Volume Três: Chefe da Seção de Assuntos Civis, Capítulo Cento e Dez: O Coração Humano é um Abismo

Houve uma nova onda de murmúrios e agitação entre a multidão.

"Dois!"

Os aldeões próximos ao homem de meia-idade que vestia uma camisa branca afastaram-se espontaneamente, como se temessem ser envolvidos no assunto.

"Três!"

Mal Zhang Ruiming terminou a contagem, ouviu uma voz gritar: "Este homem é o nosso chefe de aldeia! Procurem por ele! Não tem nada a ver com o resto de nós!"

A multidão começou a ferver. "É isso mesmo, tudo culpa desses quadros da aldeia! Não é problema nosso!" "Nós só recebemos algumas centenas de yuans como taxa de poluição, o máximo que fazemos é devolver! Por que nos assustar?" Diversas vozes se sobrepunham.

Em meio às acusações dos aldeões, o homem de camisa branca saiu da multidão, baixou a cabeça e disse: "Eu sou o chefe da aldeia. Irei com vocês."

...

No escritório da escola primária central da cidade de Fuyu, sob a luz amarelada e entre portas e janelas desgastadas, Zhang Ruiming sentia-se afortunado por ter conseguido aquele espaço emprestado pelo diretor. Ele não esperava que as condições fossem tão completas e seguras quanto uma sala de interrogatório do sistema judiciário. Conseguir trazer o chefe de aldeia Chen para aquele local e realizar o depoimento já era motivo de grande alívio.

A ação civil pública não é um processo criminal. Exceto em casos de ações civis públicas anexas a processos criminais, geralmente não é possível aplicar medidas coercitivas contra as partes, e a aplicação de tais medidas não cabe à seção civil e administrativa da Procuradoria. Portanto, levar Chen Anhe à escola primária central não era uma medida coercitiva, nem possuía força vinculante. Foi puramente o impacto das palavras anteriores de Zhang Ruiming que intimidou o humilde chefe de aldeia, levando-o a cooperar voluntariamente. Felizmente, havia muitos agentes do Departamento de Proteção Ambiental no local; se fossem apenas Zhang Ruiming e Zhang Liang, diante de tantos aldeões, jamais teriam conseguido levar ninguém.

O diretor Tian, do Departamento de Proteção Ambiental, acompanhado por mais de dez homens da equipe de fiscalização, rompeu a multidão, escoltou Zhang Ruiming e os outros para fora da aldeia de Jintian, entregou-os na escola primária e, após uma breve despedida, partiu de volta para a área urbana. Antes de ir, o diretor Tian prometeu a Zhang Ruiming que, assim que os resultados da análise da fonte de poluição na cabana estivessem prontos, informaria imediatamente a Procuradoria Municipal de Jingang. Zhang Ruiming agradeceu repetidamente. Ao longo do caso, o Departamento de Proteção Ambiental local mostrou-se um órgão parceiro bastante prestativo, embora o diretor Tian não quisesse se envolver com o chefe de aldeia Chen Anhe — afinal, eles já haviam cumprido seu papel técnico. Questões de responsabilização e litígio são espinhosas e fáceis de causar problemas, por isso deixaram a cargo da Procuradoria de Jingang.

Nesse cenário, Zhang Ruiming teve de improvisar um escritório na escola primária. Ele não podia controlar Chen Anhe por muito tempo, nem levá-lo à Procuradoria, e outros locais na aldeia ou na cidade não eram seguros. A esperança era que o chefe de aldeia não fosse um criminoso perigoso a ponto de ordenar que seus subordinados atacassem uma instituição pública.

Além disso, o chefe de aldeia Chen não parecia ser esse tipo de pessoa.

Chen Anhe tinha uma aparência comum, baixa estatura e até parecia culto e educado. Isso era o oposto do que Zhang Ruiming imaginara inicialmente. Ele acreditava que o caso se tratava de um crime típico de poluição visando lucro, possivelmente cometido por algum "tirano local" que explorava a população, ou pelo menos um quadro de aldeia autoritário em busca de dinheiro.

Afinal, para despejar resíduos secretamente e cobrar taxas por isso, é preciso ter pulso firme na aldeia; caso contrário, a inveja dos outros tornaria a tarefa impossível. Zhang Ruiming nunca esperou que o mentor do caso em Fuyu fosse alguém como Chen Anhe, que parecia um "homem honesto" típico.

O interrogatório durou mais de duas horas. Chen Anhe foi mais cooperativo do que o esperado. Zhang Ruiming quase não precisou usar técnicas de questionamento; o homem confessou tudo. O depoimento somou seis páginas, e cada folha fazia a espinha de Zhang Ruiming gelar e seu coração estremecer.

O fundo do coração de cada ser humano é um abismo profundo e insondável; ao olhar para dentro, não se sabe se o que habita ali é homem ou fantasma, Buda ou demônio.

Tudo começou há dois anos.

Chen Anhe era um jovem chefe de aldeia. Embora sua aparência fosse abatida, ele tinha a mesma idade de Zhang Ruiming e não tivera uma vida fácil.

A aldeia de Jintian era um local pobre nos arredores da cidade de Fuyu. Fuyu havia aproveitado a onda de seleção de "Cidade Turística de Nível Nacional" de Jingang, atraindo investimentos maciços. As estradas foram alargadas, postes de iluminação foram instalados a cada dez metros e pequenas vilas modernas surgiram rapidamente. Os aldeões de Jintian observavam com inveja, especialmente o projeto do vilarejo holandês "Utrecht", com seus campos de flores. Aos olhos dos vizinhos, a vida em Fuyu parecia a de um país desenvolvido.

Já a aldeia de Jintian era um local empobrecido. Apesar de sua vasta área, a maior parte da terra era estéril e inadequada para o cultivo. O transporte era difícil, e não havia indústrias lucrativas. Era um lugar esquecido, onde apenas as poucas casas próximas ao posto de pedágio da rodovia conseguiam sobreviver com pequenas oficinas mecânicas ou restaurantes.

Ser o chefe da aldeia de Jintian era uma tarefa ingrata. Quase todos os dias, as pessoas apontavam o dedo para ele, chamando-o de inútil. Para muitos, a falta de desenvolvimento era culpa dos quadros da aldeia, que não sabiam buscar verbas ou chorar miséria perante os superiores. Sem dinheiro, não havia apoio. Os antecessores de Chen Anhe, cansados das críticas, abandonaram o cargo rapidamente.

Então, no ano retrasado, durante uma nova rodada de eleições, como a aldeia era pobre e o destino dos ex-chefes era conhecido, ninguém queria o cargo. As pessoas elegeram Chen Anhe, um homem honesto e justo. Ele, por sua vez, tinha suas próprias ideias e não recusou o posto.

Por trás de sua aparência desajeitada, batia um coração cheio de entusiasmo. Ele queria levar prosperidade à aldeia. No início, tentou de tudo: buscou novas variedades de frutas cítricas e desenvolveu métodos de cultivo. No entanto, faltavam recursos e tecnologia, e, para piorar, houve uma superprodução nacional de cítricos, fazendo os preços despencarem. Após um ano, a aldeia não apresentava melhorias, e Chen Anhe sentia-se angustiado.

Foi então que tudo começou, originado por uma briga generalizada no ano anterior. Certa manhã, enquanto Chen Anhe estava no escritório do comitê da aldeia, um aldeão irrompeu gritando: "Algo terrível aconteceu! Mataram alguém!"

Chen Anhe, alarmado, correu para o local. Lá, viu mais de uma dezena de aldeões cercando um caminhão grande com ancinhos e enxadas. As janelas da cabine estavam estilhaçadas, e o motorista, arrastado para fora, estava coberto de sangue, sem que se soubesse se ainda respirava.

"O que está acontecendo?! Já avisaram a delegacia?!" Chen Anhe sentiu um frio na espinha. Sua maior preocupação era que alguém tivesse morrido.

Ao lado, um valentão da aldeia chamado Heizi disse com desdém: "Que polícia o quê? Nós nos seguramos, não o matamos. Ele ainda tem forças para ligar pedindo dinheiro."

Chen Anhe apressou-se a verificar o motorista e percebeu que, de fato, a maioria dos ferimentos eram cortes superficiais, sem danos aparentes aos órgãos ou ossos. Mas, com aquela perda de sangue, o risco era real se não recebessem ajuda.

"Vou chamar a polícia imediatamente", disse Chen Anhe, pegando o telefone.

"Seu idiota! A gente te elegeu chefe só para ser um capacho, você se acha importante mesmo, não é?!" O valentão deu um tapa no telefone de Chen Anhe, fazendo-o voar. Ele apontou o dedo ameaçadoramente: "Esse motorista estava despejando esgoto aqui na aldeia secretamente! Nós o pegamos. Agora é só uma lição, e a família dele vai ter que pagar uma compensação! Você é burro ou quê? Chamar a polícia? O cara nos prejudica e você defende um estranho? Eles vão ter que pagar 200 mil yuans! Hoje, cada um de nós aqui vai ganhar alguns milhares! É um dinheiro suado, entende?"

Ao ouvir que haveria dinheiro, os ociosos presentes começaram a comemorar. Eles estavam prontos para a ação; ganhar alguns milhares de yuans em uma noite era melhor que qualquer negócio.

Em áreas rurais com segurança precária, era comum ver idosos ou mulheres com crianças bloqueando estradas, exigindo dinheiro para deixar os veículos passarem. A polícia raramente conseguia intervir, pois, quando chegavam, os infratores já haviam desaparecido. Além disso, os aldeões sempre tinham a mesma desculpa: "A estrada foi feita pela nação para nossa aldeia, por que deveríamos deixar estranhos passarem?"

A aldeia de Jintian era um desses lugares. O motorista do caminhão foi um azarado que caiu nas garras desses tiranos locais enquanto tentava despejar esgoto. Ele trazia um tanque cheio de resíduos fedorentos e uma mangueira pronta para drenar tudo na floresta. Heizi e os outros viram ali a oportunidade de extorquir uma quantia alta.

No escuro, Chen Anhe tateava o chão à procura de seu celular. Quando finalmente conseguiu se levantar, o motorista já estava sob a mira de uma foice, sendo forçado a ligar para a família.

Ao ver que o dinheiro estava a caminho, Heizi sorriu cruelmente, batendo com a parte cega da foice no rosto do motorista: "Agora você está cooperando. Eu disse, se não pagar, vou queimar seu caminhão! Se chamar a polícia, você mesmo vai parar na cadeia! Eu não entendo muito de leis, mas acho que o que você estava fazendo também dá alguns anos de prisão, não é?"