Volume Três Chefe do Departamento de Assuntos Civis Capítulo 138 Fracasso ao Alcançar o Objetivo

— Rápido, Zhang Liang! Venha, pegue o tubo de ensaio que o chefe de seção mandou trazer. Eu vou abrir a válvula.

Wu Yun caminhou depressa até o tanque número dois, cheio de licor-mãe de águas residuais que ainda não havia passado pelo sistema de tratamento. Ele estava prestes a abrir a válvula para que Zhang Liang recolhesse, com o tubo de ensaio, uma amostra crucial para análise e identificação. Essa era a tarefa mais importante que Zhang Ruiming lhes havia confiado ainda no carro.

— Já vou!

Zhang Liang aproximou-se rapidamente. Com uma das mãos, tirou da pasta o tubo de ensaio destinado à coleta da amostra e estava prestes a extrair o licor-mãe de águas residuais pela válvula, que se encontrava ligeiramente aberta, quando uma ordem gritante a fez parar.

— Todos parem! Parem imediatamente!

O grito repentino fez com que todos os agentes da operação interrompessem o que estavam fazendo. Chen Jie, com o telefone em uma das mãos, caminhou até o centro do grupo.

Com expressão gélida e tom severo, declarou a todos:

— A operação termina aqui. Não serão adotadas medidas de lacração, apreensão ou congelamento de bens. Quanto aos relatórios da investigação, entreguem-nos à nossa Delegacia de Xijiang. Nós os encaminharemos no momento oportuno.

— Diretor Chen, o que está acontecendo? Por que interromper a operação?

Zhang Ruiming foi o primeiro a reagir. Correu até Chen Jie e questionou, furioso, o motivo da interrupção da busca.

Chen Jie não deu atenção ao promotor, que estava à beira de perder o controle. Seu olhar passou por cima do rosto irado diante dele e percorreu todo o local enquanto ordenava:

— Eu já disse: todos devem parar. Retirem primeiro os lacres que foram colocados. Cooperem rapidamente, por favor.

Os policiais da Delegacia de Xijiang foram os primeiros a interromper o trabalho. Os integrantes da brigada de fiscalização ambiental olharam para o comandante Wu, que naquele momento também falava ao telefone e fazia sinal para que todos largassem o que tinham nas mãos.

A atmosfera tornou-se imediatamente estranha e opressiva. Diante da ordem dos superiores, todos só puderam voltar e arrancar os lacres que haviam colocado. Os computadores que estavam prestes a ser levados foram silenciosamente devolvidos ao lugar. Com exceção de Zhang Liang e Wu Yun, da Promotoria Municipal, todos os demais integrantes da força-tarefa começaram a recolocar, em silêncio, os equipamentos desmontados e apreendidos, assim como os livros de registro.

A felicidade chegara de forma tão repentina que Liu Zaishi, originalmente estendido no chão, tratou de se levantar e passou a agradecer a Chen Jie com repetidos acenos de cabeça, grato pela súbita benevolência daquele juiz do inferno de rosto de ferro.

— O que isso significa?! Chen Jie, o que você pensa que está fazendo?!

Zhang Ruiming chutou para longe um barril vazio de matéria-prima. Seus olhos pareciam prestes a lançar chamas. Naquele dia, quando tudo indicava que conseguiriam concluir a coleta preliminar de provas, bastaria selar aqueles elementos e levá-los de volta para que ele pudesse completar o elo mais importante da cadeia probatória. E agora aquele Chen Jie pretendia simplesmente abrir mão de tudo?!

Ao ver o promotor explodir de fúria, Liu Zaishi, que antes comemorava em segredo, escondeu-se para o lado e continuou observando nervosamente a situação, temendo que, diante da insistência de Zhang Ruiming, a força-tarefa retomasse a lacração e as apreensões.

Diante da ira de Zhang Ruiming, Chen Jie ergueu as sobrancelhas. Entre os dois homens, a atmosfera voltou a ficar tensa, como se uma batalha estivesse prestes a recomeçar. No entanto, a irritação no rosto de Chen Jie durou apenas um instante; logo, sua expressão recuperou a frieza que demonstrara no primeiro encontro entre ambos.

— Chefe Zhang, a culpa não é minha. Daqui a pouco você entenderá.

Havia na voz de Chen Jie uma nota de rouquidão e impotência.

— O que é que eu vou entender?...

Zhang Ruiming ainda não havia terminado a pergunta quando seu celular também tocou. Ele não queria atender e já estava prestes a deslizar o dedo até o botão de desligar quando viu o número na tela.

Era Lu Bin, procurador-geral da Promotoria de Jingang.

— Procurador Lu...

Assim que atendeu, antes mesmo que pudesse dizer qualquer coisa, as palavras de Lu Bin fizeram seu coração desabar.

— Primeiro me escute. Você está no local, não está? Suspenda o trabalho. Quanto ao momento de retomá-lo, aguarde minha notificação. Até que eu autorize, não avance mais com este caso.

— Chefe... nós já estamos prestes a...

— Não diga mais nada. Cumpra a ordem!

O tom categórico de Lu Bin não lhe deixou a menor possibilidade de contestação. Zhang Ruiming ainda queria dizer algo, mas o procurador já havia desligado.

Olhando para o telefone encerrado, Zhang Ruiming fitou o vazio com expressão entorpecida e permaneceu imóvel por alguns instantes.

Por quê? Até mesmo o procurador Lu, que sempre apoiara seu trabalho...

Os lábios de Chen Jie se curvaram. Não era possível dizer se aquilo era um sorriso amargo ou irônico.

— Eu disse que não era culpa minha...

— Muito bem. Ouçam minha ordem: continuem recolocando tudo no lugar. Vamos nos preparar para encerrar a operação!

Todos responderam em silêncio.

Como se a cena estivesse sendo exibida de trás para a frente, os discos rígidos que haviam sido retirados foram novamente encaixados nos computadores; as torres que haviam sido carregadas para fora voltaram ao lugar de origem; até mesmo os livros de registro da produção, recolhidos anteriormente, foram devolvidos às suas posições.

Zhang Ruiming permaneceu parado no meio daquela multidão que parecia retroceder no tempo, completamente deslocado de tudo ao redor. Pegou o celular e procurou o número do homem a quem sempre chamara de “tio Wang”.

Ligou para ele porque queria fazer uma pergunta. Uma pergunta que não fizera na noite anterior, no Pavilhão Yun Yun:

Que tipo de desejo e poder poderiam levar um empresário que um dia admirara a envenenar uma multidão inteira por causa de interesses mesquinhos?

— Olá. No momento, o telefone para o qual você ligou não está disponível...

Zhang Ruiming guardou o celular no bolso em silêncio.

⋯⋯⋯⋯

Ao sair da Química Jingyao, Zhang Liang descarregava sua insatisfação contra Chen Jie. Quando todos finalmente chegaram ao portão da empresa e entraram em seus respectivos veículos para partir, Chen Jie, num gesto raro de humildade, aproximou-se e tentou cumprimentá-la em despedida. Ela, porém, respondeu levantando o dedo médio.

— Que sujeito detestável! Esses funcionários públicos... Esse Chen Jie também não vale nada. Bastou receber um telefonema para mudar de atitude de repente! Que coisa! E ainda por cima é considerado uma das “Dez Figuras de Destaque do Estado de Nanzhou na Promoção do Estado de Direito”! Para mim, deveria estar entre os “Dez Canalhas Mais Desavergonhados do Estado de Nanzhou”! Estou furiosa!

Zhang Liang abriu a porta do carro e entrou, continuando a resmungar contra Chen Jie. Seu rosto, cheio de colágeno, estava tão emburrado que os lábios se projetavam como um pequeno bolinho cozido no vapor.

Ao ouvir Zhang Liang insultar seu maior rival, Chen Jie, Wu Yun quase explodiu de alegria e tratou de concordar:

— Exatamente, exatamente! Eu também acho que aquele Chen Jie não é boa pessoa. É frio e impiedoso demais. Coitada da mulher que namorar com ele. Tem toda a cara de alguém que pratica violência psicológica dentro de casa todos os dias. É simplesmente...

Embora falasse mal de Chen Jie, Zhang Liang ainda sentia certa admiração pelo homem de aparência austera e atraente. Ignorando Wu Yun, virou-se para Zhang Ruiming e perguntou:

— Procurador Zhang... o que faremos agora? A busca de hoje não produziu resultado algum, e a cadeia de provas necessária para a próxima etapa do processo ainda está incompleta.

Zhang Ruiming estava deitado no banco do passageiro, com o corpo praticamente estendido, como se tivesse perdido toda a vitalidade. Fitava o teto do carro com expressão vazia, aparentemente sem ouvir as palavras de Zhang Liang.

Para ele, aquela busca fora preparada durante quase um mês. Sob a perspectiva de todo o caso, tratava-se praticamente da batalha final. Afinal, nos processos por poluição ambiental, reunir provas era muito mais importante do que capturar os suspeitos. Pode-se dizer que esses casos eram duelos mortais baseados em provas e laudos periciais: cada movimento precisava ser sólido, cada golpe tinha de atingir o alvo. Não eram como muitos casos ambíguos, nos quais havia enorme margem para interpretação.

A maioria dos casos de poluição ambiental era inequívoca. O que era, era; o que não era, não era. Quem possuísse as provas venceria.

E naquele dia, toda a força-tarefa sofrera uma derrota absoluta. Justamente quando estavam mais próximos da vitória, tudo fora interrompido de maneira abrupta — como um cavalo de corrida prestes a cruzar a linha de chegada, mas contido à força pelas rédeas.

Além disso, Zhang Ruiming havia apostado uma relação familiar de enorme peso. Para realizar aquela busca, não hesitara em romper com Wang Yingxiong, velho amigo de sua família, desafiar o próprio pai e carregar a fama de homem frio e ingrato.

No fim, tudo o que recebera em troca fora aquele fracasso completo.

Wu Yun raramente vira o chefe da Divisão Cível e Administrativa tão desalentado. Ligou o carro, mas não sabia para onde ir. Naquele estado, também não se sentia à vontade para perguntar qualquer coisa a Zhang Ruiming. Assim, os três permaneceram em silêncio dentro do pequeno veículo policial.

Percebendo o abatimento de Zhang Ruiming, nem Wu Yun nem Zhang Liang ousavam falar muito. Depois de algum tempo, Zhang Liang se lembrou de algo e perguntou a Wu Yun:

— A propósito, você guardou o tubo de ensaio? Precisamos enviá-lo imediatamente para análise quando voltarmos...

— Que tubo de ensaio?!

Zhang Ruiming, que até então parecia completamente desanimado, ergueu-se de repente.

— A amostra do licor-mãe das águas residuais da Química Jingyao, aquela que você nos mandou recolher. Esqueceu?

Enquanto respondia, Wu Yun tirou do bolso um tubo de ensaio de vidro com uma etiqueta colada. Zhang Ruiming pegou-o como se tivesse encontrado um tesouro e o examinou atentamente diante dos olhos.

— Quando vocês fizeram a coleta, registraram todo o procedimento com a câmera de serviço?

Zhang Ruiming, sempre rigoroso com os procedimentos, pensou em uma questão essencial. Temendo que a coleta daquela amostra tão difícil de obter tivesse sido feita de maneira irregular, perguntou depressa:

— É claro, chefe. Fique tranquilo. Fizemos tudo de acordo com o procedimento.

— Ótimo.

Finalmente, Zhang Ruiming deixou escapar um leve sorriso.

— Então, quando Chen Jie mandou todos pararem, por que vocês não obedeceram?

— Ora, nosso chefe é o procurador Zhang! Quanto àquele Chen Jie, eu o detesto. Pode ser diretor de qualquer departamento, não manda em mim. Meu coração é leal apenas ao nosso líder.

— Essa bajulação foi muito bem feita. Gostei! Da próxima vez que me vir, repita isso algumas vezes.

Zhang Ruiming bateu alegremente no ombro de Wu Yun, quase desejando abraçá-lo e beijá-lo.

Enquanto um recebia os elogios com entusiasmo e o outro os distribuía sem parar, Zhang Liang revirou os olhos e lançou um olhar de desprezo para aqueles dois homens nauseantes.

Zhang Ruiming finalmente sentiu que recuperara o ânimo. Pelo menos conseguiriam levar aquela amostra de volta; portanto, a busca não terminara em fracasso absoluto. Seu coração se acalmou um pouco.

— Procurador Zhang, para onde vamos agora? — perguntou Zhang Liang.

Zhang Ruiming olhou para fora do carro. Era o início da primavera, quando o frio ainda persistia. Naquela tarde de chuva contínua, uma espessa camada de condensação já cobria as janelas. Ele apontou para a frente e declarou, subitamente, com grande determinação:

— Vamos! Voltaremos à Promotoria Municipal para exigir explicações do procurador Lu!