Terceiro Volume: Chefe da Seção de Litígios Civis e Administrativos - Capítulo 148: Ação Civil Pública e Alívio da Pobreza-Pioneiros da Acusação(Roupas Negras)

— Ora, não quer jantar?

— Bem... eu não estou me sentindo bem, não vou comer.

Zhang Ruiming, que vinha observando a expressão dela desde um pouco antes, sorriu neste momento:

— Acho que você está achando a comida da aldeia muito rústica e por isso se recusa a comer.

— Eu já disse... meu estômago está realmente ruim, promotor Zhang, não se preocupe comigo.

— Mas você já pegou nos palitinhos, coma pelo menos um bocado antes de ir. A noite na montanha é fria, não dá para ficar sem comer nada quente, você vai ficar com fome — continuou Zhang Ruiming, insistindo.

Zhang Liang estava com um pouco de gênio de menina birrenta e detestava que a pressionassem. Sua voz soou um tanto impaciente:

— Já disse que não vou comer e pronto! Prefiro morrer de fome a comer um único bocado!

O tom dela foi um pouco alto demais, fazendo com que todos à mesa olhassem para ali. A atmosfera tornou-se constrangedora de repente e, tomada pela irritação, Zhang Liang levantou-se imediatamente para se retirar da mesa.

Conhecendo bem o gênio daquela jovem, Zhang Ruiming sabia que insistir diante de tanta gente só geraria o efeito contrário. Por isso, decidiu simplesmente ignorar, pegou um bolinho tradicional de montanha para mudar de assunto, evitar o mal-estar e perguntou ao chefe da aldeia:

— Ah, esta é uma iguaria típica do distrito de Nan?

— É sim, chefe, tudo feito com farinha de grãos integrais.

— Ah... — Após a mudança de assunto, todos voltaram a concentrar-se nas tigelas à sua frente. Zhang Ruiming terminou de comer com apetite, pegou uma tigela limpa, colocou uma porção de comida e instruiu o chefe da aldeia a mantê-la aquecida no fogão, receoso de que Zhang Liang viesse a sentir fome mais tarde.

Terminada a refeição, Chen Jie convocou todos os membros da equipe para uma reunião. Zhang Liang compareceu ao local a contragosto. Durante a reunião, Chen Jie falou sozinho por um bom tempo, sem obter quase nenhuma concordância dos presentes. Afinal, aquele tipo de trabalho de alívio à pobreza era árduo e ingrato; a maioria das pessoas só pensava em como cumprir as inspeções superiores da melhor forma possível para despachar o assunto o mais rápido possível. Vendo que os aldeões pareciam ser figuras calejadas que resistiam à erradicação da pobreza havia anos, quem realmente teria vontade de se destacar e se esforçar com afinco naquilo?

Sem alternativas diante da falta de respostas, Chen Jie tomou a iniciativa de apresentar Zhang Ruiming aos demais:

— Este é o chefe de seção Zhang, da Procuradoria Municipal, que também atua como vice-líder da nossa equipe de alívio à pobreza nesta viagem. Vamos ouvir a opinião dele.

No início, ao ver-se empurrado para o centro das atenções por Chen Jie, Zhang Ruiming brincou primeiro:

— Agradeço ao diretor Chen por me promover a mais um cargo, subindo de nível várias vezes. Muito obrigado, desde já.

Chen Jie sentiu-se um pouco constrangido naquele momento. Aquela equipe de combate à pobreza havia sido formada temporariamente de maneira interdepartamental, e nem mesmo o líder contava com uma nomeação oficial. Ele havia acabado por "convidar" Zhang Ruiming na esperança de se livrar daquela batata quente.

— Promotor Zhang, vamos pular as formalidades. O senhor mesmo viu a situação no local hoje: os aldeões aqui só sabem pedir empréstimos e dinheiro, demonstrando muita resistência em relação a outras frentes de trabalho. O nosso promotor Zhang Ruiming é especialista em ações civis públicas na Procuradoria de Jingang, uma área que abrange os mais diversos aspectos e guarda forte semelhança com o trabalho de erradicação da pobreza nas zonas rurais. Gostaria de pedir a sua orientação sobre como lidar com esta situação.

Zhang Ruiming pensou consigo mesmo que Chen Jie escolhera o momento perfeito para lhe tecer elogios, empurrando-lhe o problema mais espinhoso da pobreza. Contudo, ele jamais fora o tipo de pessoa que gostava de transferir responsabilidades e, além disso, sua vinda à aldeia Zhaolin, no distrito de Nan, tinha o propósito genuíno de realizar algo concreto.

— Quero fazer uma pergunta ao diretor Chen primeiro.

— Pode falar.

Zhang Ruiming olhou ao redor. Todos os presentes na reunião eram membros da equipe, incluindo veteranos da Sub-delegacija de Xijiang, da Procuradoria Municipal e do Departamento de Justiça. Ele foi direto ao ponto:

— Como estamos entre nós, de portas fechadas nesta reunião, eu gostaria de perguntar ao diretor Chen: o senhor pretende apenas cumprir burocracias de inspeção, preparar a papelada de combate à pobreza e tirar fotos para ir embora logo? Ou está disposto a fincar raízes no local e resolver de verdade os problemas das famílias pobres da região?

— Hã... — Diante da pergunta cortante de Zhang Ruiming, Chen Jie ficou sem saber o que responder por um momento. Ele era o diretor da sub-delegacia encarregado da divisão de investigações criminais; a sub-delegacia de Xijiang nem sequer havia concluído o acompanhamento do último caso, mas a hierarquia superior exigira que ele fosse pessoalmente promover aquela erradicação direcionada da pobreza. Tratava-se de uma missão política, sem margem para negociações. No fundo, porém, ele tinha suas próprias reservas: já mal dava conta de concluir os processos pendentes em sua mesa e ainda tinha que ir a uma aldeia remota ajudar algumas famílias locais a criar porcos e plantar hortaliças. Isso não era...

Chen Jie guardava suas ressalvas, mas não podia expressá-las. Sob o panorama geral atual, só lhe restava obedecer. Era impossível não sentir certa revolta interior; o seu único desejo era despachar aquele assunto depressa, satisfazer as exigências da fiscalização e retornar o quanto antes para cuidar de seus inquéritos.

— Para falar a verdade, claro que o ideal seria uma resolução rápida e decisiva. Mas, se for possível ajudar de fato o povo, isso seria excelente.

— Diretor Chen, então eu lhe digo: quer o senhor queira apenas fingir que trabalha para a inspeção, quer queira fazer a diferença de verdade, no fundo não há diferença, pois os aborrecimentos serão igualmente grandes.

— Como assim? — inquiriu Chen Jie, confuso.

— Pelo que o senhor disse antes aos aldeões, entendi que sua intenção é comprar alguns leitões para eles criarem, promovendo a pecuária como forma de combate à pobreza, registrando tudo em documentos para satisfazer a fiscalização, certo? O que eu afirmos é que esses aldeões certamente vão comê-los antes mesmo que os leitões tenham tempo de crescer.

— Por quê? Os aldeões aqui não são tão estúpidos assim. Agora não estamos em tempos de fome nem nada parecido, como poderiam agir dessa forma? — Vários membros veteranos da equipe manifestaram imediato desagrado ao ver Zhang Ruiming rotular os aldeões de míopes sem apresentar nenhuma base sólida.

— Pois é, o combate à pobreza geralmente não é feito assim?

— Eu apoio a opinião do diretor Chen. É melhor comprarmos logo as coisas, distribuirmos e podermos voltar para casa.

Ao perceber o descontentamento geral, Zhang Ruiming não se apressou em retrucar. Esperou que todos expusessem seus pontos de vista para, só então, explicar pausadamente:

— Não. O fato de os aldeões comerem os leitões destinados à criação não é sinal de miopia, mas sim uma escolha perfeitamente racional.

Chen Jie perguntou:

— Quanto mais o promotor Zhang fala, menos eu entendo.

Zhang Ruiming retirou uma pilha de documentos de sua maleta. O hábito de carregar sempre a pasta podia ser considerado uma obrigação essencial para qualquer profissional do direito: dossiês, papéis, livros e referências. O trabalho de um jurista resume-se, em última análise, a "argumentar e redigir". Manter-se sempre com a maleta pronta para retirar papel e caneta, consultar dossiês e verificar arquivos é o caminho inevitável para se tornar um excelente operador da justiça.

— Devido ao meu trabalho anterior, participei de algumas ações de cunho social e conduzi certas pesquisas na comunidade. Como bem disse o presidente: sem investigação, não há direito à fala. Analisei registros anteriores de combate à pobreza e, após ouvir a introdução do chefe da aldeia agora há pouco e cotejar com a realidade de Zhaolin, concluí que apostar na suinocultura é basicamente assinar uma sentença de morte. Verifiquei os dados de abate de porcos e de demanda de mercado na cidade de Jingang no ano passado. O diretor Chen talvez não saiba, mas hoje a maior parte da indústria suinocultura em nosso país opera no vermelho, dependendo quase inteiramente de subsídios para sobreviver.

Para Chen Jie, o único objetivo era encontrar um meio de contornar aquela tarefa de combate à pobreza da melhor maneira possível, sem se importar muito com o que viria depois. Vendo agora a propriedade com que Zhang Ruiming argumentava, restou-lhe apenas escutar com paciência.

— ...Os custos de criação de suínos englobam despesas com materiais, serviços e mão de obra. Os gastos com materiais e serviços incluem principalmente o preço dos leitões, ração, processamento de ração, água, energia e combustível, profilaxia e atendimento veterinário, perdas por mortalidade, ferramentas e materiais, manutenção e reparos, além da depreciação de ativos fixos. Só citar esses termos já toma esse tempo todo, imagine investir dinheiro de verdade. Posso afirmar que ajudar uma única família com a suinocultura exigirá um investimento de pelo menos dezenas de milhares de yuans, sendo o custo dos leitões e da ração os principais fatores determinantes das despesas. No que tange à mão de obra, a situação na aldeia Zhaolin ainda apresenta certa escassez relativa nesse aspecto, mas, devido a exigências ambientais recentes, criar porcos por aqui... bom, certamente não renderá subsídios expressivos. E isso sem contar o maior risco de todos: a peste suína. Portanto, uma vez que a criação de porcos resultará inevitavelmente em prejuízo, os aldeões preferirão consumir os leitões logo após recebê-los — essa é, sem dúvida, a conduta economicamente mais vantajosa para eles. Se fizermos isso, antes mesmo que a comissão de inspeção chegue no final do ano, a nossa iniciativa terá fracassado por completo logo após a nossa partida. Quando chegarem as avaliações de fim de ano, nossa equipe de combate à pobreza certamente receberá conceito insatisfatório. Conforme os atuais mecanismos de responsabilização e prestação de contas em vigor, cada um dos presentes sofrerá descontos em suas gratificações e terá de arcar com as consequências.

Assim que Zhang Ruiming concluiu, os veteranos que antes discordavam dele já se mostravam convencidos, embora tomados pela apreensão. Afinal, os programas de combate à pobreza constituíam um critério crucial nas avaliações anuais de desempenho. A dor de cabeça de Chen Jie era ainda maior: sob a enorme pressão de responsabilidade vigente, o fracasso naquela frente representava praticamente um veto absoluto à sua promoção. Sendo um dirigente de nível intermediário ambicioso e determinado a progredir, como ele poderia permitir-se ficar para trás em tal empreitada? No caminho da carreira pública, um único passo em falso significava comprometer todo o trajeto. Ficar atrasado na progressão funcional por apenas um ano equivalia a perder o passo para o resto da vida; muitas pessoas viam-se estagnadas permanentemente em um mesmo degrau da hierarquia justamente por causa de deslizes aparentemente menores.

Ao ver que a pecuária era inviável, alguém sugeriu em voz baixa:

— Sendo assim, podemos comprar muitas mudas de árvores e investir na silvicultura. Desde que as árvores continuem vivas no final do ano, deve bastar para prestarmos contas.

— Bem... a silvicultura pode ser considerada... — Zhang Ruiming assentiu. Ao verem o vice-líder concordar, todos respiraram aliviados, sentindo-se animados com a perspectiva de finalmente encontrarem uma solução aceitável para o fim do ano. Contudo, Zhang Ruiming balançou a cabeça logo em seguida e continuou: — Contudo, esta aldeia é predominantemente montanhosa, com índices pluviométricos altíssimos, e carece de infraestrutura adequada para valas de drenagem... Sem instalações físicas para escoamento e sem reservatórios secundários para retenção de água, o gerenciamento hídrico torna-se o maior entrave, resultando em baixíssima resiliência a desastres. Se não resolvermos o problema dos recursos hídricos, a agricultura e a silvicultura podem apresentar riscos ainda maiores do que a pecuária!

— Então o que o senhor sugere que façamos? — Diante daquilo, a maioria dos membros da equipe desanimou, sentando-se cabisbaixa e absorta em pensamentos sobre o impacto que o fracasso daquela missão traria para suas próprias trajetórias.

— Minha sugestão é que amanhã comecemos realizando visitas de campo e levantamento de dados. Depois, dedicaremos dois dias à seleção de projetos, para então decidirmos os próximos passos. Precisamos definir primeiro a direção exata deste trabalho de combate à pobreza.

Chen Jie concluiu:

— Também concordo com a opinião do chefe de seção Zhang. Vamos estudar o assunto primeiramente, dividir-nos em equipes amanhã para realizar visitas domiciliares de levantamento em cada casa e, à noite, reunimo-nos para unificar nossa diretriz.

Após breves considerações, Chen Jie encerrou a reunião. Todos retornaram aos seus alojamentos provisórios e modestos para descansar, enquanto Zhang Liang permanecia sentada em um pequeno banquete, mantendo-se em silêncio e remoendo sua irritação.

De longe, Chen Jie olhou para ela, cogitando aproximar-se para averiguar seu estado. Contudo, ao notar que Zhang Ruiming já se dirigia até lá, hesitou por um instante e acabou se retirando em silêncio.