Volume Três — O Chefe da Secção de Assuntos Civis Capítulo 112 — Frente a Frente com o Diretor da Polícia de Segurança Pública

Após terminarem a conversa, ambos voltaram para dentro. Ao vê-los, Chen Anhe perguntou, tenso: "Promotor Zhang! O senhor me deu sua palavra quando estávamos na aldeia! Eu confessei tudo, isso significa que não precisarei ir para a cadeia, certo? Eu contei tudo o que sabia!"

"Não tente negociar comigo! Acha que isto é uma feira livre? Você é um chefe de aldeia, com nome e sobrenome registrados nos editais da vila; para onde iria? Além disso, você certamente tem responsabilidades administrativas. Quanto aos detalhes, veremos após eu verificar tudo!"

"Eu contei tudo! Já estou sendo o mais cooperativo possível!"

"Colaboração é uma coisa, os danos causados são outra! Vamos esperar pelos relatórios periciais. Pelo que parece, a sua situação..." Zhang Ruiming deixou a frase no ar de propósito, observando a reação de Chen Anhe.

Os olhos de Chen Anhe pareciam que iam saltar das órbitas enquanto ele fixava o olhar no promotor.

"...ainda é incerta. Mas, se você puder nos levar para pegar o livro contábil agora, fundamentalmente, você não deverá ser condenado a uma pena de prisão em regime fechado."

"Promotor Zhang, o que significa não ser condenado a regime fechado? Quer dizer que não vou para a cadeia?"

Zhang Ruiming estava prestes a responder quando uma voz trovejou do lado de fora: "Quem disse que ele não vai para a cadeia?" Em seguida, a porta do escritório foi escancarada com um chute violento, e um grupo de policiais irrompeu como uma alcateia feroz.

Ao observar com atenção, Zhang Ruiming reconheceu o homem à frente: era Chen Jie, o chefe da delegacia do subdistrito de Xijiang. Olhando para os uniformes, confirmou que eram policiais daquela mesma unidade.

O vento frio entrou pela porta aberta. Zhang Ruiming, com raciocínio rápido, levantou-se imediatamente. "Ora, chefe Chen!" Enquanto falava, com a mão por trás das costas, deslizou discretamente o termo de depoimento ainda não assinado para frente de Chen Anhe. Zhang Liang percebeu a manobra e, entendendo a intenção, aproximou-se de Chen Anhe, apontando para o espaço em branco no final do documento, sinalizando que ele deveria assinar imediatamente.

"Chefe Chen, nós da Promotoria de Jingang estamos interrogando uma parte interessada em um caso de ação civil pública. Como é? A que devemos a visita? E por que não me avisou antes..." Zhang Ruiming caminhou em direção a eles, fechando a porta e sinalizando que deveriam conversar no corredor.

Para sua surpresa, Chen Jie não se moveu. Com um tom severo, declarou: "A Delegacia de Segurança Pública de Xijiang abriu um inquérito sobre o caso de poluição ambiental de 13 de março. Este homem, Chen Anhe, é o principal suspeito e será detido conforme a lei. Peço a colaboração do promotor." Chen Jie enfatizou a palavra "promotor" com um tom carregado, deixando claro que sua patente era superior e mantendo uma postura de autoridade arrogante.

"Espere... o inquérito já foi instaurado? Onde está o mandado de detenção?" Zhang Ruiming ainda tinha muitas perguntas para Chen Anhe e não queria entregá-lo tão cedo.

"Promotor, este caso não diz mais respeito à sua promotoria, e o mandado de detenção não é da sua conta. Não precisamos apresentar documentos a você para levar um suspeito. Por acaso você é parte no processo ou familiar dele?" O tom de Chen Jie era gélido, desprovido de qualquer emoção. Para ele, o promotor à sua frente estava apenas criando problemas desnecessários.

Zhang Liang, ao ver Chen Jie novamente, sentiu o rosto esquentar de raiva. Ela teria pisado naquele chefe de polícia arrogante se pudesse. Ontem, ele já havia desrespeitado a Promotoria de Jingang, e agora parecia ter vindo apenas para roubar o caso. Embora casos que atingem o limiar de infração penal devam ser transferidos para a polícia, este estava intrinsecamente ligado à ação civil pública da promotoria. Agora que Chen Anhe se recusava a assinar o depoimento, o que seria da investigação?

Ao ouvir os policiais agressivos dizerem que o deteriam, Chen Anhe perdeu o controle emocional. Ele empurrou o depoimento que começava a assinar e, em pânico, disse a Zhang Ruiming: "Promotor Zhang! O que está acontecendo? O senhor não disse que eu não iria para a cadeia? O senhor prometeu ontem! Disse que seria apenas uma multa e uma sanção disciplinar! Por que a polícia veio me prender agora?! Promotor!"

Zhang Ruiming sentiu-se cercado. O depoimento de Chen Anhe estava quase em mãos, mas Chen Jie interveio. Se Chen Anhe não assinasse e a polícia o levasse junto com o caso, o que ele faria? Entregaria tudo assim, de forma confusa?

"O tempo urge. Pelo menos preciso que ele assine e que peguemos aquele livro contábil. Não posso deixar o caso ser transferido dessa maneira!" Pensando nisso, ele ignorou a frieza de Chen Jie e sussurrou ao ouvido do chefe de polícia: "Chefe Chen, nosso trabalho está quase concluído. Dê-nos um momento para que a parte assine o depoimento; isso facilitará o seu trabalho após a transferência."

Chen Jie lançou um olhar desconfiado ao promotor. Ele caminhou lentamente até Chen Anhe, cuja postura encolhida denunciava o medo. Chen Jie pegou o documento, leu-o rapidamente e, com um gesto de desdém, jogou-o de volta na mesa. "É esse o material? Isso é um monte de bobagens, inútil para nós. Já possuímos provas concretas. Este chefe de aldeia é o mentor deste caso!"

Zhang Ruiming ficou perplexo. A promotoria investigava o caso há dias para entender a complexidade da situação; como a polícia teria "provas concretas" tão rápido? Seria uma investigação secreta? Mas não havia rumores. E, o mais importante: o relatório pericial sobre os danos ao Rio Jingsha ainda não estava pronto. Sem ele, como poderiam ter instaurado o inquérito por crime de poluição ambiental e emitido a ordem de detenção?

Chen Jie não se importava com o que Zhang Ruiming pensava. Ele sempre desprezou o promotor famoso, acreditando que ele alcançou o posto de "Dez Figuras Jurídicas da Província de Nanzhou" apenas com ações civis públicas insignificantes. Aproveitando a oportunidade, ironizou: "Quem diria, Promotor Zhang, que alguém tão renomado acreditaria em um depoimento unilateral como este? E ainda quer que ele assine? Não teme que, ao colocar isso nos autos, todo o sistema judiciário de Jingang ria do senhor?"

Zhang Ruiming manteve a compostura. Diante do escárnio, perguntou calmamente: "Chefe Chen, não me importa o que pensem de mim. Apenas registro os fatos como são. Gostaria de perguntar: de onde vieram as suas provas?"

Chen Jie ergueu o queixo, respondendo com frieza: "Recebemos uma denúncia nominal e temos testemunhas apontando que o chefe da aldeia é o culpado. Isso não é algo com que você precise se preocupar."

Ao ouvir isso, uma faísca de intuição surgiu na mente de Zhang Ruiming. Embora não soubesse quem era a testemunha, conectando com o relato de Chen Anhe, era muito provável que ele tivesse sido colocado como "chefe de aldeia" justamente para ser o bode expiatório hoje. Tudo poderia ter sido uma armadilha desde o início.

Mas, se Chen Jie realmente tivesse provas irrefutáveis, todas as especulações seriam inúteis.

Ainda assim, Zhang Ruiming tentou mais uma vez: "Chefe Chen, o senhor não percebeu um detalhe? Pense bem nos pontos críticos deste caso; há algo estranho. Além disso, Chen Anhe disse que possui uma prova fundamental..."

"Chega!" Chen Jie empurrou Zhang Ruiming. Seu rosto estava lívido, as maçãs do rosto latejando de raiva. Ele parecia um leão magro e enfurecido, mostrando as presas para um inimigo que ameaçava seu território.

"Não preciso que me ensine a resolver crimes! Não interfira. Isso é um insulto à nossa profissão de investigadores criminais! Zhang Ruiming, você quer tanto assim subir na vida? Quer brincar com essas suas ações civis públicas? Brinque o quanto quiser! Quando encaminharmos o caso para a promotoria, vocês podem entrar com as ações que quiserem! Mas não tente roubar os frutos do nosso trabalho agora!"

A explosão de Chen Jie quebrou o silêncio da madrugada. Zhang Ruiming ficou atônito. Ele nunca foi alguém que se submetesse facilmente, nem temia a autoridade, mas aquelas palavras tocaram em sua ferida. Será que ele se importava demais com a ação civil pública? Era apenas um caso; que eles o levassem. Por que competir com os investigadores? Seria ele apenas um ambicioso?

Zhang Liang olhava para ele, esperando uma solução, mas Zhang Ruiming abaixou a cabeça, permitindo que os policiais passassem por ele. Dois homens agarraram Chen Anhe pelos braços e o levantaram. Estavam prestes a sair.

Quando estavam cruzando a porta, Zhang Ruiming, como se não houvesse mais ninguém ali, começou a recitar artigos da lei em voz alta: "De acordo com a Lei de Processo Penal e o Regulamento sobre Procedimentos de Casos Criminais dos Órgãos de Segurança Pública, os agentes, ao executarem uma detenção criminal, devem apresentar o Mandado de Detenção ao detido e ordenar que este assine e coloque sua impressão digital no referido mandado..."

Chen Anhe, ao ouvir isso, reagiu imediatamente. Ele se sacudiu com força, tentando se soltar dos policiais, gritando: "O mandado! O mandado! Eu quero ver o mandado de detenção!" A surpresa foi tanta que os policiais perderam o equilíbrio, e os três caíram juntos.

Chen Anhe, caído no chão, não parava de gritar: "O mandado! Vocês são policiais mesmo? Por que não me mostram o documento?! Se não têm, com que direito me prendem?!"

"Zhang Ruiming! O que você está fazendo?!" Chen Jie apontou o dedo para ele, furioso.

Zhang Ruiming, por outro lado, deu uma risada irônica, mantendo uma expressão serena. "Não estou fazendo nada. Apenas educando meu auxiliar sobre a Lei de Processo Penal e o Regulamento sobre Procedimentos de Casos Criminais. Como é? Não posso? Se o senhor esqueceu, eu posso ensiná-lo."