Volume II Fama Provincial Capítulo Setenta e Dois “Estudante do Ensino Fundamental” Li Jin

O Centro de Detenção da Cidade de Rio Leste fica bem afastado do centro urbano, junto com a Prisão de Rio Leste e o Centro de Detenção Provisória, todos localizados no extremo oeste da cidade. Foram mais de duas horas de viagem de carro até chegarem lá.

Zhang Ruiming e Wang Chong, do Ministério Público de Rio Leste, desceram do veículo com os documentos do processo, parando diante dos portões do centro, o que trouxe a Zhang Ruiming lembranças dos tempos em que era promotor. Naquela época, na seção de acusação pública, os dias eram um incessante ir e vir entre o tribunal, o centro de detenção e o centro provisório, especialmente na época do fechamento de processos no fim do ano: se o índice era baixo, só restava passar os dias nesses pontos. Pensando agora, era extenuante, trabalho interminável, casos sem fim; até os cães vira-latas na porta do centro de detenção de Tianport já o conheciam, e não latiam à sua presença.

Agora, era a primeira vez em seis meses que Zhang Ruiming pisava dentro do centro, desde que fora transferido para a seção cível de Tianport e passara a dedicar-se à atuação em ações públicas, raramente tinha oportunidade de interrogar suspeitos. Não imaginava que, ao ser transferido para o Ministério Público estadual, voltaria a entrar num centro de detenção.

Diante do local, Zhang Ruiming deixou escapar um raro suspiro, ao que Wang Chong, sorrindo, comentou: “Na verdade, durante todo o caminho quis perguntar algo, Procurador Zhang: não é o Ministério Público estadual responsável por esta ação pública? Como é que uma ação pública exige visita ao centro de detenção?”

Zhang Ruiming sabia bem o motivo: desta vez tratava-se de uma ação pública criminal com demanda civil acessória sobre proteção ecológica e de recursos ambientais.

O nome era complicado, e o conteúdo bem diferente do caso da “pista tóxica” de Tianport.

Fingindo seriedade, Zhang Ruiming brincou com o jovem Wang Chong: “O que está acontecendo com a juventude de Rio Leste? Mandam estudar, e querem criar porcos... Recentemente, vocês não estudaram o novo ‘Enunciado sobre Questões Jurídicas na Aplicação de Ações Públicas do Supremo Tribunal e da Procuradoria Suprema’? O ‘Enunciado’ acrescentou, além das ações públicas civis e administrativas, a nova modalidade de ação criminal com demanda civil acessória, estabelecendo que, em casos criminais de proteção ao meio ambiente e segurança alimentar, quando for necessário responsabilizar o réu por danos aos interesses públicos, o Ministério Público pode ajuizar ação acessória. Isso está tudo no texto original, o Ministério Público estadual já exige leitura na íntegra. Vocês jovens, ah...”

“Ah, recentemente houve um novo enunciado judicial? Sobre o quê?” Wang Chong, confuso, não compreendia bem o que Zhang Ruiming dizia.

“Em resumo, antes as ações públicas geralmente eram para casos que não atingiam o patamar criminal. Agora, mesmo em processos criminais, pode-se ajuizar ação pública acessória, sendo tudo julgado pela mesma equipe, o que economiza recursos judiciais.”

“Criminal com demanda civil... ação civil?” Wang Chong ainda estava perdido, entendendo como se fosse apenas ação civil acessória ao processo criminal.

“Resumindo: na parte criminal, vocês do Ministério Público de Rio Leste atuam; na parte da ação pública, nós do Ministério Público estadual cuidamos.” Zhang Ruiming suspirou, resignado.

O ágil Wang Chong logo pensou: não entendeu direito esse enunciado, mas sabe que é hora de bajular o chefe estadual.

“Enunciados saem todo dia, nunca dá pra estudar tudo, não somos páreo para você, Procurador Zhang, sem dúvida...”

“Chega, mostre o certificado de interrogatório, vamos entrar.” Zhang Ruiming ajustou o uniforme, pegou os documentos e, junto de Wang Chong, entrou pelo portão do centro de detenção.

...

Externamente, cada centro de detenção pode ser diferente, mas por dentro, o ambiente é sempre o mesmo: portas de ferro robustas, áreas sem luz solar, o chão de cimento eternamente úmido e frio, um mundo à parte.

A maioria dos que chega pela primeira vez não consegue sair do carro sozinha, as pernas tremem.

A primeira etapa ao entrar é sempre o registro: checar identidade, antecedentes, depois despir-se para inspeção de pele, cicatrizes, tatuagens; após mais de dez minutos de checagem, vestem a roupa numerada, obrigatória a todos. Neste momento, a pessoa passa a ser oficialmente um suspeito ou réu detido.

O policial do centro acompanha o detento até a sala de vigilância, caminhando pelos corredores com paredes cheias de slogans, cruzando olhares venenosos ou apáticos dos “colegas”, cada novo detento sente um temor profundo.

Antes de entrar na cela, o recém-chegado deve anunciar sua chegada. Ao levantar os olhos, vê um aposento lotado, todos sentados em fileiras assistindo à TV: ali há assassinos, ladrões, corruptos, fabricantes de drogas, estupradores, arruaceiros, todos os tipos de crimes; geralmente vinte ou mais em um espaço de vinte metros quadrados. Sem ver o sol por tanto tempo, o chão exala mofo, e o teto fica a seis metros de altura.

Essas pessoas são seus “colegas de turma”—um termo comum entre detentos e presos por todo o país; ao sair, basta um “Ei, colega!” para relembrar os dias sem liberdade.

Claro, muitos preferem não recordar.

O centro de detenção é o estágio inicial de custódia para suspeitos presos ou detidos criminalmente, por isso é chamado de “pré-escola”; já os condenados na prisão estão “estudando”, os grupos são “colegas de turma”, os da mesma cela, “companheiros de dormitório”; sentenças menores que três anos são “alunos do primário”, de três a dez anos, “alunos do ensino médio”, de dez a vinte anos, “alunos do secundário”, acima de vinte anos, “pesquisadores”.

E os condenados à morte só têm “vida futura”.

Li Jin era um “aluno do ensino médio prestes a iniciar as aulas”.

Ao vê-lo pessoalmente, Zhang Ruiming não conseguia associar o homem abatido, olhar evasivo, mãos tremendo como patas de cão, ao magnata altivo e enérgico dos comerciais, dono de uma fortuna de quase cem milhões.

Não parecia humano: rosto sujo, sem coragem de olhar nos olhos, cabeça baixa, corpo trêmulo, temendo tudo.

“Li Jin! Venha, interrogatório!” ordenou o agente.

“Presente,” Li Jin estremeceu ao ouvir, ficando imóvel. Zhang Ruiming lembrou do famoso experimento de Pavlov, onde o cão saliva ao ouvir o sino.

“Venha conosco.” Zhang Ruiming não hesitou; junto de Wang Chong, sob a vigilância do agente, conduziu Li Jin ao improvisado local de interrogatório.

Normalmente, quando polícia ou Ministério Público vêm interrogar suspeitos, o agente leva o detento à sala apropriada, onde o interrogador fica separado por grades, fazendo perguntas pela janela.

Mas naquele dia, o centro de Rio Leste estava em obras e reformas, o novo espaço ainda indisponível; assim, Zhang Ruiming e Wang Chong entraram na área da detenção, retiraram Li Jin da cela e o levaram a uma sala improvisada.

Isso era bom: Zhang Ruiming podia observar de perto o estado mental e o ambiente de Li Jin, buscando quebrar sua resistência psicológica.

“Nome?”

“Li Jin.”

“Naturalidade?”

“Província de Nanzhou, Cidade de Rio Leste.”

“Local de trabalho?”

“Companhia de Mineração de Nanjiang.”

“Cargo?”

“... Presidente do conselho...”

Zhang Ruiming já havia lido várias vezes os registros do grupo especial de Rio Leste: Li Jin fora interceptado na fronteira, quase sem dinheiro, apenas alguns milhares, tentando fugir para o sudoeste, rumo ao litoral, nem tinha verba suficiente para pagar aos contrabandistas. No material, ao ser capturado, admitiu uma série de crimes ambientais, confessando ter ordenado descarte ilegal de resíduos perigosos no grupo Nanjiang, diretamente em águas públicas, causando séria poluição, detalhando os fatos sem hesitar, assinando e registrando tudo corretamente.

Naquele dia, ao questionar sobre o crime ambiental, Li Jin também confessou sem reservas.

“Por que você despejou resíduos de mineração diretamente no rio Min, poluindo amplamente a vila de Sanhe?”

“Nosso sistema de tratamento ambiental estava deteriorado, quebrado há anos. Arrumar tudo custaria milhões. Para economizar, pensamos em ampliar o depósito e enterrar os resíduos, mas o volume era tão grande que causou diversos desmoronamentos e vazamentos. Sem saída, usamos canais para despejar no rio.”

“Como contornaram os pontos de monitoramento ambiental de Rio Leste?”

“Chao Wu e os outros fizeram um truque perto dos pontos: injetaram água limpa na entrada do equipamento de monitoramento, interferindo na operação. Eles fizeram isso, eu não entendo os detalhes.”

“Chao Wu disse que só fez com sua aprovação.”

“Esse patife... Sim, eu aprovei.”

O interrogatório foi mais fácil do que esperavam: pergunta e resposta, tudo encaixado, sem contradições. Li Jin praticamente admitia todos os elementos do crime ambiental, facilitando o trabalho de Zhang Ruiming e Wang Chong.

Em menos de dez minutos, todos os fatos estavam fixados.

Wang Chong ficou satisfeito: o grande caso de poluição do grupo Nanjiang, investigado por mais de um ano, com a equipe especial estadual, o prefeito Zhang Shengjie trabalhando noite adentro, várias pessoas processadas, tumultos, resistências, ocultações, e tantos superiores sem conseguir fazer Li Jin falar—na primeira vez, Wang Chong conseguiu tudo.

Talvez pudesse receber uma medalha de segunda classe, e já pensava em como posar para a foto.

Mas Zhang Ruiming sentiu algo errado: Li Jin estava estranho, mas não sabia dizer o quê.

Ele respondia sobre o crime ambiental de forma fluida, quase como se quisesse incriminar-se. O que estaria tramando?