Volume Três: Chefe da Seção de Assuntos Civis, Capítulo Cento e Quatro: Rio Jingsha

Após a conclusão da coleta de amostras, enquanto os três se preparavam para partir, o gerente Zhou disse com cortesia:
— Senhores, já que terminaram o serviço, poderiam me dar a honra de tomar um chá em meu escritório?

Zhang Ruiming notou que a expressão do gerente voltava ao normal e o hálito de álcool diminuía aos poucos. Após uma breve hesitação, acenou com a cabeça e conduziu Zhang Liang e Wu Yun em direção ao prédio administrativo do Grupo de Saneamento de Jingang.

O grupo de saneamento era visivelmente próspero. O pátio era imponente, com vias internas largas de oito faixas, ladeadas por ginkgos valiosos recém-plantados. Seguindo pela avenida arborizada, um enorme lago artificial surgiu diante deles, projetado para imitar o Lago Oeste, adornado com pequenas pontes e balaustradas de madeira; nos detalhes, tudo era requintado.

Zhang Liang não entendia por que o chefe de seção agora demonstrava tal disposição para tomar chá. Em Jingang, Zhang Ruiming era conhecido por sua ética de trabalho incansável, evitando qualquer tipo de compromisso social sempre que possível. Como ele pôde ter adquirido esse hábito após uma ida à Promotoria Provincial?

Ao entrarem no escritório do gerente Zhou, os três ficaram impressionados. O local era absurdamente espaçoso, com uma fileira de clívias e bambus dispostos com precisão. Ao se sentar nas poltronas de jacarandá, Wu Yun comentou, incrédulo:
— É, estatal é outra coisa. Nem o promotor-chefe da província tem uma sala tão grande, muito menos se atreve a encher o ambiente com tantas plantas e obras de arte. É luxo demais.

O gerente Zhou sorriu, sem comentar, concentrando-se em manipular os utensílios de chá.

Zhang Ruiming não entendia de artes do chá; aceitou o convite para sondar o limite do gerente. O Grupo de Saneamento de Jingang era uma grande empresa sino-estrangeira, mas com controle estatal majoritário e influências profundamente enraizadas na cidade. Era impossível que ignorassem os rumores de poluição da água; certamente, outras equipes de investigação já haviam passado por ali.

O mais estranho era justamente isso: com a pressão aumentando, como podiam permanecer tão indiferentes? Como o gerente de plantão podia beber descaradamente durante o expediente sabendo que a promotoria estava investigando?

Quando o gerente Zhou terminou de preparar o chá, Zhang Ruiming perguntou:
— Gerente Zhou, não somos a primeira instituição a vir investigar a poluição da água neste período, certo?

— De fato, antes de vocês, várias equipes apareceram, e o telefone de plantão recebeu diversas reclamações — respondeu ele, com as mãos ágeis enquanto a água na chaleira fervia.

— E nem todas receberam a mesma cooperação, imagino. Muitos devem ter saído de mãos vazias.

O gerente Zhou serviu uma xícara fumegante para Zhang Ruiming:
— Promotor Zhang, você se engana. Todos receberam respostas, inclusive vocês. Como eu disse antes, nossa água não tem problemas e está dentro dos padrões. Garanto que o resultado da análise destas amostras que vocês levarão também será normal.

Entre a névoa do chá, a expressão de Zhang Ruiming era de hesitação:
— Por que tanta confiança? Pelo que sei, há um burburinho na cidade sobre a água de Jingang ter um odor estranho, um cheiro de resina de pinheiro. Qualquer pessoa percebe isso facilmente.

— Não sei dizer. Nós seguimos rigorosamente os padrões nacionais; não temos informações detalhadas sobre isso.

Zhang Ruiming tomou um gole do chá e fixou o olhar no responsável pela estação de tratamento:
— E qual é a situação do Rio Jingsha? Você sabe? Dizem que lá aparecem peixes mortos com frequência e o odor é forte. Vocês não deveriam monitorar a fonte de captação?

— Realmente não sei. Deveriam perguntar à Agência de Proteção Ambiental; vocês não são próximos deles? Nós somos apenas a unidade de consumo; não somos responsáveis pelos problemas na fonte.

A resposta do gerente foi habilidosa, e Zhang Ruiming sentiu uma ponta de admiração. Zhang Liang interveio:
— Vocês são uma estatal, seus líderes são nomeados pelo governo e carregam uma enorme responsabilidade. Como podem dizer levianamente que são apenas uma unidade de consumo e ignorar a segurança da água de milhões de cidadãos de Jingang?!

— Haha, senhores, saibam que em nossas fontes de captação existem sensores da Estação de Monitoramento Ambiental da província, monitorando 24 horas por dia. Se houvesse qualquer contaminação, os dados seriam transmitidos instantaneamente para a Agência Ambiental, gerando um alerta. Isso não é uma regra da nossa empresa, está escrito na Lei Ambiental. Se a poluição existisse como vocês dizem, as autoridades ambientais saberiam primeiro e nos notificariam. Como não recebemos nada, a responsabilidade é deles. Sugiro que verifiquem se os sensores deles estão funcionando.

Ao ouvir isso, os três promotores ficaram em silêncio. De fato, as estações de monitoramento eram avançadas. Por que, então, a sociedade reclamava tanto da qualidade da água enquanto o órgão ambiental permanecia inerte? Seria possível que a água estivesse realmente dentro dos padrões?

Vendo que os promotores estavam sem palavras, o gerente Zhou sorriu triunfante:
— Pois é, estamos em uma situação difícil. A análise não é nossa função. Hoje, quando pediram para checar os dados, nós fornecemos imediatamente. Mas, francamente, Promotor Zhang, quem vocês deveriam investigar não somos nós, mas o diretor da Agência de Proteção Ambiental que está em contato com a sua promotoria.

Zhang Ruiming rebateu:
— Quer dizer que o seu grupo não tem responsabilidade alguma? Isso é um erro. Como estatal que lida com o interesse público, se vocês ignoram os perigos potenciais e não reportam às autoridades, também há negligência. Os responsáveis sofrerão sanções administrativas. E não se preocupe, também investigaremos a Agência Ambiental. Se houver prevaricação, entraremos com uma ação civil pública.

Zhang Ruiming levantou-se e os outros o seguiram. O gerente não insistiu na permanência. Eles deixaram o aviso para que o grupo monitorasse a qualidade da água em tempo real e saíram.

O chá terminou de forma desagradável. Do lado de fora, Zhang Liang e Wu Yun estavam irritados. Wu Yun, que não entendia de sistemas hidráulicos, reclamou:
— Que atitude é essa? Ele acha que não podemos fazer nada? Empurrou toda a responsabilidade para os outros!

Zhang Liang concordou:
— Exato, arrogante demais. Se a culpa for deles, temos que puni-los severamente.

— Zhang Liang, ações civis públicas não são ferramentas para descarregar frustrações — advertiu Zhang Ruiming, percebendo que ela poderia perder o controle. — Se eles forem culpados, a lei cuidará. Não tenha hostilidade pessoal, nosso alvo é o comportamento poluidor.

— Sim... eu entendo... — respondeu ela, visivelmente contida.

Zhang Ruiming, querendo suavizar o clima, mudou de assunto:
— Ainda é cedo. Vamos ao Rio Jingsha verificar se há indústrias poluentes na área.

Antes que pudessem partir, o celular de Zhang Ruiming tocou. Era o telefone de plantão da Promotoria Municipal.

— Chefe Zhang, onde você está?

— Ainda no Grupo de Saneamento. Por quê?

— Recebemos uma denúncia. Muitos peixes mortos foram encontrados no Rio Jingsha, próximo à cidade de Fuyu. A população quer reclamar da Agência Ambiental.

Zhang Ruiming mudou a expressão:
— Fuyu? Isso fica no Rio Jingsha, não é? Estou a caminho.

...

Após dirigir dez quilômetros, ao chegar ao local, um odor insuportável de peixe podre os atingiu. Zhang Liang, incapaz de suportar a cena ao ver centenas de metros de superfície coberta por peixes mortos, refugiou-se no carro.

Sob o sol, o cheiro era nauseante.
— Isso deve dar toneladas de peixes mortos! — comentou alguém na multidão.

Zhang Ruiming estava com o cenho franzido. As equipes de vigilância sanitária já estavam no local. A presença dos promotores de farda gerou burburinhos:
— A promotoria veio? Devem prender alguém.

Zhang Ruiming não deu atenção. Ele pediu que seus colegas coletassem provas e tirou o paletó do uniforme.

— Promotor Zhang, o que vai fazer?

— Vou fazer uma investigação de campo. Este caso não é simples... sinto que ele vai explodir em toda a cidade de Jingang, talvez em toda a província.

Zhang Ruiming se misturou à multidão e desapareceu, deixando Zhang Liang e Wu Yun trabalhando na cena.