Terceiro Volume - Chefe da Seção de Assuntos Civis e Administrativos Capítulo Cento e Sessenta e Um: Crime de Perigo Comum

A mãe da criança, vendo aquilo e querendo evitar maiores problemas, conhecia muito bem a famigerada reputação do herdeiro do Grupo Guangheng: avançar barreiras de trânsito com o carro, atropelar e ferir policiais rodoviários e, após sair da detenção, ir até o hospital agredir os policiais. No mundo do entretenimento, ele também era arrogante e prepotente, alguém com quem ninguém ousava mexer. Embora todos os moradores daquele condomínio de alto padrão fossem pessoas abastadas, nenhuma fortuna se comparava à influência e ao poder daquele que pertencia a uma das maiores construtoras do país.

A mãe do menino deu um passo à frente, preparando-se para interceder por Zhang Ruiming: "Jovem... Jovem Senhor Wang, acho que a culpa foi nossa. Este senhor não fez por mal, ele só estava tentando..."

No entanto, contra todas as expectativas, Zhang Ruiming postou-se à frente dela, interrompendo-lhe as palavras. A silhueta daquele homem, nada avantajada, erguia-se naquele momento com uma firmeza impressionante, de peito aberto e cabeça erguida diante do herdeiro mais poderoso de Jinggang.

Com voz clara e ressonante, declarou: "Wang Qilin, quando eu disse mais cedo para você chamar um advogado logo, falei para o seu próprio bem. Já que você insiste em litigar, serei eu a lhe dar uma aula de direito!"

— Hah, garoto, você tem audácia! Vai me ensinar?! Sou todo ouvidos! — Wang Qilin mantinha a polidez nos lábios, mas sua expressão tornava-se cada vez mais feroz.

— Primeiro, de acordo com o Artigo 9º do Regulamento de Criação de Cães de Jinggang: nas zonas de gestão rigorosa, é proibida a criação por particulares de cães de grande porte ou de raças bravias; nas zonas de gestão comum, proíbe-se a criação de raças bravias. Este seu mastim napolitano é mantido ilegalmente e, segundo as normas, deve ser abatido...

— Ah, é? — Wang Qilin quase duvidava da sanidade mental daquele homem. Deixando de lado uma ninharia como criar um cão bravo, qualquer problema, por maior que fosse, não passava de insignificância para a todopoderosa família Wang. E aquele sujeito realmente vinha citar um regulamento insignificante.

Zhang Ruiming, contudo, não se importou com o ar de zombaria e prosseguiu com seriedade: "Segundo, de acordo com o Artigo 11º do Regulamento de Criação de Cães de Jinggang: ao passear com cães, os animais devem obrigatoriamente usar uma coleira com identificação e guia, além de ser obrigatória a imediata remoção de seus dejetos..."

— Você está maluco, porra?! Acha que vou me assustar só porque você fica recitando isso?! Você é doente mental?! Acha mesmo que eu tenho medo disso? Hahaha! Você é hilário!

Wang Qilin ria a ponto de ver lágrimas brotarem nos olhos. Era a primeira vez que encontrava alguém que levava a sério uma porcaria daquelas de regulamento e ainda falava com tanta seriedade. Aquele homem só podia ser um completo idiota.

"Neste mundo, para que servem essas leis e regulamentos?! Eles só servem para controlar os pobres! Quem tem dinheiro e poder faz o que bem entende!"

— Talvez seja assim. Mas, neste momento, você não tem o direito de desprezar a lei.

— O que você quer dizer? Duvido muito que a minha cachorra estar sem coleira vá me trazer algum problema...

A compostura de Zhang Ruiming irritou ainda mais Wang Qilin, que sibilou, palavra por palavra: "Mudei de ideia. Vou chamar gente para dar uma lição em você. Me espere só, eu..."

Sem demonstrar o menor temor, Zhang Ruiming retrucou com frieza: "Você já ouviu falar do crime de 'colocar a segurança pública em perigo por meio perigoso'? Senhor Wang, esse crime refere-se a atos que intencionalmente criem perigo à segurança pública por métodos perigosos equiparáveis ou diversos de incêndio, inundação, explosão e liberação de substâncias perigosas. Pelo visto, você não entenderia os artigos da lei, então serei direto: soltar um cão de raça brava para atacar os outros em uma área pública é o bastante para configurar esse crime, e isso dá cadeia."

Em nítido contraste com a fúria raivosa de Wang Qilin, Zhang Ruiming mantinha-se perfeitamente calmo. Cruzou os braços com displicência, ostentando um sorriso de escárnio no canto da boca.

— O que foi que você disse?

"Wang Qilin, você é uma figura conhecida em Jinggang. Fiz as contas sobre aquele seu caso de agressão a um policial. Pela lógica, você deveria estar cumprindo pena acumulada por obstrução da justiça e lesão corporal dolosa; era para você ainda estar atrás das grades agora. Não me importa como sua família abafou o caso. O que eu lhe digo é que você certamente carrega uma condenação em regime aberto ou condicional pendente sobre a cabeça. Isso aconteceu há cerca de dois anos, o que significa que você ainda está no período de prova! Cometer um novo crime durante o período de prova resulta na revogação da suspensão da pena, aplicando-se a sentença ao novo crime e unificando o cumprimento das penas anterior e posterior. Não preciso explicar isso, pois o promotor da prisão já deve ter lhe dado esse aviso na época, não foi?"

Ao ouvir Zhang Ruiming expor os fatos daquela maneira, a cor sumiu do rosto de Wang Qilin, e sua voz começou a tremer: "Não fale asneiras! Aquele meu caso... chegou a um acordo, foi tudo dentro da lei. Não venha tentar me assustar agora. Eu não acredito que um cachorro sem coleira, que nem chegou a morder ninguém, possa ser enquadrado em tal de 'perigo à segurança pública'! Não invente absurdos!"

— Ora, serei bem claro: o crime de 'colocar a segurança pública em perigo por meio perigoso' foi modificado após a Emenda Penal IX, e não exige mais a ocorrência de um dano efetivo. Mas esqueça, com alguém do seu nível não adianta explicar tanto. Você não disse que ia me processar? Pois bem, eu lhe digo...

Nesse momento, Zhang Ruiming tirou do bolso uma carteira de couro preta e a abriu, revelando um emblema nacional dourado e reluzente. "Sou Zhang Ruiming, promotor da Procuradoria da Cidade de Jinggang. Esta é a minha identidade funcional. Wang Qilin, não importa quanta influência e dinheiro você tenha, perante a lei, todos são iguais!"

Ao perceber que o homem diante dele era, na verdade, um promotor, Wang Qilin sentiu uma forte dor de cabeça. Após o crime anterior, sua família havia tido um trabalho monumental para tirá-lo de lá, conseguindo a duras penas uma condenação com sursis. Desde então, seus parentes o alertavam incessantemente para que não se envolvesse em confusões durante o período de prova. Ele havia absorvido parte do conselho e contido um pouco seu comportamento. Contudo, com o passar do tempo, voltou aos velhos hábitos, acumulando rachas e brigas de rua. Apenas tivera sorte de nunca ser pego em flagrante. Jamais imaginara que, ao sair para passear com o cão, daria de cara logo com um promotor!

Ainda inconformado, tentou argumentar: "Não pense que só por ser promotor pode fazer o que quiser. A lei não foi escrita por você. Eu duvido que essa história de... crime de perigo à segurança pública... exija intenção dolosa para ser válida, certo? Eu não deixei o cachorro sem coleira de propósito. Quer saber... foi um descuido de hoje, e daí! Vai me culpar por isso?"

Ouvindo a retórica evasiva de Wang Qilin, Zhang Ruiming sorriu e olhou-o fixamente: "Wang Qilin, nós nos vimos ontem, não foi? Naquela ocasião, eu já lhe dei um aviso de que não se deve soltar cães bravios para atacar as pessoas, e tenho vários seguranças como testemunhas. Hoje já é a segunda vez, o que constitui evidência circunstancial suficiente do seu dolo criminoso. Em geral, os juízes aceitam isso. Além do mais, você acha que entende mais de leis do que um promotor com dez anos de experiência em acusação pública? Pois eu lhe digo: a lei realmente não foi escrita por mim, ela é a expressão da vontade do povo! Mas, como promotor, conheço a lei muito melhor do que você e sei aplicá-la com muito mais eficácia!"

Diante daquelas palavras, as pernas de Wang Qilin fraquejaram. Abandonando as duas acompanhantes, virou-se de costas e preparou-se para ir embora. Naquele momento, não podia se dar ao luxo de peitar um promotor; ele não queria de jeito nenhum voltar para uma cela. Aquele tipo de vida não era para seres humanos.

— Parado! — ordenou Zhang Ruiming com voz tonitruante.

Wang Qilin deu um solavanco. Os anos passados na detenção deixaram nele reflexos condicionados; ao ouvir aquela ordem que lembrava tanto um carcereiro, ele endireitou a postura por reflexo, quase gritando "Presente!".

"Seu caso de hoje, posso deixar passar, mas vire-se primeiro... Fugindo para onde?! Há câmeras por todo lado aqui, evidências mais do que suficientes para prender você."

Wang Qilin virou-se obedientemente. Ao ver Zhang Ruiming fazer um gesto com o dedo, aproximou-se cabisbaixo, parecendo mais dócil do que o próprio mastim.

"Veja bem, aqui é o centro do jardim, há câmeras, você não pode escapar nem negar." Zhang Ruiming apontou para uma coluna próxima, onde uma câmera esférica panorâmica girava, direcionada para o grupo, com uma luz vermelha piscando intermitentemente.

"Senhor Promotor, fui eu... eu errei, peço desculpas desta vez." Seguindo a direção apontada pelo dedo de Zhang Ruiming, o estômago de Wang Qilin se apertou de pânico. Pela primeira vez na vida, baixou a cabeça e pediu desculpas por iniciativa própria. Embora sempre tivesse sido arrogante e prepotente, o período passado na prisão fora mais educativo do que anos de lições. Após o último processo, a coisa que Wang Qilin mais temia no mundo eram funcionários do sistema judicial fardados. Ao ouvir que Zhang Ruiming ameaçava mandá-lo de volta para a cadeia, ele entrou em completo pânico, transformando-se radicalmente em outra pessoa. Suas acompanhantes, assistindo àquela cena patética, estavam boquiabertas.

— Não peça desculpas a mim. Peça desculpas a esta senhora. — Zhang Ruiming indicou com a mão a mãe da criança, que ainda parecia assustada.

— Moça, mil desculpas, eu vacilei! — a atitude de Wang Qilin tornou-se subitamente bastante sincera.

— É bom prestar atenção. Um cachorro daquele tamanho avançando... Se não fosse por este promotor e se tivesse mordido meu filho, eu não ia deixar barato para o seu lado! — Vendo que Wang Qilin enfim se desculpava, a mãe não quis estender a discussão, dando o caso por encerrado com o pedido de perdão.

— Sim, sim, com certeza, vou mudar.

Nesse instante, Zhang Ruiming interveio: "E quanto à sua história com esse cachorro?! Da última vez ele quase me assustou, e hoje por pouco não mordeu a criança. Como eu disse, você devia me agradecer por ter dado aquele chute para afastá-lo. Wang Qilin, só por essa ocorrência, se este caso caísse nas minhas mãos, eu faria questão de mandá-lo de volta para a cadeia para cumprir alguns anos de pena a sério!"

— Sim! Sim! O senhor tem toda a razão, Promotor Zhang! Quando eu voltar, vou pôr focinheira neste cachorro e, quando sair, ele só vai andar na coleira!

Com o rosto ruborizado, Wang Qilin engolia a raiva, mas a dura realidade o forçava a curvar a cabeça. Ele não duvidava da capacidade daquele promotor de enviá-lo de volta ao cárcere, especialmente estando em liberdade condicional.

Conseguindo finalmente terminar suas desculpas, Wang Qilin desejava dar o fora o mais rápido possível para apagar aquele episódio vergonhoso da memória. Contudo, mal dera o primeiro passo, foi detido novamente pela voz de Zhang Ruiming.

— Espere um pouco. Você não ia me obrigar a me ajoelhar e chamar o seu cachorro de "vovô"? O que houve, esqueceu?

— Não, não, não, Promotor Zhang, eu estava delirando, falei besteira.

Zhang Ruiming, evidentemente, não esquecera a arrogância anterior do rapaz: "Ah, e você não ia me exigir centenas de milhares em indenização? Como é? Não quer mais o dinheiro? Não ia me processar?"

— Nunca mais, de jeito nenhum. Fui arrogante demais, sem noção. Eu errei!

— Pode ir. Desta vez vou deixar passar, não vou levar adiante. — Vendo que a atitude de Wang Qilin havia melhorado, Zhang Ruiming acenou com a mão, sinalizando que ele podia se retirar.

Wang Qilin jamais imaginara que o promotor, detendo toda a vantagem, não faria questão de esmagá-lo. Ele achava que seria extorquido em uma boa quantia em dinheiro, mas o homem estava simplesmente o deixando ir embora?

— O que está esperando aí parado? Suma daqui!

— Sim, sim, mil perdões, com licença... — Aquele que era um dos maiores herdeiros de Jinggang, apanhado em flagrante em sua fraqueza, retirou-se às pressas com as duas acompanhantes, fugindo como um cão arrependido. Antes de sair, não pôde deixar de desferir um pontapé no mastim napolitano que tanto o havia encrencado.

Após a partida de Wang Qilin, a mãe da criança desfez-se em agradecimentos a Zhang Ruiming, que se limitou a balançar a mão: "Não foi nada, fiz apenas o meu dever. Aquele indivíduo é excessivamente prepotente. Ontem mesmo o alertei e, como ele não se emendou hoje, só compreendeu o perigo quando usei a ameaça de prisão."

— O senhor é formidável! Mas... será que ele vai mesmo para a cadeia por causa disso?

— Ah, enquadrar alguém por perigo à segurança pública não é tão simples assim. Eu só usei aquilo para assustá-lo. De qualquer forma, a lei possui suas regras e serve exatamente para enquadrar tipos como o Wang Qilin.

Acariciando a cabeça da criança, Zhang Ruiming sentia-se profundamente exausto. Aquele pequeno incidente, embora coroado de pleno êxito, não apagava o fato de que um dilema ainda mais difícil o aguardava no dia seguinte.

Os últimos dias haviam sido humilhantes para Zhang Ruiming. O caso da Indústria Química Jinyao fora embargado por ordens superiores; ontem, diante daquele mesmo Wang Qilin, ele optara por engolir em seco e engolir a injustiça em nome da conciliação. Diante da pressão da realidade, Lu Bin lhe dissera que ele era como uma ameixeira inoportuna no inverno, incapaz de conter o próprio brilho excessivo. Durante o caso do Grupo Nanjiang na cidade de Dongjiang, o vice-diretor do Departamento de Proteção Ambiental, Jing Cailian, também o acusara de ser rígido demais a ponto de quebrar facilmente. Seria ele realmente incompatível com o mundo ao seu redor?

Por isso, Zhang Ruiming tentara buscar um acordo, uma trégua com aquela sociedade. Seguir os conselhos dos superiores, abafar o caso da química Jinyao e fechar os olhos para o que não lhe dizia respeito. Diante de um canalha como Wang Qilin, ele também tentara recuar no dia anterior e ignorar a situação. Sua esposa reclamava de seu salário irrisório, seu pai o julgava inflexível e sem senso prático, e ele já se preparava para mudar, para tornar-se mais maleável.

Contudo, de que adiantava?

Os problemas batiam à sua porta de qualquer maneira, e a vida continuava a encurralar Zhang Ruiming, mesmo após a sua rendição.

Naquela mesma via Yitian, alguém havia vazado informações confidenciais do caso para uma emissora de TV, atirando a culpa em suas costas no âmbito profissional. Na vida pessoal, um malfeitor como Wang Qilin o oprimia, ameaçando processá-lo e exigindo que se ajoelhasse para chamar o cão de "vovô". Havia tantas contrariedades no mundo — para onde fugir?

A merda toda!

No fim das contas, era preciso confiar na lei, na própria rigidez, para virar o jogo.

Zhang Ruiming prometeu a si mesmo com firmeza: já que não havia para onde recuar, lutaria com unhas e dentes.

Enquanto houvesse a lei como amparo, enquanto ele estivesse do lado do interesse público...

...

No dia seguinte, ao cruzar os portões da Procuradoria de Jinggang, embora a situação fosse de crise interna e externa, o semblante de Zhang Ruiming estava completamente transformado. O episódio do dia anterior lhe servira de profunda lição; agora, seu peito transbordava de coragem.

Lu Bin deixara evidente sua irritação na ligação telefônica da véspera. Sabendo perfeitamente que o velho Yan não ia com a cara de Zhang Ruiming, Lu Bin ordenara que ele se reportasse primeiro ao vice-procurador Yan, encarregado do Departamento Civil e Administrativo. Era uma clara imposição dos trâmites burocráticos normais, o que significava que Zhang Ruiming teria de engolir uma boa dose de sermões do superior.

Portanto, quando o velho Yan irrompeu em grossas cusparadas de xingamentos, Zhang Ruiming já estava mentalmente preparado. Manteve os olhos fixos na ponta do próprio nariz, paciente até que o chefe esvaziasse o fôlego e terminasse os berros. Só então abriu a boca:

"Procurador Yan, agora não adianta mais me xingar. O problema mais grave não é saber como me punir, nem descobrir quem vazou a reportagem de bastidores, mas sim como dar continuidade a este caso."

— Sua mãe, é muito fácil falar sentado aí! Acha que não vou te punir só porque você quer?! Sabe quantos telefonemas o Procurador Lu recebeu ontem? Até o governo provincial exigiu explicações! O prefeito Pu me chamou lá ontem às dez da noite para prestar contas. Eu realmente não queria te queimar, senão você já estaria suspenso preventivamente agora. Escute bem: embora ainda não haja provas diretas de que foi você quem repassou a informação, a reportagem da TV Jinggang transmitida ontem continha vários detalhes específicos que só o pessoal do nosso Departamento Civil e Administrativo conhecia. Se não for procurar a culpa em você, vai procurar em quem, caralho?!

— Procurador Yan, eu confio nos colegas do nosso departamento. Não necessariamente partiu daqui; pode ter sido outra unidade que reuniu os dados e os repassou à emissora.

— Não venha com essa conversa fiada para o meu lado! Responda: você e Miao Han, do Instituto de Química 304 de Jinggang, são próximos, não são? Ouvi dizer que você até usou o nome dele para peitar o Liu Zaishi no local da Indústria Química Jinyao. Como foi que a emissora descobriu esse especialista em química desta vez? Não me diga que não foi você quem vazou! Com tantos peritos no setor químico em Jinggang, por que cargas d'água convidaram justamente o Miao Han para a televisão ontem?

Um zumbido ecoou na mente de Zhang Ruiming. De repente, percebeu que a curta notícia do dia anterior trazia ocultas incontáveis informações e armadilhas.

— Sobre isso... Eu havia consultado o diretor Miao antes, devido a questões profissionais referentes ao litisconsórcio. Não tenho nenhuma relação pessoal íntima com ele, e quanto aos motivos pelos quais a emissora obteve o contato dele, eu realmente não sei...

— Chega! Para que servem essas desculpas? Sabe que em Jinggang a população está enlouquecida comprando água?! Neste exato momento, toda a água mineral nos supermercados esgotou. A prefeitura teve que trazer água emergencialmente de Dongjiang para acalmar os ânimos aos poucos. O caso tomou proporções gigantescas, estou te avisando! O Departamento de Propaganda do município já mandou a TV Jinggang calar a boca. Por um lado, precisamos conter os efeitos negativos e aplacar o pânico público; por outro, debater como lidar com este processo.

— O senhor tem razão, Procurador Yan. Vou seguir todas as diretrizes.

Vendo que Zhang Ruiming — que costumava ter sempre a língua afiada — mantinha-se incomumente calado, o velho Yan relembrou a reunião ampliada da diretoria executiva, na qual Lu Bin, para proteger Zhang Ruiming, utilizara discursos sobre coletivismo e individualismo para fustigar severamente os dois vice-procuradores, Gao e Yan. Ele pretendia aproveitar a oportunidade para dar o troco.

"Zhang Ruiming, confesso que me impressiono com você. Suas ações sempre foram tão precipitadas assim? Como você consegue arrumar tanta encrenca? O Procurador Lu tem um carinho genuíno por talentos e já engoliu uma pressão enorme por sua causa. Como pode ser tão irresponsável? Com esse nível de competência, você ainda quer ser chefe do Departamento Civil e Administrativo?! No futuro, nosso departamento será o braço direito da Procuradoria da Cidade, ainda mais crucial que a Seção de Acusação Penal! Com a sua capacidade, chefiar o departamento? Quer saber, é melhor nem ser efetivado no cargo, para não fazer a nossa procuradoria perder um dos braços!"

As palavras pesavam como chumbo. Contudo, Zhang Ruiming não era nenhum garoto impulsivo, e a realidade não funcionava como nos dramas corporativos de ficção, em que os subordinados peitam o chefe direto sem consequência.

Na burocracia estatal, tudo exigia justificativas formais. Quando o oponente avançava apoiado na autoridade superior, era preciso ter paciência. Irromper em impulsividade cega só oferecia mais brechas para ser apanhado, garantindo uma pilha interminável de punições veladas.

Cometer erros era uma falha de competência; peitar o superior era uma questão de atitude e de alinhamento político — dimensões incomparáveis.

Fim do Volume III: *O Chefe do Departamento Civil e Administrativo*