjiang é o principal motivo da crise de segurança alimentar. E agiram rápido.

Enquanto o carro avançava pela estrada interna da fábrica, Zhang Ruiming dirigia com cautela para evitar chamar atenção. Ye Wen estava apreensiva. Agora que ficou claro que a Nanjiang ignorou as ordens de restrição da produção do governo de Dongjiang e que ousaram enfrentar funcionários do governo, aquela investigação era tudo menos tranquila — era quase uma reportagem de guerra.

“Na verdade, hoje cedo vimos o caminhão quase bater no carro de vocês... Estávamos logo atrás, vimos tudo. Ficamos apavorados. Pedi aos meus colegas que fossem verificar vocês, achávamos que o caminhão já havia atingido vocês. Por sorte, nada aconteceu. Depois, seguimos até a delegacia para ver como vocês reagiriam.”

Enquanto Ye Wen falava, o semblante de Zhang Ruiming escureceu. O momento em que o caminhão avançou pela manhã quase lhe trouxe o cheiro da morte; não sentiu nada na hora, mas agora, ao recordar, sentiu um calafrio.

Mesmo assim, Zhang Ruiming permaneceu calado, ouvindo Ye Wen continuar.

“Na verdade, aquela atitude deles foi uma forma de intimidação. Não imaginei que, mesmo após receberem ameaças de morte, vocês, em tão poucos, ousariam entrar na fábrica deles... Vocês não têm medo?”

Zhang Ruiming sorriu, sem responder. Ye Wen reparou que, ao sorrir, aquele homem de cerca de trinta anos transmitia uma serenidade reconfortante.

O carro avançou até um posto de controle. A cancela subia e descia, grandes caminhões passavam carregados, e além daquele ponto devia estar a linha de produção e a área de triagem, a última etapa antes da saída do minério. O ponto de despejo de resíduos devia estar ali, mas a entrada era bem guardada, com uma pequena cabine e dois seguranças sentados ao lado. Com apenas um carro pequeno e passageiros que não pareciam trabalhadores braçais, seria difícil infiltrar-se; era preciso pensar em outra estratégia.

O grupo parou numa esquina para discutir, mas não encontravam solução. Ye Wen, olhando o céu, sugeriu: “Duvido que todos os funcionários de uma empresa deste porte estejam dispostos a enfrentar jornalistas só para proteger a empresa. Já é noite, acho melhor mostrarmos nossas credenciais e pedirmos uma entrevista diretamente.”