Terceiro Volume - Chefe da Seção de Assuntos Civis, Capítulo Cento e Cinquenta e Cinco: Firma de Contabilidade Anyong Ruihua

Como isso é possível? Era o edredom dela, se ela ia dormir, deveria estar deitada bem aqui! Como agora não há sinal dela, nem o corpo foi encontrado?

Nesse momento, Chen Jie também havia escavado até o quarto no nível inferior. Após remover a terra e as pedras, havia apenas uma cama de ferro idêntica, e nada mais foi encontrado.

Vendo tal cena, Zhang Ruiming soube em seu coração que a chance de Zhang Liang estar viva era infinitesimal. Com suas energias esgotadas e as pernas fracas, ele desabou no chão.

"Ah!!!!!!!!!"

Nesse instante, um grito de angústia rasgou toda a noite chuvosa, perfurando a névoa d'água que cobria o céu, fazendo o coração de qualquer um estremecer. Chen Jie, um homem que raramente demonstrava mudanças de expressão, estava ajoelhado na terra com a cabeça erguida, deixando a chuva açoitar seu corpo.

Se nem mesmo nesses dois quartos a pessoa havia sido encontrada, era muito provável que ela tivesse sido arrastada pela lama para as profundezas da pilha de terra. Nessas condições de hoje, sem escavadeiras de grande porte e sem equipamentos de busca e salvamento, a pessoa dificilmente seria resgatada...

Uma pontada de dor amarga invadiu o coração de Zhang Ruiming, que também caiu de joelhos. Ele agarrou a roupa de cama que pertencia a Zhang Liang, culpando-se incessantemente.

Ela tinha apenas vinte e quatro anos! Por causa de uma única ideia sua, ela havia sido sepultada hoje naquela pequena vila isolada nas montanhas. Zhang Ruiming não teve tempo de pensar em quão grande seria o impacto disso: a morte de uma procuradora da Procuradoria Municipal faria um terremoto sacudir toda a Procuradoria de Jingang. Ele tampouco pensou em como os superiores lidariam com ele; em sua mente, ele repetia apenas uma pergunta:

Como encarar os pais de Zhang Liang no futuro?

Exatamente nesse momento de luto geral, o antigo chefe da aldeia, que estava na extremidade externa coordenando o resgate, de repente viu alguém se aproximando. Ele arregalou os olhos, e em seu rosto repleto de rugas brotou um lampejo repentino de alegria. Ele ergueu lentamente o dedo, apontando para duas silhuetas que caminhavam sinuosas ao longe, segurando guarda-chuvas sob a chuva.

"Aquela... aquela... aquela não é a garota que estava 'enterrada'?! Como assim, ela não está bem ali?!"

Nesse momento, ao ouvir o chamado do velho chefe, Zhang Ruiming também ergueu a cabeça. Ele viu Xiaoxue, a professora dedicada da Aldeia Zhaolin, segurando um guarda-chuva florido e abraçando uma garota, caminhando lentamente sob a forte chuva em direção ao local do deslizamento.

Aquela garota era realmente Zhang Liang!

Ela estava bem! Ela não havia sido engolida pela lama! O coração de Zhang Ruiming foi atingido instantaneamente por uma torrente de emoções: surpresa, alívio, alegria. Essa sensação de vazio e libertação após escapar da morte encheu imediatamente seu cérebro. A extrema tensão anterior havia reprimido suas emoções e percepções, mas agora ele finalmente pôde soltar um longo suspiro, e as dores por todo o seu corpo tomaram conta de seus sentidos. Após uma breve recuperação, Zhang Ruiming levantou-se e foi ao encontro das duas garotas.

"Você... você... está bem?" Diante da subordinada que parecia ter retornado dos mortos e após um impacto emocional tão grande, Zhang Ruiming não sabia qual expressão usar. Ele apenas pôde perguntar com um sorriso irônico, examinando atentamente a jovem à sua frente para ver se ela era humana ou um fantasma.

Nesse momento, Zhang Liang vestia um pijama leve e chinelos, com as barras da calça completamente encharcadas pela chuva, mas ela parecia não ter sofrido nenhum dano, nem um pouco parecida com alguém que acabara de passar por um deslizamento de terra.

"Chefe... Eu estou bem. Eu não tinha dito antes que tenho medo de trovões à noite? Fui procurar a professora Xiaoxue e dormi com ela. Acontece que, no meio da noite, ouvi um barulho enorme lá fora. Pensei que algo tivesse acontecido na aldeia e, quando ouvi os outros gritando que 'alguém foi soterrado pela montanha', perguntei aos moradores e descobri que a soterrada era eu mesma..."

Zhang Liang abriu amplamente seus grandes e inocentes olhos. Ela havia sido acordada no meio da noite pelo barulho da "operação de resgate" lá fora. Quando correu para ver o que era, deparou-se com dezenas de pessoas lutando com afinco no local do deslizamento e chamando seu nome em voz alta, todas cobertas de lama, o que a deixou profundamente culpada.

"Chefe, me desculpe, eu, eu..."

Zhang Ruiming ofereceu-lhe um sorriso caloroso. "Ainda bem, desde que você esteja bem. Pronto, agora não preciso mais me preocupar."

Nesse momento, todos os envolvidos no resgate se aproximaram. Sob a chuva torrencial, a maioria deles estava completamente encharcada. Todos cercaram a garota, misturando surpresa, perplexidade e reclamações.

"Moça, você tem uma sorte danada! Que coincidência incrível você não ter dormido aqui hoje! Seus antepassados devem estar te protegendo!"

"Que os deuses a protejam!"

O velho chefe da aldeia também disse: "Ainda bem, ainda bem. Se essa tragédia tivesse acontecido logo após a chegada do grupo de alívio à pobreza à nossa aldeia, teria sido uma catástrofe. Com a cobrança dos superiores, eu, como chefe, não duraria no cargo."

Em meio ao tumulto da multidão, havia uma pessoa particularmente silenciosa. Sua silhueta alta erguia-se imponente na chuva. Ele estava encharcado há horas, com as mãos cobertas de sangue. A lama em seu rosto, lavada pela chuva torrencial, revelava suas feições originalmente severas. Durante este resgate, ele havia sido o mais dedicado e o mais emotivo. Embora ele e Zhang Liang ainda não tivessem formalmente definido o relacionamento, uma pequena semente já havia sido plantada em seu coração; para ele, aquela garota era a melhor escolha possível. A garota que ele pensava já não poder ser salva estava agora viva bem diante de seus olhos, como um milagre de retorno, fazendo-o compreender ainda mais claramente seus sentimentos por ela. Naquele momento, seu humor era de uma emoção incomparável, mas, com sua personalidade naturalmente fria por fora e calorosa por dentro, ao ver todos cercando Zhang Liang, ele permaneceu na periferia mais externa, fitando fixamente a jovem, temendo que ela pudesse desaparecer.

Percebendo a flutuação emocional de Chen Jie e lembrando-se do esforço desesperado que ele fizera pouco antes, Zhang Ruiming sentiu-se profundamente comovido. Zhang Liang certamente não havia escolhido errado ao ficar com ele; aquele homem faria o possível e o impossível para protegê-la.

Ele disse suavemente a Zhang Liang: "Chen Jie estava muito preocupado com você agorinha. Achando que você estava soterrada, ele cavou até sangrar com os dez dedos. Foi uma atitude realmente dedicada. Vá cumprimentá-lo."

"Diretor Chen, eu..."

Zhang Liang caminhou lentamente em direção àquela silhueta alta. Na chuva, ela tentou dar um sorriso a Chen Jie, agradecendo-lhe por tudo o que ele fizera por ela. Contudo, Chen Jie aproximou-se em silêncio e, diante do olhar de todos,

abraçou-a firmemente.

…………

A forte chuva só parou na manhã seguinte, seguida por um dia ensolarado de sol escaldante. Os membros do grupo de alívio à pobreza, exaustos após a noite em claro por causa do deslizamento, não tiveram tempo de descansar e já precisavam partir.

Pela manhã, Chen Jie fez um relatório aos superiores. A equipe de resgate de emergência do condado e da cidade de Fu estava a caminho, e a Procuradoria de Jingang também exigira que o grupo de alívio retornasse naquele mesmo dia, transferindo o plano de trabalho inacabado para o governo local continuar a execução.

Após a noite aterrorizante de véspera, todo o planejamento de alívio à pobreza havia sido desorganizado. No entanto, muitas vezes as coisas funcionam assim: mais vale não cometer erros do que buscar glórias. O incidente do deslizamento de terra, ao chegar aos ouvidos dos superiores, gerara ondas de pânico. Se os membros do grupo de alívio à pobreza tivessem realmente perdido a vida na região carente, a investigação de responsabilidades subsequente não seria pouca coisa.

"Chefe Zhou! Quanto a isso, pode ficar tranquilo, já combinei tudo com a aldeia! O plano de reestruturação da sua cooperativa de criação continuará sendo executado. O rascunho do contrato está aqui e também entreguei uma cópia à aldeia. Dê uma olhada, peça para alguém revisar e, se houver alguma deficiência, por favor, faça as devidas correções." Enquanto falava, Zhang Ruiming entregou um rascunho de contrato impresso a Zhou Nan. Aquele dono da cooperativa de criação de galinhas caipiras soubera bem cedo que o grupo de alívio iria embora e, desesperado a ponto de coçar a cabeça, correra para interceptar os carros do grupo.

O plano de transformar sua cooperativa de criação de galinhas em uma empresa administrada pela aldeia havia sido proposto por Zhang Ruiming, e o grupo de alívio também prometera ajudá-lo a solicitar a certificação de alimento verde. Contudo, com a partida do grupo naquele mesmo dia, será que o plano ainda valeria? Inseguro, ele correu até a entrada da aldeia e agarrou com força Zhang Ruiming, que estava carregando a bagagem para o veículo.

"Procurador Zhang! O sustento da minha família inteira está depositado nas suas mãos! Esse plano de cofundar a empresa da aldeia... a aldeia realmente vai aceitar? E quanto ao assunto da certificação verde..." Embora Zhou Nan se vestisse e falasse com a postura de um quadro do condado, naquele momento ele dependia inteiramente do procurador de Jingang à sua frente. Suas palavras eram extremamente polidas, mas suas mãos não paravam de segurar firmemente a manga de Zhang Ruiming, temendo que ele fugisse.

Zhang Ruiming sorriu e apertou as mãos dele: "Pode ficar tranquilo quanto a isso. A reestruturação da sua cooperativa foi relatada como um projeto de destaque do nosso grupo de alívio. Os documentos já foram enviados até a província. Se não acredita, pode ir perguntar na aldeia ou no condado. No futuro, para assuntos de contato, procure diretamente o chefe da aldeia. Além disso, o processo para a certificação verde já está em andamento; eu até me preocupo se o senhor vai demorar muito para concluir sua parte. Assim que seu novo galinheiro estiver construído, entre em contato com o departamento de pecuária do condado ou comigo, e chamaremos imediatamente a equipe de auditoria da agência de certificação provincial. O senhor só precisa fazer uma coisa: administrar bem esta empresa! Gerar mais renda para a aldeia e liderar mais conterrâneos rumo à prosperidade!"

Ao ouvir o arranjo minucioso de Zhang Ruiming, Zhou Nan abriu um sorriso largo: "Certo, certo! Procurador Zhang, farei bem a minha parte, pode ficar tranquilo. No final do ano, convido o senhor para vir inspecionar!"

Zhang Ruiming acenou com a mão: "Inspecionar o quê? São os aldeões que vão inspecionar você, inspecionar a mim, e avaliar se este trabalho de alívio à pobreza foi adequado ou não. Pronto, não vou conversar mais, tenho muitas coisas para delegar."

Zhou Nan ainda queria dizer algo, mas Zhang Ruiming o despachou. Desta vez, a partida do grupo de alívio foi apressada, e muitas diretrizes não puderam ser transmitidas da maneira ideal, mas não havia o que fazer: uma ordem dos superiores faz os subordinados correrem até a exaustão. Embora tenha sido apenas um susto, aquele deslizamento assustara profundamente a todos. O procurador-chefe da Procuradoria de Jingang, Lu Bin, fizera pessoalmente várias ligações para confortar Zhang Liang e exigira que Zhang Ruiming trouxesse o pessoal de volta imediatamente, dando à garota alguns dias de folga para se recuperar do choque.

Originalmente, o grupo de alívio planejava trabalhar no local por mais de vinte dias, mas agora partiam após apenas alguns dias. Felizmente, tanto Chen Jie quanto Zhang Ruiming eram profissionais minuciosos e comprometidos com resultados práticos. Em poucos dias, eles já haviam elaborado um conjunto detalhado de relatórios de pesquisa e planos de alívio, identificado as causas profundas que mantinham a Aldeia Zhaolin na pobreza havia tanto tempo e formulado uma série de medidas correspondentes. Vários pontos cruciais — como a reforma da empresa da aldeia, o aumento do investimento em educação e a construção de infraestrutura de irrigação — já haviam começado a ser implementados de forma ordenada, e o restante do trabalho foi repassado ao governo local.

"Vocês, jovens quadros das grandes cidades, são realmente competentes. Em poucos dias, conseguiram pensar em tantas soluções excelentes. Ah, se vocês pudessem ficar um pouco mais de tempo, com certeza nossa aldeia conseguiria se livrar do rótulo de vila pobre este ano."

Antes de partir, o chefe da aldeia apertou firmemente a mão de Chen Jie, agradecendo ao grupo de alívio pelo trabalho naqueles dias. As mãos de Chen Jie estavam repletas de feridas, e aquele aperto provocou-lhe uma dor lancinante. Ele retirou a mão imediatamente e, suportando a dor, disse: "Trabalhamos a aldeia nestes dias, obrigado ao velho chefe. Com certeza encontraremos tempo para voltar a visitar. Este alívio direcionado à pobreza é uma resposta ao chamado superior e não é algo de momento. Fique tranquilo, continuaremos acompanhando o desenvolvimento da Aldeia Zhaolin."

No ônibus de retorno, quase todos dormiam profundamente. Zhang Ruiming olhou para a frente, observando Zhang Liang, que dormia tranquilamente encostada no ombro de Chen Jie, e um sorriso brotou no canto de seus lábios.

Aquela garota que antes jurava fazer Chen Jie cair em suas garras agora parecia ser a única que não conseguiria escapar.

Enquanto observava a paisagem mutável através da janela, inúmeros pensamentos cruzaram a mente de Zhang Ruiming. Aqueles poucos dias de alívio à pobreza trouxeram-lhe profundas reflexões. Ele se lembrou de Li Yuanchao e de Wu Xiaoqiu. Se a intervenção do grupo de alívio não tivesse ocorrido, os moradores da Aldeia Zhaolin teriam seguido o mesmo triste destino de Wu Xiaoqiu e Li Yuanchao. Sem novas cisternas e reservatórios de água, aqueles moradores continuariam a consumir a água poluída dos poços, sendo afetados por ela e morrendo silenciosamente em meio a dores e doenças, ou então se levantando em revolta. Mas, independentemente do canal utilizado para a remediação, o desastre já havia acontecido, e quem sempre saía perdendo eram os moradores mais comuns.

E a ação civil pública, por mais que Zhang Ruiming se esforçasse, lutasse e buscasse maneiras de combater as empresas e unidades que prejudicavam o interesse público, continuava sendo, em sua essência, uma medida corretiva *a posteriori*, carregando suas próprias limitações. A experiência daquele alívio à pobreza, contudo, havia ampliado seus horizontes, fornecendo outro canal para solucionar a "tragédia dos comuns".

Haveria alguma forma, algum sistema, capaz de prevenir males antes que eles ocorressem, impedindo que tragédias como as de Wu Xiaoqiu e Wang Yuanchao se repetissem?

Enquanto divagava, seu telefone vibrou de repente. Uma mensagem havia chegado. Zhang Ruiming abriu-a e viu uma foto enviada por Wu Yun, um dos procuradores sob sua supervisão.

Zhang Ruiming ampliou a foto. Nela, eram exibidos documentos confidenciais sobre a empresa Indústria Química Jinyao, que compunham os materiais de solicitação preparados pela empresa para sua Oferta Pública Inicial (IPO). E na coluna referente à firma de contabilidade contratada pela Indústria Química Jinyao, constava: Ernst & Young Ruihua.

Ao ler o nome Ernst & Young Ruihua, as pupilas de Zhang Ruiming dilataram-se instantaneamente. Ele mal podia acreditar no que via, e uma infinidade de pensamentos e ideias inundou sua mente. Ele conhecia muito bem a Ernst & Young Ruihua! Em sua mente, as figuras de duas pessoas tornaram-se ainda mais nítidas: uma era Luo Zhai, velho amigo e superior de sua esposa, Tang Shi.

E a outra figura tinha um significado ainda mais extraordinário para ele: sua esposa, Tang Shi.

A Ernst & Young Ruihua era exatamente a firma de contabilidade onde trabalhava Tang Shi, a esposa de Zhang Ruiming!

A Indústria Química Jinyao havia contratado justamente a firma de sua esposa, algo que deixou o coração de Zhang Ruiming agitado por um longo tempo. Conforme os regulamentos, as empresas que pretendem abrir capital são obrigadas a assinar contratos de prestação de serviços com firmas de contabilidade e a empregar firmas de auditoria que possuam "licença para atuar em negócios relacionados a valores mobiliários", para realizar auditorias de relatórios financeiros, verificação de patrimônio líquido e outros serviços de consultoria relacionados, com contratos de um ano que podem ser renovados.

No entanto, Zhang Ruiming nunca imaginou que a Indústria Química Jinyao tivesse escolhido justamente a firma de sua esposa por uma coincidência tão grande. E agora, o caso de poluição do Rio Jingsha envolvendo a Indústria Química Jinyao — devido à Exposição de Indústria Química da China — havia recebido ordens urgentes de suspensão justamente quando recolhiam evidências cruciais. Isso deixara a cadeia de evidências do caso extremamente fragmentada e frágil, incapaz de sustentar um processo de tal envergadura e repercussão.

Se não conseguisse encontrar um novo ponto de ruptura, o caso provavelmente encerrar-se-ia ainda na fase de investigação.

Seria possível simplesmente permitir que figuras como Wang Yingxiong continuassem a transformar o Rio Jingsha naquilo?

Zhang Ruiming ponderou profundamente por muito tempo. Antes de vir para a Aldeia Zhaolin prestar assistência, ele finalmente encontrara uma nova direção de avanço e confiara essa investigação a Wu Yun.

A direção que ele descobrira consistia em depositar esperanças na firma de contabilidade contratada pela Indústria Química Jinyao durante o processo de IPO. Zhang Ruiming planejava encontrar brechas nessa firma para então obter os livros contábeis da Indústria Química Jinyao e descobrir as evidências referentes às taxas de emissão de poluentes. Dessa forma, completaria a cadeia de evidências do caso de poluição do Rio Jingsha.

E agora, tudo isso — devido ao surgimento repentino da firma de sua esposa — começava a causar pânico em seu coração.

O que fazer? Continuar a investigação a fundo ou mudar a direção do ataque? Contudo, o oponente que enfrentava desta vez era Wang Yingxiong, um homem que o vira crescer, um titã do mundo dos negócios que reinava soberano na cidade de Jingang há décadas, com tentáculos estendidos por todas as áreas e um sistema profundamente enraizado. Após o fracasso da última busca, ele provavelmente já havia tomado precauções abrangentes. Zhang Ruiming manobrara por todos os lados e lutara arduamente para conquistar duas oportunidades; uma já havia sido cancelada pelos superiores, e se desistisse desta, provavelmente nunca mais encontraria brechas na Indústria Química Jinyao...

Além disso, as águas do setor contábil eram tão profundas quanto as do setor jurídico, se não mais. Em particular, devido à exclusividade natural daquele círculo, entrar nele de forma imprudente e sem profissionalismo significava apenas caminhar para a morte. Além disso, aquele caso provavelmente envolveria as zonas cinzentas da indústria contábil — como falsificação, transações entre partes relacionadas, manipulação artificial de custos — ou até mesmo atos ilegais. Se ele realmente descobrisse evidências de ilegalidade associadas... e elas apuntassem diretamente para sua esposa...

O que fazer?

Assim que Zhang Ruiming pensou nisso, não ousou continuar. Diante dele havia uma escuridão sem limites à espera, e ele simplesmente não sabia qual escolha fazer. Se sua esposa estivesse envolvida... Apenas com esse pensamento, uma dor de cabeça lancinante o acometeu. Para conduzir aquele caso, ele já havia rompido com Wang Yingxiong e brigado com seu próprio pai; seria possível que agora até mesmo sua esposa...

O veículo continuava sua marcha. Zhang Ruiming, que passara a noite inteira em claro trabalhando, não tinha o menor ânimo para descansar. Sua cabeça latejava dolorosamente devido à exaustão acumulada, e suas mãos estavam repletas de feridas, mas nada disso se comparava ao tormento que sentia em seu íntimo naquele momento.

…………

À tarde, o ônibus lotado com o grupo de trabalho de alívio à pobreza chegou a Jingang. No pátio em frente ao complexo do governo municipal, todos acenavam em despedida. O grupo de Chen Jie contava com mais de dez pessoas no total, incluindo os dois procuradores da procuradoria municipal, Zhang Liang e Zhang Ruiming, além de policiais do Departamento de Segurança Pública do Distrito de Xijiang de Jingang e camaradas do Departamento Municipal de Justiça. Embora viessem de departamentos diferentes, na noite anterior, para salvar Zhang Liang, todos haviam colaborado de coração e lutado com afinco sob a chuva. Muitos haviam ficado encharcados a noite toda por causa do resgate, resultando em resfriados e febres, e vários traziam arranhões e cicatrizes pelo corpo. Neste momento, Zhang Liang fez uma profunda reverência a todos, expressando sua gratidão.