Volume Três: Chefe do Departamento Civil Capítulo 106: O Ciclo da Destruição Mútua

Zhang Ruiming ficou surpreso e impediu a irmã Xiaomei, perguntando: “Esse peixe é de rio? Acabou de ser pescado?”

Xiaomei trabalhava na casa da família Zhang há vários anos, sempre muito econômica e confiável. Zhang Ruiming nunca tinha reclamado dela, mas desta vez estava estranhamente agitado.

“Sim, por quê? Está bem barato...”

Zhang Ruiming, com o rosto fechado, pegou o saco de peixe e olhou rapidamente. “Não coma, jogue fora...”

A esposa, Tang Shi, levantou-se e pegou o peixe recém-comprado. Olhou demoradamente, mas não percebeu nada de errado. “Por que? Está fresco...”

Vendo isso, Zhang Ruiming contou à família sobre a investigação preliminar daquele dia e a grande contaminação do rio Jingsha. Depois disso, Tang Shi rapidamente jogou o peixe no lixo. Com ou sem morte imediata, ela sentia uma barreira emocional e parecia que não compraria peixe por um tempo.

“Como as pessoas estão hoje em dia! Realmente, muito ruim,” reclamou Xiaomei. “No começo pensei que estaria fazendo um bom negócio.”

“É isso, um envenenamento mútuo. Por um lucro pequeno, estão dispostos a destruir gerações...”

Zhang Ruiming ouvia em silêncio as queixas das duas mulheres. Ele achava que a esposa tinha razão — realmente vivemos numa era de envenenamento mútuo. Sem fiscalização rigorosa, os danos entre as pessoas só aumentam.

“E agora? Não podemos comer o peixe que compramos. O que vamos jantar?” Xiaomei estava preocupada. A família Zhang era um empregador razoável. Zhang Ruiming frequentemente trabalhava até tarde, e Tang Shi era despreocupada, não exigia muito da empregada e pagava bem, então Xiaomei considerava a família como seus próprios parentes e sempre buscava o melhor custo-benefício nas compras. Mas dessa vez, tiveram prejuízo... e talvez ela tivesse que arcar com isso.

Zhang Ruiming não pensou muito e disse direto: “Vamos jantar fora. Ligue para o pai e peça para ele buscar Xuanxuan. Nós vamos direto ao restaurante.”

...

A família se reuniu no restaurante self-service de frutos do mar “Rei Dragão”, o favorito de Xuanxuan. A filha estava muito feliz por sair, o que significava que voltariam para casa depois das 20h, sem a obrigação de fazer lição de casa extra.

“Ssssh~” O bife quente chiava na chapa. O molho intenso era despejado e o aroma se espalhava, assim como o cheiro de alho dos mexilhões ao lado, revigorando os sentidos. Zhang Ruiming estava na fila do restaurante ocidental. Trazer uma criança para um buffet não era nada fácil. A esposa cuidava de Xuanxuan, receosa que ela pegasse coisas aleatoriamente, enquanto Zhang Qincang já era idoso. Só Zhang Ruiming ia e voltava para buscar a comida, e o restaurante era um dos melhores de Jingang, enorme e luxuoso, e andar dali até a mesa dava dezenas de metros. Ele já estava cansado de um dia inteiro. Ao verificar o contador de passos, já havia caminhado vários quilômetros.

Se soubesse, teria escolhido um restaurante comum.

Quando voltou com a comida, Xuanxuan, sentada na cadeira infantil, sorriu e disse: “Papai, você é como um pinguim pai saindo ao mar para pescar!”

Ao ouvir isso, Zhang Ruiming se animou e sorriu para a filha. Ao virar, viu uma figura familiar: não era o procurador-chefe de Jingang, Lu Bin?

Zhang Ruiming se recompôs, confirmando que era o chefe da sua unidade, e caminhou até ele com o prato na mão.

“Procurador Lu!”

“Ei! Ruiming, que coincidência!” Lu Bin sorriu ao ver Zhang Ruiming. “Hoje veio com a família?”

“Sim, e o senhor?”

“Também com a família. Seu pai também veio?”

“Sim, está sentado ali na frente.”

“Ótimo, vou cumprimentá-lo. Aliás, seu pai foi meu mestre.” Lu Bin falou com cordialidade. Zhang Ruiming conduziu ele até Zhang Qincang.

“Pai, que sorte! Encontramos o procurador-chefe.” Zhang Ruiming disse ao pai.

“Saudações ao senhor, faz tempo que não nos vemos, parece que já faz dez anos.” Lu Bin cumprimentou Zhang Qincang e estendeu a mão para um aperto.

“Hum.” Para surpresa de todos, Zhang Qincang não reagiu, só murmurou algo pelo nariz.

Lu Bin era o procurador-chefe de Jingang, nomeado pelo congresso local, uma figura poderosa na cidade. Era a primeira vez que ele estendia a mão para alguém e foi ignorado friamente — e ainda por cima por seu próprio pai. Zhang Ruiming ficou estupefato.

A mão de Lu Bin ficou suspensa no ar, criando um silêncio constrangedor. Felizmente, uma mão delicada segurou a mão estendida: Tang Shi, esposa de Zhang Ruiming, salvou a situação.

“Procurador Lu, olá! Ouço muito falar do senhor em casa. Somos gratos pelos cuidados com o Ruiming. Muito obrigado!”

Lu Bin, perspicaz, respondeu logo: “Não, não, Zhang Ruiming é trabalhador e dedicado, um dos pilares do nosso departamento. Desde que virou chefe, abriu novos caminhos para o nosso trabalho. A promotoria exige muito, ele tem se dedicado bastante, e somos gratos à sua família pelo apoio e compreensão.”

Eles trocaram algumas palavras, e Tang Shi, como executiva de multinacional, deixou Lu Bin radiante. A atmosfera, antes fria, foi se aquecendo. Zhang Qincang, no entanto, continuava com o rosto duro, sentado em silêncio.

“Bom, aproveitem a refeição. Vou indo. Ruiming, descanse bem em casa, até amanhã.”

“Claro, procurador Lu.” Zhang Ruiming respondeu prontamente.

“Xuanxuan, diga tchau para o tio.” Tang Shi pediu à filha.

“Tio, tchau~”

“Que bonitinha.”

A voz infantil da menina parecia aliviar o constrangimento. Afinal, o líder da unidade havia se aproximado para cumprimentar o pai de Zhang Ruiming, mas este respondeu com frieza, deixando o clima tenso. Graças à intervenção da esposa, tudo foi contornado.

“Pai? O que aconteceu? Você conhece o Lu Bin?” Zhang Ruiming não resistiu e perguntou. Ter contato com líderes sempre é delicado. O pai, Zhang Qincang, fora promotor por quase vinte anos, depois saiu para o comércio, acumulando uma fortuna considerável. Zhang Ruiming sabia que o pai nunca foi de exibir orgulho na cara. Além disso, Lu Bin próprio disse que seu pai fora seu mestre. Se eles se conheciam, por que o pai agiu assim hoje?

“Isso é assunto meu! Não se meta! Esses seus líderes não valem nada na minha frente!” Zhang Qincang, incomum, revelou irritação.

Xuanxuan encolheu o pescoço, se escondendo atrás de Tang Shi.

Zhang Ruiming não insistiu. O pai ser tão sensível indicava que a saída de Zhang Qincang da promotoria de Jingang estava ligada a Lu Bin, talvez ele fosse um dos envolvidos. Isso explicaria a reação ríspida do pai diante dos líderes da promotoria local.

Deixar o uniforme foi um assunto quase proibido na família Zhang. Zhang Ruiming continuava investigando discretamente o motivo pelo qual o pai fora denunciado, e antes de esclarecer os fatos, não queria pressioná-lo.

Após a saída de Lu Bin, o ambiente familiar continuava estranho. Zhang Ruiming e Tang Shi levaram Xuanxuan para escolher a comida. A menina adorava buffets, uma espécie de paraíso onde podia pegar comida à vontade, chocolates, sorvetes, tortinhas, bifes, sashimis, refrigerantes... Se não fosse controlada, encheria várias pratinhos e não voltaria à mesa. Tang Shi brincou que Xuanxuan era como um macaco no milharal, sempre descascando e pegando mais, nunca sabendo o que realmente queria.

Hoje, Zhang Ruiming queria ensinar à filha um conceito importante: autocontrole e renúncia.

Ele brincou: “Xuanxuan, sinta sua barriguinha, está cheia?”

“Sim~”

“Então por que quer pegar esse bolo Floresta Negra?”

“Só vou comer uma mordidinha...”

“Se você comer uma mordida, o bolo não estará mais inteiro para os outros. Isso não é desperdício?”

Xuanxuan piscou os olhos sem responder. Ensinar crianças sobre “eu” e “outros” é fácil, mas ensiná-las a aceitar “sofrer algo que não é bom para si, mas que ajuda os outros e a todos” é muito difícil. Crianças ainda não têm uma visão completa do mundo, nem conceitos firmes de moral, honra, lei. Mesmo entre adultos, com todas as regras, muita gente não aceita fila, não joga lixo fora do lugar ou respeita a ordem.

Ao não poder comer o que queria, Xuanxuan ficou chateada, fazendo bico, sem conseguir se afastar da seção de bolos, mesmo sem fome. Zhang Ruiming então agachou, segurou seu rosto delicado e falou baixinho: “Xuanxuan, o trabalho do papai é ensinar as pessoas a respeitar a ordem. Você é filha do papai. Se você não obedecer, os outros também não vão respeitar a ordem, e o papai não vai conseguir fazer seu trabalho. Você quer ajudar o papai?”

“Quero~”

“Então pode comer o bolo, mas tem que comer tudo que pegar, combinado?”

Xuanxuan respondeu chateada: “É muito grande, não consigo. Só vou morder um pedacinho, ninguém vai perceber~” Ela ainda não entendeu o que o pai dizia.

“Não pode, todo mundo vai saber. Cada pessoa tem que pensar no coletivo.”

“Não! Eu quero comer! Eu não me importo com os outros.” Xuanxuan parecia prestes a chorar.

Zhang Ruiming não sabia o que fazer. É fácil impor regras a si mesmo, mas difícil exigir dos outros. A filha não obedecia, e nem mesmo ele, sendo promotor, poderia forçá-la. Quando Xuanxuan já ia se jogar no chão, Tang Shi não aguentou e tentou puxá-la para longe.

Mas a menina se soltou de repente, pegou o pedaço de bolo Floresta Negra da prateleira, deu uma mordida e jogou o resto de lado.

Zhang Ruiming observou, sentindo-se impotente.