Volume III Chefe da Seção de Assuntos Civis Capítulo Noventa e Sete "Doutrina das Marcas"

Assim que Yan Lu falou, todos ficaram surpresos; os mais rápidos de raciocínio logo perceberam que o Procurador Yan realmente estava afastado das práticas do dia a dia, mas ninguém sabia bem como explicar isso a ele. No entanto, contradizê-lo diante de tanta gente seria humilhante demais, e, afinal, ele era o vice-procurador-chefe responsável, não podiam pressioná-lo demais. Zhang Ruiming virou-se para os presentes e disse: “Vocês aí, o Procurador Yan não errou ao criticar a falta de disciplina de vocês! Os escritórios estão todos com as portas abertas, vão logo trabalhar. Só eu e os dois responsáveis por este caso ficaremos aqui, tudo bem assim, Procurador Yan?”

Yan Lu não entendeu direito o que ele pretendia, mas assentiu com a cabeça. Os demais, exceto Zhang Ruiming, Zhang Liang e Wu Yun, deixaram o gabinete do vice-procurador-chefe.

Depois que saíram, Zhang Ruiming olhou para Yan Lu com um sorriso, sem dizer nada. Yan Lu, desconcertado pelo olhar dele, foi direto ao ponto: “O que você está tramando, rapaz? Fale logo, do que está rindo?”

Zhang Ruiming fez um gesto de aprovação e, com falsa modéstia, disse: “Tenho que admitir, Procurador Yan, o senhor abriu um novo caminho no campo das ações públicas! Transformar uma ação pública em uma ação penal — nisso, o senhor é pioneiro no país!”

Dessa vez, Yan Lu percebeu a ironia de Zhang Ruiming e, revirando os olhos para ele, respondeu: “Zhang, pode rir à vontade, não adianta. Faz tempo que não mexo com casos práticos, mas venha você tentar ficar na minha posição! São quase trezentas reuniões por ano, videoconferências, reuniões de coordenação, discussões estratégicas, todo dia tem documentos para estudar! Eu também gostaria de analisar processos, ir a audiências e estudar mais, mas quem vai às reuniões por mim?!”

Ouvindo Yan Lu, Zhang Ruiming compreendeu. Hoje em dia, ser líder não é fácil: montanhas de documentos e reuniões, tudo precisa de registro formal, cada detalhe precisa constar em ata. Se estivesse no lugar de Yan Lu, talvez também não teria tempo para se atualizar sobre a prática. Pensando nisso, Zhang Ruiming sorriu e explicou: “Procurador Yan, não estou rindo do senhor, só quero informar a situação. Se mudarmos agora de ação pública para penal, sem contar se a seção de acusação concorda ou não, juridicamente é complicado, pois envolve a transformação de uma ação civil em penal, e a polícia local não vai se contradizer, é impossível. Em segundo lugar, na prática não há precedentes, por isso não apoio essa alternativa.”

Com essa explicação, Yan Lu entendeu o que ele queria dizer, mas ainda assim manteve-se firme para não perder a autoridade: “Então o que sugere?! Só porque estão pressionando, vamos recuar?”

Zhang Ruiming estava prestes a responder, mas Zhang Liang interveio de repente: “Este é meu caso, e acho que devemos seguir com a petição já apresentada, pedir indenização e um pedido de desculpas, e o tribunal decidirá de forma independente, não precisamos fazer mais nada...”

“Não, precisamos ao menos garantir sua segurança. Se houver novo caso de perseguição ou intimidação contra você, ligo para o Chefe Cheng da delegacia e todos serão detidos conforme o regulamento! Temos que proteger você!” Desta vez, Yan Lu, antes tão irritado, finalmente encontrou um ponto em que pudesse agir e logo enfatizou a proteção dos servidores do Ministério Público.

“Procurador Yan tem razão, irmã Liang, esses dias você tem passado por muita coisa...” Wu Yun aproveitou para comentar.

Enquanto conversavam, Zhang Ruiming permanecia em silêncio, examinando cuidadosamente o processo do caso. Yan Lu olhou de relance para o novo chefe, com quem não se dava muito bem, e, vendo que ele não se manifestava, falou: “Se não há mais comentários, fica decidido assim. A segurança dos nossos colegas é prioridade máxima; quem tiver que ser detido, que seja, não precisamos mais negociar com o tribunal, a punição deve ser aplicada conforme o devido...”

De repente, Zhang Ruiming perguntou: “A instituição de perícia que contratamos, após analisar os danos ao relevo cársico, concluiu quanto tempo levará para a recuperação? E o custo?”

“Dizem que são necessários mais de dois mil anos para se recuperar naturalmente, e os custos de restauração e proteção giram em torno de quatro milhões...” respondeu Wu Yun.

“Hmm...” Zhang Ruiming refletiu e disse: “Este caso me lembra o último processo de ação pública que tratei na Procuradoria do Estado — o ‘Caso de Poluição do Grupo Nanjiang’. Também envolvia custos astronômicos de recuperação ambiental...”

Ao ouvirem o nome “Grupo Nanjiang”, todos ficaram em alerta, pois aquele caso causara grande comoção, cheio de pontos sensíveis. Corria pela procuradoria que Zhang Ruiming fora afastado da Procuradoria do Estado justamente por causa desse caso, e ninguém esperava que ele mesmo fosse mencioná-lo. O escritório mergulhou num silêncio tenso, atentos ao que ele diria a seguir.

Zhang Ruiming então fez uma pergunta estranha a Wu Yun: “Você sabe qual é a maior diferença jurídica entre você, enquanto pessoa física, e grandes empresas como Ali, Tencent ou o Grupo Nanjiang?”

“Eu, pessoa física? ... Lucro? Atividade comercial? Ou a possibilidade de empregar funcionários?” Wu Yun ficou confuso, sem entender por que Zhang Ruiming fazia uma pergunta tão estranha.

“Nada disso. Seja como empresário individual ou dono de empresa, você pode lucrar, tomar empréstimos, contratar funcionários, isso não difere, em essência, das grandes empresas. Mas a maior diferença jurídica está na responsabilidade!”

Ao ouvir isso, Zhang Liang entendeu aonde ele queria chegar: era sobre o desdobramento futuro do caso.

“Você, pessoa física ou empresário individual, assume responsabilidade ilimitada pelas dívidas. Aqui não existe lei de falência pessoal! Se uma empresa quebra ou comete crime, com dívidas gigantescas, pode pedir falência e se desfazer. Mas o indivíduo, por mais que deva, carregará essa dívida para sempre. Essa é a grande diferença. Por isso, neste caso, os familiares dos quatro réus estão tão revoltados. Vi o processo, algumas famílias têm situação financeira difícil. Uma indenização de milhões é uma catástrofe para eles, praticamente destrói a família. Não conseguem compreender por que ‘umas brincadeiras de jovens’ resultam em tamanha penalização. Por isso reagiram de forma tão violenta contra a colega Zhang Liang.”

Zhang Liang ficou contrariada ao ouvir o tom de Zhang Ruiming, pois parecia que ele pretendia ser condescendente. Ela, que sofreu tanto durante o caso, não se conteve e respondeu: “Mas, em tantos casos de homicídio, roubo, dano intencional, há também indenizações altíssimas! Quem deve, paga; quem erra, é punido — isso não é o mais justo?”

Zhang Ruiming sorriu amargamente: “Você nunca trabalhou na seção de acusação, talvez não saiba: na prática judicial do nosso país, crimes graves raramente resultam em grandes indenizações... Exceto nos casos de acidentes de trânsito, nos outros processos, o tribunal só reconhece perdas materiais, como despesas médicas, de enfermagem, transporte, às vezes um extra por dias de trabalho perdido. Pense, quanto isso representa? Se a vítima ficou com deficiência, acrescenta-se o valor de adaptação à vida. Se morreu, acrescenta-se o custo do funeral. Sinceramente, indenizações decorrentes apenas de crime são pequenas.”

“Mas frequentemente o governo ou órgãos públicos não intervêm com dinheiro... E ainda há as ações civis conjuntas aos processos penais.”

Enquanto devolvia os documentos ao envelope pardo do processo, Zhang Ruiming, com voz baixa e contida, explicou: “A ação civil conjunta ao processo penal é parecida, não prevê indenização moral, e grandes valores só são concedidos se houver carta de acordo entre as partes. Este caso e o do Grupo Nanjiang têm semelhanças no desdobramento: no caso Nanjiang, só houve satisfação da população e dos trabalhadores porque o governo municipal apresentou um pacote de soluções, incluindo atração de investimentos privados, reforma de políticas e modernização tecnológica. Foi um empreendimento imenso, hoje avaliado como muito bem-sucedido, encerrando o caso Nanjiang de forma positiva. Mas tudo isso só foi possível com a intervenção do governo... Por isso dizem que hoje em dia ninguém liga mais para o Ministério Público; de fato, apenas com base na lei, pouco podemos fazer... Muitos casos dependem, no fim, da atuação do governo, das organizações e das empresas.”

Yan Lu, experiente vice-procurador-chefe, logo captou a intenção de Zhang Ruiming. O caso Nanjiang, tão polêmico, exigiu um desfecho público. Nos portais de Dongjiang, é comum ver notícias como: “Plano Trienal de Ação de Dongjiang pela Defesa das Águas Limpas e Montanhas Verdes”.

O plano previa: fechamento imediato das áreas de mineração mais poluentes do Grupo Nanjiang, proibição de novas capacidades em setores como aço, carvão, alumínio, fundição, cimento e vidro, mas permitia modernizar plantas com potencial de transição industrial. Ao mesmo tempo, o Grupo Nanjiang teve que pagar mais de duzentos milhões pela restauração ambiental, mas pôde abater do valor investimentos em tecnologia de recuperação ambiental, equilibrando a necessidade de reparação com a proteção dos trabalhadores.

Esse rapaz quer usar a mesma estratégia para resolver o impasse deste caso?

Zhang Ruiming disse abertamente a Yan Lu: “Quero fazer o mesmo aqui. Toda a pressão está sobre nós, na Procuradoria de Jingang; os envolvidos acham que só nós estamos processando, nos perseguem todos os dias, não pode continuar assim. Quero envolver o parque, o governo, o conselho gestor e a empresa administradora do parque. Se apenas punirmos os estudantes, o problema real não será resolvido e o conflito pode se agravar. Se possível, podemos marcar uma reunião de coordenação? Juntar o tribunal e alguns órgãos relacionados, sentar juntos para discutir a melhor solução. Francamente, não quero que só o Ministério Público fique carregando o peso e a culpa. Quem está à margem também deve entrar na água e sentir a profundidade.”