Terceiro Volume Chefe da Seção de Assuntos Civis e Administrativos Capítulo 149 Pesquisa Complexa

Zhang Ruiming caminhou até Zhang Liang, agachou-se e consolou-a: "O que foi? Com saudades de casa? Ou zangada comigo?"

Zhang Liang, no entanto, permaneceu com a cabeça enterrada entre os joelhos e disse infeliz: "Ora, chefe, diga-me, nós que estudamos tanto, passamos por tantas seleções rigorosas e finalmente nos tornamos procuradores do povo, lidando com casos de dezenas ou até centenas de milhões de yuans em nossas mãos, por que viemos parar neste fim de mundo em pleno matagal para discutir como criar porcos?!"

Ao ouvir isso, Zhang Ruiming também sorriu e disse: "É verdade. No ano passado, eu também trabalhei com alívio da pobreza, e foi muito difícil. Quase todo mundo que conheço e que já trabalhou com isso tem esse mesmo pensamento. Hoje em dia, os funcionários públicos do país inteiro estão ocupados com o combate à pobreza; pessoas em cargos cruciais deixaram de lado seus trabalhos habituais e se enfiaram em montanhas e vilarejos, ocupando-se o dia todo com a criação de porcos e o plantio de árvores — pequenas coisas que antes eles sequer dignificavam com um olhar. E muitos beneficiários nem ficam felizes com isso; essas políticas os incomodam e trazem um monte de complicações. Eles acham que seria melhor receber o dinheiro diretamente. Somado a isso, há as inspeções e fiscalizações bizarras de todos os níveis, a política de veto de uma única falha, a montanha de documentos e o mar de reuniões. Sob tanta pressão, o trabalho de erradicação da pobreza faz com que muitos vivam reclamando."

"Pois é, pois é, é exatamente isso! É irritante demais. Dei uma olhada nos materiais que precisamos preencher, e cada família tem quase um livro inteiro de papelada para gerar. Pensei no nosso caso de poluição do Rio Jingsha, que tem um volume de autos igualmente grosso, mas aquilo era para proteger os mananciais de água de toda a cidade de Jinggang! Já esta pilha inteira de documentos de combate à pobreza serve apenas para ajudar uma única família de camponeses a criar um porco! O meu estado de espírito..." Zhang Liang levantou-se num ímpeto de raiva, chutou uma pedra à beira do caminho e parecia louca para voltar a Jinggang imediatamente.

Zhang Ruiming, contudo, ergueu o rosto para contemplar a noite escura e silenciosa nas montanhas. Pensou por um instante e disse com tom suave: "Não quero vir com discursos grandiosos sobre alcançar uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos ou dar o exemplo como vanguarda de membros do partido. Sinceramente, acho que esta questão está profundamente conectada à nossa atuação em ações civis públicas. Ambas decorrem de populações vulneráveis prejudicadas por diversos problemas e de disparidades estruturais geradas por um desenvolvimento desequilibrado. A diferença é que a ação civil pública é tardia, agindo para solucionar o problema depois que ele já ocorreu, enquanto o combate à pobreza resolve a questão antes que ela exploda. Pode-se dizer que ambas têm o mesmo propósito de servir ao interesse público, não havendo distinção real entre elas. Por isso, vim com uma atitude de aprendizado e experimentação. Se formos capazes de resolver problemas rurais tão complexos, acredito que, no futuro, ao encararmos novos problemas e lidarmos com novos casos, teremos uma compreensão muito mais profunda. Não acha?"

Vendo que o chefe parecia ter razão, Zhang Liang não soube o que responder e apenas assentiu de forma mecânica.

Sabendo que a moça não estava num bom dia e ainda andava de estômago vazio, Zhang Ruiming sorriu: "Ah, guardei sua refeição na panela, vá comer. Afinal, já que estamos na aldeia dos outros, tenha um pouco de consideração por aquela galinha caipira; ela já foi parar na panela e você vai recusar? Vamos, traga sorte e coma frango hoje à noite."

Vendo a graça no comentário de Zhang Ruiming, Zhang Liang finalmente cedeu e concordou com um aceno de cabeça. Na verdade, ela já estava morrendo de fome, com o estômago a roncar. A temperatura nas montanhas era muito mais baixa do que lá fora; sem comer algo quente, seria impossível aguentar.

Ela retirou a tigela da panela. Zhang Liang, que havia jurado de pés juntos que "morreria de fome antes de comer aquilo", deu uma primeira colherada.

"Que delícia!"

…………

Na manhã seguinte, Chen Jie preparou-se para dividir o grupo de trabalho em várias frentes, enviando-os para realizar pesquisas de campo preliminares.

No local, a equipe de combate à pobreza dividiu os aldeões da Vila de Zhaolin em três grupos e distribuiu as tarefas correspondentes a cada equipe de campo, que estudou seus respectivos grupos de moradores. Os aldeões responderam e colaboraram com as perguntas.

O mais peculiar foi que os moradores foram divididos entre o grupo de mulheres da aldeia, o grupo de aldeões comuns e o grupo de famílias empobrecidas. A perspectiva de cada grupo era distinta: os aldeões comuns representavam aqueles que oscilavam perto da linha da pobreza; o grupo de famílias empobrecidas representava a camada mais miserável; e as mulheres, geralmente esposas de trabalhadores migrantes, representavam aqueles que ficavam para trás enquanto os maridos trabalhavam fora.

Entre os três grupos de moradores, o dos aldeões comuns mostrou-se o menos cooperativo. A primeira coisa que a maioria deles queria era conseguir cotas de assistência à pobreza e empréstimos. Chen Jie, que liderava a equipe, sentia dor de cabeça com tantas demandas, embora, ao serem questionados se precisavam de ajuda para desenvolver a agricultura e a pecuária, esses mesmos aldeões aceitassem de bom grado.

Por sua vez, Zhang Ruiming ficou encarregado do grupo de famílias empobrecidas. Os entrevistados sob sua responsabilidade colaboraram bastante e responderam a quase todas as perguntas da equipe.

O resultado acabou sendo exatamente o que Zhang Ruiming previra na noite anterior: cada aldeia empobrecida tem sua própria razão principal para a miséria, e o maior flagelo da Vila de Zhaolin era a água. Os moradores relataram a situação daquele ano: enchentes no primeiro semestre e escassez de água no segundo. Devido a isso, "a produção das lavouras caiu 50%". Ao mencionarem tais fatos, os aldeões falavam com a naturalidade de quem relata algo trivial. Inclusive ao abordarem a questão da infraestrutura hídrica, a dificuldade de obter água potável ainda pairava sobre toda a aldeia como um céu cinzento e opaco. Quando questionados sobre o motivo de a equipe de combate à pobreza não ter resolvido o problema da água no ano anterior, os moradores responderam que, com base no plano do ano passado, o projeto de saneamento das águas havia sido enviado às autoridades superiores, prevendo a construção de canais de irrigação para reverter a situação, mas, até o momento, nenhum progresso havia sido feito.

Zhang Ruiming perguntou a um idoso: "Então, o que vocês fazem hoje em dia quanto à água potável?"

"Quem tem dinheiro compra na cidade do condado de Nan: custa 80 yuans por apenas dez metros cúbicos. É caro demais, e o transporte de ida e volta dá muito trabalho. Nós, que não temos dinheiro, não podemos pagar."

Zhang Ruiming tornou a perguntar: "E então? O que fazem? Quer dizer que não bebem água? Não há poços na aldeia?"

O idoso respondeu com apatia: "Há poços na montanha, mas a fonte de água lá tem problemas. Quem bebe daquela água fica com o corpo paralisado e incapaz de se mover."

Zhang Ruiming perguntou: "Por quê?"

O idoso respondeu: "Não sabemos, deve ser a qualidade da água. Mais tarde, cavamos uma depressão na montanha para captar água da chuva, o que amenizou um pouco a falta d'água no primeiro semestre. Mas, na estação seca do segundo semestre, a situação fica gravíssima. Quando não há outro jeito, temos de beber a água daquele poço; quem a consome fica paralisado em casa por vários dias. No ano passado, alguns idosos acabaram morrendo paralisados assim."

Enquanto dizia isso, o idoso mantinha uma expressão gélida, como se narrasse um insignificante incidente cotidiano ou a desgraça alheia. Seu rosto exibia uma total insensibilidade, fazendo Zhang Ruiming lembrar-se de um animal igualmente apático: a ovelha.

Ao ouvir aquilo, Zhang Ruiming sentiu o coração apertado. A cena tocou o recôndito mais doloroso de sua alma, fazendo-o recordar o caso do Grupo Nanjiang do ano passado — também motivado por contaminação por metais pesados, a ostealgia de Wang Yuanzhao, a nefropatia de sua filha e os inúmeros camponeses empobrecidos da Cidade de Sanhe. Será que aquele cenário infernal estava se repetindo ali?

Se até o recurso mais básico para a sobrevivência, a água, era tão escasso, que dirá o resto?

…………

Após interrogar os camponeses empobrecidos sob sua responsabilidade, a equipe de Zhang Ruiming aproximou-se do encerramento da pesquisa de campo. Durante a etapa em que a equipe e os aldeões discutiram conjuntamente qual problema da aldeia eles mais desejavam ver resolvido, e quando apontaram prioritariamente a questão do saneamento das águas — o mesmo problema relatado anteriormente pelo idoso —, o chefe da aldeia intrometeu-se abruptamente, afirmando que o problema hídrico já havia sido solucionado.

Zhang Ruiming e os demais perguntaram confusos: "Esse problema realmente já foi resolvido? O idoso da aldeia ainda há pouco dizia..."

O chefe da aldeia, que antes parecia cauteloso e reservado, assumiu então um ar solento e sério: "Já elaboramos o orçamento... Basta o dinheiro chegar ao condado para que o assunto seja resolvido."

"Ora, se o problema tem tanto apelo assim, vocês realmente elaboraram esse orçamento? Querem que a gente vá ao condado averiguar? Ou será que vocês sequer protocolaram o pedido?..." A rajada de perguntas disparadas por Zhang Ruiming fez com que o chefe, antes acanhado, demonstrasse uma agitação incomum. Ele puxou Zhang Ruiming para o lado e disse em voz baixa: "Olha, os camaradas da cidade talvez não compreendam a nossa realidade local. Os moradores da Vila de Zhaolin são todos uns velhos astutos; quando dizem que o problema não foi resolvido, é porque querem arranjar confusão e abocanhar mais uma verba de um projeto de recursos hídricos. Os quadros da cidade são pessoas de boa-fé e acabam sendo enganados por eles, sem entender a situação daqui..."

"Não se preocupe, também verificaremos com os departamentos competentes. Se houver alguma dificuldade financeira no condado, o sistema judicial de Jinggang mobilizou desta vez uma verba especial para o combate à pobreza, e então... veremos."

Quando Zhang Ruiming mencionou os fundos de alívio à pobreza, ele notou a garganta do chefe da aldeia dar uma leve contração — a expressão típica de um viajante sedento no deserto ao avistar uma fonte de água.

Uma vez formulada a pergunta-chave sobre a "água", o trabalho de assistência da equipe de combate à pobreza já estaria praticamente cumprido pela metade; contudo, o maior obstáculo provinha das contradições e dissimulações em várias frentes.

No trajeto para a pesquisa de campo, líderes municipais acompanharam o grupo o tempo todo. Aos olhos dos quadros locais, aquela equipe de combate à pobreza enviada por Jinggang era o ápice da autoridade, capaz de fazer chegar suas vozes diretamente aos ouvidos do governo central.

A meio caminho, Zhang Ruiming interceptou casualmente um aldeão que passava para indagar sobre sua renda anual. Imediatamente, um dirigente municipal aproximou-se do morador e disparou: "Estes são os líderes enviados pelas instâncias superiores para ajudar vocês a superarem a pobreza. Estão perguntando se a sua renda anual per capita atingiu 4000 yuans! 4000 yuans, atingiu ou não?!"

O dirigente local falava com o rosto tenso, fazendo sinais insistentes com os olhos, como se temesse que o camponês dissesse algo a mais, reduzindo o problema à síntese mais absoluta: "Sim ou não!"

Na região, ultrapassar 3000 yuans já significava superar a linha da pobreza; era evidente que aquele líder ansiava por uma resposta afirmativa.

"Sim, sim", assentiu o camponês de forma mecânica. O morador chamava-se Zeng Qing e ostentava uma cicatriz de cerca de um centímetro na altura da têmpora direita.

Conforme Zhang Ruiming havia pesquisado na véspera na página inicial de um mecanismo de buscas, as notícias sobre a Vila de Zhaolin ainda registravam as reportagens do ano anterior sobre a equipe de assistência enviada para residir na aldeia e impulsionar a erradicação da miséria. E Zeng Qing figurava exatamente como o retrato típico da pobreza daquela localidade nas ilustrações da matéria.

Um ano havia se passado, e, ao ser selecionado novamente pela equipe de assistência, ele de alguma forma "precisava estar fora da pobreza".

Zhang Ruiming já havia lido as reportagens sobre o trabalho da equipe de combate à pobreza na Vila de Zhaolin no ano anterior, quando o grupo enviado pelo Primeiro Hospital Municipal de Dongjiang trouxera um conjunto completo de equipamentos médicos avançados para atender aos moradores locais. A matéria fora redigida de maneira eufemística, descrevendo como a equipe integrara-se à população local para fornecer os serviços de saúde mais aguardados e prestar o máximo auxílio aos camponeses...