Volume II Fama na Inspeção Provincial Capítulo 85 O Pato Imortal de Pés de Fogo

Na verdade, sobre Gu Hai, Zhang Ruiming também vinha fazendo uma autocrítica nos últimos dias. No conflito anterior, ele admitia que talvez tivesse sido impetuoso demais, principalmente porque desde o primeiro encontro no ônibus, os dois não se deram bem. E, ao longo da investigação, era como se o outro estivesse sempre um passo à frente. Ele sabia que havia um traidor dentro da equipe de trabalho conjunta, mas não conseguia encontrar nenhum indício, o que deixava seus ânimos à flor da pele.

Casos em que o adversário toma a dianteira a cada movimento, no vocabulário do Go, são chamados de "situação de perigo". A única maneira de romper esse cerco é através de manobras de separação e confronto. Coincidentemente, naquele dia ele recebera documentos da Comissão de Valores Mobiliários, comprovando que alguém da equipe estava mesmo colaborando com a Zhongjin Zhicheng para manipular a venda de ações do Grupo Nanjiang. Ligando isso à reação suspeita de Gu Hai, Zhang Ruiming logo suspeitou dele e, por isso, houve o confronto físico naquele dia.

Contudo, após toda a investigação, embora tivesse confirmado que Gu Hai apoiava o prefeito Zhang Shengjie de Dongjiang, não encontrara qualquer irregularidade no caso, tampouco ligação com a Zhongjin Zhicheng, o que o fazia temer ter julgado mal um homem de bem.

Enquanto refletia, atualizou a página do e-mail no computador. Num piscar de olhos, apareceu um novo e-mail: a carta de apresentação para consulta de registros telefônicos, aprovada pela chefia da Procuradoria Provincial. Zhang Ruiming imprimiu rapidamente o documento, sentindo o aroma fresco de tinta, desconectou-se da sua conta na rede interna, e saiu do escritório discretamente.

Tudo isso era observado de longe por Liu Yang.

...

Após finalizar os trâmites, Zhang Ruiming foi até a filial da operadora móvel em Dongjiang e, após explicar o motivo ao gerente, conseguiu rapidamente o detalhamento do telefone secreto de Tang Zuo. Nos últimos meses, havia registros de ligações para mais de dez números — algo incomum para um telefone não cadastrado em nome real, típico de uso particular. Era, sem dúvida, um número usado frequentemente para contatos confidenciais.

Zhang Ruiming pediu à operadora a identificação dos titulares dos números que haviam se comunicado com o telefone de Tang Zuo. Para sua surpresa, o homem com ares de respeitável sofredor mostrava-se um verdadeiro Don Juan. Dez dos números pertenciam a mulheres — provavelmente amantes ocultas. Após analisar nomes, endereços e locais de trabalho, sobraram alguns números anônimos e não identificados. Entre eles, deveria estar o verdadeiro contato do gerente Liu, foragido.

Desde que assumira a investigação pela manhã até agora, em poucas horas já havia avançado consideravelmente. Sentia-se um pouco aliviado. Prestes a ir ao banco consultar os registros financeiros de Tang Zuo, seu telefone tocou. Era Ye Wen, reclamando: “Zhang Ruiming, o que significa isso? Usou-me e depois me largou?!”

“Não, não, minha senhora! Cada minuto agora é precioso, muita gente espera recuperar o dinheiro da Zhongjin Zhicheng, não posso ficar aí ouvindo você e Tang Zuo conversarem.”

Ye Wen estava ainda mais furiosa: “Conversar? Eu me sacrifiquei por você, usei até meus encantos, e no fim você diz que era só conversa? Não teme deixar uma pobre mulher sozinha com aquele velho tarado?!” Ela quase chorava de raiva. Esse homem era um misto de amor e ódio, completamente insensível. Mas, depois de tudo, ele deveria ao menos entender o quanto ela se sacrificara.

Para sua surpresa, Zhang Ruiming pensou um instante e respondeu: “Não estou preocupado.”

Ye Wen quase explodiu. Que cara sem vergonha! Quis desligar na hora, mas sabia que, se o fizesse, provavelmente ele não ligaria de volta; no coração dele, só existia o caso, um verdadeiro maníaco pelo trabalho!

“Onde você está agora? Vou até aí”, disse ela, tentando conter a raiva.

“Não precisa. Cuide dos seus assuntos, se houver algo importante, eu aviso.” Zhang Ruiming olhou o relógio, sem querer perder tempo com ela. Tinha ainda vários lugares para ir e demonstrava impaciência.

Mas Ye Wen se mostrou inesperadamente obstinada. Com voz urgente, disse: “Zhang Ruiming, estou avisando! Isso é um insulto a uma jornalista. Não sou sua sombra, quero tanto quanto você descobrir a verdade. Não sou uma menininha que faz tudo que você manda… Por isso, quero investigar junto com você!”

Ao ouvir o desabafo quase choroso de Ye Wen, Zhang Ruiming hesitou por um instante. O profissionalismo dela o tocou. Pensou um pouco e respondeu calmamente: “Esta investigação é perigosa. Talvez tenhamos que dominar o engenheiro Liu. Você, como mulher, aguenta esse tipo de risco?”

Ye Wen respondeu com firmeza: “Sou muito mais corajosa do que você imagina. Eu aguento.”

Diante de tanta determinação, Zhang Ruiming não pôde deixar de ceder: “Certo. Primeira coisa, troque essa sua saia. Nos encontramos no banco.”

...

No guichê de atendimento empresarial da filial do Banco da China em Dongjiang, Zhang Ruiming estava usando a notificação de auxílio à consulta de depósitos, que Liu Yang preparara para ele, para investigar a conta bancária de Tang Zuo. Ao imprimir o extrato, Zhang Ruiming ficou em silêncio por um bom tempo. Ao lado, Ye Wen o cutucou ansiosa: “E então, tem algo estranho?”

Zhang Ruiming respondeu, de modo enigmático: “Estava errado.”

“Errado o quê?”

“Eu tinha errado no cálculo da renda anual dele.”

Ye Wen não entendeu o motivo do comentário: “Como assim, ele não ganhava tanto quanto dizia?”

Zhang Ruiming balançou a cabeça, incrédulo: “Uma conta movimentou mais de dez milhões em um ano! Ele ganhou sabe-se lá quanto. Acho que subestimei o cara. Preciso considerar virar advogado de volume...”

O pobre procurador, com dez anos de carreira, desabafava amargamente sobre a injustiça do mundo, dizendo que o salário de funcionário público nem se comparava ao de quem vendia batata-doce.

Vendo Zhang Ruiming se perder em reflexões, Ye Wen apressou-se: “Vai, vê logo quanto tem na conta! O importante são as informações das transações, e se o dinheiro da Zhongjin Zhicheng foi parar lá...”

Mas Zhang Ruiming deu de ombros: “Ele já transferiu tudo. Começou a movimentar a grana hoje ao meio-dia, a maior quantia do ano. Já deve ter sido avisado. Agora, bloquear a conta não adianta muito.”

“O quê?! E agora? Tanto esforço pra nada, ficamos sem pista?” Ye Wen quase pulava de indignação. Trocara à tarde para um prático e elegante tailleur cinza com calças, que a deixava ainda mais alta e distinta.

Zhang Ruiming, porém, não parecia minimamente preocupado: “Já esperava não encontrar nada na conta dele...”

“Então por que fez questão de seguir todos os trâmites bancários?”

O procurador, de feições marcantes, estendeu a mão direita, simulou o gesto de colocar uma peça de Go no tabuleiro invisível, e, com um sorriso raro, disse: “O importante não é o que foi investigado, mas o próprio processo da investigação. Finalmente descobri quem é o verdadeiro traidor.”

Ye Wen, ao lado, não entendia nada. Pensou consigo mesma: “Nunca vi alguém ter crises tão estranhas…”

Ainda assim, não quis desistir. Um pouco desapontada, perguntou: “Para de enrolar. O que vamos fazer agora?”

“Comer”, respondeu Zhang Ruiming, sem rodeios.

“O quê?!”

...

A cidade de Dongjiang, situada numa planície fértil e de clima ameno, tem uma culinária local suave e levemente adocicada. Zhang Ruiming, em meses de trabalho ali, nunca se acostumara ao sabor pálido dos pratos e, sempre que sentia saudades dos frutos do mar e do churrasco de Jingang, recorria ao supermercado para comprar macarrão instantâneo de sabor marinho, só para amenizar a nostalgia.

Diante dos quatro pratos típicos de Jingang — camarão salteado, tofu seco à moda Hupao, carne de porco com vegetais secos, e pato celestial com presunto — Zhang Ruiming sentiu-se revigorado, querendo apenas saciar-se.

Especialmente o “pato celestial com presunto”, que exalava um aroma irresistível, com presunto avermelhado, pato tenro e suculento, caldo branco como leite, de aparência e sabor inigualáveis, abrindo o apetite só de sentir o cheiro. Ye Wen, apesar de também ser de Jingang, crescera no exterior e não tinha grande apego à culinária da terra natal. Ainda assim, ficou surpresa por encontrar pratos tão autênticos numa ruela da velha Dongjiang.

Mais surpreendente, porém, era ver aquele homem, normalmente apressado e capaz de deixá-la sozinha diante de um velho tarado para economizar tempo, agora disposto a gastar quase uma hora procurando um restaurante de comida da terra, em meio a edifícios antigos já marcados para demolição.

Ye Wen cronometrara: foram 52 minutos, exatamente 52! Um homem tão cioso do tempo, enquanto todos perseguiam o engenheiro Liu num caso crucial, encontrava disposição para levá-la em busca da comida da sua terra.

Quanto mais pensava, mais achava estranho. Na sua visão, ele era quase um robô, nem precisava comer ou descansar. Mas hoje...

“Vai comer ou não gostou?” Zhang Ruiming, ainda concentrado no prato, estranhou o fato de a bela jornalista não ter tocado nos talheres e disse: “Esse restaurante foi indicação de um velho amigo. É a primeira vez que venho, e logo antes de fechar. Aproveite, que logo não haverá mais chance.”

Ye Wen fez um beicinho, segurou a cabeça de pato com os pauzinhos e apontou para Zhang Ruiming: “Na sua opinião, esse pato é mais importante que eu?”