Terceiro Volume Chefe da Seção de Litígios Civis e Administrativos Capítulo 144 Duas Histórias

Chen Jie ouviu em silêncio o final do relato daquela bela jovem. Ele já tinha certo conhecimento sobre a situação de Zhang Liang e, agora, ao ouvi-la novamente e pensar em sua própria realidade, fez uma comparação imediata em sua mente.

— A promotora Zhang é muito brilhante, tem qualificações tão excelentes que eu quase não ouso conversar com ela — comentou Chen Jie.

Zhang Liang sorriu e respondeu:
— Ora, delegado Chen, o senhor está brincando.

— Por favor, não me chame de "delegado Chen" o tempo todo, soa tão estranho. Chame-me pelo meu nome.

Cobrindo a boca com a mão, Zhang Liang riu:
— Na verdade, é porque a impressão que você me passava antes era de alguém extremamente rígido, que fala pouco e parece muito frio, por isso eu não tinha coragem de chamá-lo diretamente pelo nome.

— No trabalho é assim mesmo, negócios são negócios. Você não era igual quando começou no nosso centro de comando? Veio correndo daquele jeito impetuoso, me empurrou com força, e eu nem tive tempo de reagir. Sabe há quantos anos ninguém ousa encostar a mão em mim? — Chen Jie riu com um sorriso resignado. Naquele momento, a forma como Zhang Liang havia avançado parecia a de uma pequena galinha de briga, sem qualquer semelhança com a mulher elegante sentada à sua frente.

— Humpf, eu não implico com qualquer um, mas quando decido agir, vou direto atrás da autoridade mais alta — retrucou Zhang Liang com um leve sorriso. De repente, lembrando-se de algo, o sorriso desvaneceu-se e ela perguntou: — Mas... falando sério, de que ano você é? Como é conversar com você parece tanto com conversar com uma pessoa mais velha?

— Meu currículo está disponível na internet para quem quiser pesquisar. Sou de 1986, estou com trinta e dois anos. Minha forma de falar é assim tão antiquada?

— Bem, um pouco — ponderou Zhang Liang, antes de acrescentar: — O principal é que sua presença é tão imponente que me impede de pensar que estou conversando com alguém apenas sete anos mais velho do que eu. Parece apenas que estou falando com um superior.

— Que nada, que tipo de autoridade sou eu? Apenas alguém que cumpre as ordens da organização e tenta fazer um pouco de trabalho.

— Nada disso, o senhor delegado Chen no trabalho é irredutível, possui uma postura bastante autoritária — disse Zhang Liang, já sem nenhum sorriso no rosto. Ela se lembrou novamente da cena desagradável daquela manhã: as provas contra a Indústria Química Jinyao, que estavam perfeitamente sob seu controle, tinham evaporado por completo devido à ordem de Chen Jie para suspender a busca. A simples lembrança disso fez com que seu humor azedasse instantaneamente, injetando um tom de zombaria em suas palavras.

Chen Jie, sendo uma raposa velha na burocracia estatal, não deixaria de captar o significado oculto nas palavras de Zhang Liang. No entanto, tendo uma bela mulher diante de si e sem poder perder a compostura, ele limitou-se a soltar um riso amargo e impotente:
— Não há o que fazer. Não é uma questão de eu ser irredutível, mas sim de obedecer às ordens superiores.

— Ah, então quer dizer que daquela vez, no centro de comando da delegacia, também havia um superior ordenando que vocês não nos fornecessem os vídeos com as provas para a promotoria municipal? — Zhang Liang lembrou-se do cenário do primeiro encontro entre eles. Inevitavelmente, ela já havia cruzado o caminho de Chen Jie várias vezes, mas em todas as ocasiões de trabalho, os dois batiam de frente e acabavam se desentendendo.

Essa era uma ferida mal cicatrizada entre eles, e Zhang Liang pretendia aproveitar o clima agradável proporcionado pelo álcool para dizer tudo o que pensava.

— Vamos deixar isso de lado hoje, não vamos falar sobre isso. Qualquer ofensa anterior, considere que a culpa foi minha... — Chen Jie acenou com a mão em um gesto de trégua. Naquela época, como delegado de polícia, sua perspectiva e a de Zhang Liang eram diferentes, e as atitudes e métodos adotados naturalmente divergiam, tornando inevitável que surgissem conflitos entre as duas instituições.

— Você se lembra do dia do nosso primeiro encontro às cegas? — perguntou Zhang Liang de repente.

— Lembro. Por quê?

— Originalmente, eu planejava seguir os arranjos da minha família: encontrá-lo uma vez e nunca mais manter contato. Mas naquele dia, quando o nosso chefe chegou e você concordou em realizar uma operação conjunta com a promotoria municipal, pude ver o seu senso de justiça e o seu espírito de dedicação... Contudo, para ser sincera, com o que aconteceu esta manhã, estou profundamente desapontada com você.

Ao ouvir isso, Chen Jie percebeu que ela se referia ao episódio na oficina farmacêutica da Jinyao, onde ele cumprira o plano unificado da prefeitura para suspender temporariamente a investigação do caso, a fim de preservar o panorama geral durante a Exposição da Indústria Química da China. Ele sabia que Zhang Liang era uma promotora com um forte senso de justiça e que, naquele momento, seria incapaz de compreender ou aceitar as complexas intrigas dos bastidores políticos. Por isso, decidiu não dizer nada e enfrentar os questionamentos dela em silêncio.

O vento soprava, trazendo consigo o frio cortante da primavera, dissipando instantaneamente o laço de afeto que mal havia começado a se acender entre os dois.

Vendo que Chen Jie não respondia, Zhang Liang interpretou o silêncio como uma confirmação de suas acusações. Empolgada pelos efeitos do álcool, soltou um desabafo irado:
— Eu realmente acho que... embora você tenha um cargo superior ao do nosso chefe, diante deste caso e do povo comum, você é muito inferior a ele. Ele é muito mais determinado do que você. Sabe o que ele fez esta tarde? Foi tirar satisfações com o nosso procurador-geral por causa da sua ordem de suspender a busca. Por que eu não o vejo demonstrar nem a menor réstia de resistência contra esse tipo de ordem errada?

Ouvindo aquilo, as pálpebras de Chen Jie contraíram-se bruscamente. Sua mente estava caótica, repleta de palavras que queria dizer, mas todas pareciam presas em sua garganta, incapazes de sair. Ele compreendia que muitas coisas não podiam ser ditas, que ele não ousava dizê-las; as ocasiões para falar a verdade eram tão poucas que ele já quase desaprendera a expressar seus pensamentos mais genuínos.

Para os de fora, ele parecia vibrante, um jovem quadro promissor, alto, bonito e dotado de extraordinária competência. Todos acreditavam que ele vivia os dias de glória descritos nos versos antigos, em que o cavalo veloz atravessa a brisa da primavera e se contemplam todas as flores da capital em um só dia. Mas a amargura de tudo isso, só ele conhecia. Reuniões intermináveis, diretrizes políticas a absorver incessantemente, pilhas de trabalho a exigir atenção; milhares de fios o puxavam em todas as direções, e cada decisão era tomada como se caminhasse sobre gelo fino. Fazer muito não era necessariamente bom; quanto mais se fazia, mais erros se cometiam, especialmente para um líder policial tão jovem.

Com tantos pares de olhos fitando-o, podia ele se dar ao luxo de não ser maduro e prudente? Se levasse uma vida fácil e despreocupada, teria chegado à posição em que estava? O ponto crucial era que ele não possuía uma origem de forte influência familiar. Seus pais eram operários e, vindo de um histórico de pobreza, ele precisara enfrentar tempestades e lutar passo a passo para chegar onde estava.

No passado, para economizar na conta de luz, escondia-se em banheiros públicos para estudar; para pagar as taxas escolares, desde a infância recolhia lixo e materiais recicláveis para vender, sendo agredido e perseguido. Foram necessários mais de vinte anos de esforço para emergir de sua classe social e, em um ambiente complexo como a cidade de Jinggang, ele tivera que atravessar trevas que os outros mal conseguiam imaginar apenas para conquistar o título de "delegado Chen".

Em relação a Zhang Ruiming — aquele nome que Zhang Liang mencionava a cada três frases —, após vários encontros e investigações discretas, Chen Jie sentia, na verdade, uma certa inveja. O pai de Zhang Ruiming tivera manchas no passado, mas ainda assim garantira ao filho uma riqueza e recursos inimagináveis, permitindo-lhe fazer o que quisesse sem preocupações. Na pior das hipóteses, se sua carreira na burocracia estatal encontrasse obstáculos, ele poderia voltar para casa e herdar o negócio da família, ou tornar-se um advogado financeiramente livre.

Ele, porém, não podia se dar a esse luxo. Sua família não possuía sequer alguns hectares de terra estéril; ele não tinha para onde recuar.

Por essa razão, durante os vários conflitos com a promotoria de Jinggang, ele nunca conseguira tolerar a postura arrogante e prepotente de Zhang Ruiming, típica de um jovem rico intocável. Com que direito alguém se colocava sempre no pedestal moral, usando levianamente a lei e a moralidade para criticar os métodos de trabalho dos policiais na linha de frente? Será que discursar sobre leis de forma abstrata resolveria o problema daquele herói trágico?

Muitas vezes, ele sentia que era como Qi Tongwei na primeira fase da série *Em Nome do Povo*: a mesma origem humilde, a mesma ambição de ascender, o mesmo heroísmo, apenas para ser desprezado e esmagado por Hou Liangping, que tinha um sogro de nível ministerial. Por quê?!

A diferença entre ele e Qi Tongwei era que ele desejava manter sua linha de defesa inviolável, preservar seus princípios e evitar ser tragado pelo abismo, mas a realidade às vezes...

Chen Jie estava com os olhos avermelhados, uma dor de cabeça lancinante, e cada palavra que exalava cheirava a álcool.

Ainda assim, ele ergueu a cabeça com firmeza, reassumindo sua habitual expressão fria, e disse a Zhang Liang, que continuava a incompreendê-lo:
— Vou lhe contar duas histórias.

— Ótimo, eu adoro histórias — respondeu Zhang Liang, encarando-o diretamente nos olhos.

— Certo, vou começar. Antigamente, havia um pequeno oficial que administrava um lugar minúsculo. Certa vez, por ter que comandar uma operação de grande envergadura, ele ficou tão tenso que passou vários dias sem conseguir dormir. Somado às intempéries da vida ao relento, em poucos dias seu cabelo totalmente negro ficou branco, a ponto de precisar de tintura. O cabeleireiro lhe disse que ele teria que pintar o cabelo todos os meses a partir de então, caso contrário todos perceberiam. Mais tarde, a operação foi realizada e concluída com grande sucesso, mas para aquele pequeno oficial isso não trouxe nenhum impacto significativo: não foi promovido nem rebaixado, não recebeu nenhum elogio, e os dias passaram com monotonia. No entanto, pouco tempo depois, ele viu uma nova lista de promoções, na qual constava o nome de um chefe de condado. Esse chefe de condado, por ter tido que receber a visita de inspeção do governador provincial anteriormente, ficara tão tenso que passara noites sem dormir e acabara ficando careca. Ele teve que enfrentar a comissão de avaliação com a cabeça subitamente calva, chegando a ser promovido como caso exemplar. Após a inspeção, o governador voltou e encheu aquele chefe de elogios, parecendo disposto a dar-lhe um cargo de grande destaque.

Ao ouvir isso, Zhang Liang pensou por um momento e respondeu com indignação:
— Mesmo sendo mulher, sempre considerei que tenho um controle psicológico formidável; posso assistir a um filme de terror sozinha e apagar logo em seguida. Se eu ficasse ansiosa a ponto de ficar careca só porque um líder viria inspecionar, nossa, eu certamente jamais faria isso. Os líderes vêm apenas para ler textos prontos e documentos, não são juízes proferindo uma sentença de morte, do que há para ter medo? Quanto ao pequeno oficial da história, se ele embranqueceu os cabelos de tanto se preocupar com o trabalho, isso eu ainda consigo entender.

Chen Jie sorriu com amargura. Essa era provavelmente a diferença entre uma pessoa comum e alguém inserido na burocracia estatal. Embora aquela jovem também fosse funcionária pública, primeiro, ela havia acabado de entrar no mercado de trabalho e não pensava em ascensão na carreira; segundo, sendo mulher, ela não se importava tanto com as intrigas da política. A amargura contida naquela história era algo que ela ainda não conseguia compreender.

— Já que é assim, então deixo-lhe um enigma para adivinhar — disse Zhang Liang de repente.

— Vamos lá.

— Um bando de macacos sentados em camadas numa árvore grande. Os macacos de cima, ao olharem para baixo, só veem rostos sorridentes. Mas os macacos de baixo, ao olharem para cima, veem apenas traseiros vermelhos de macaco. Adivinhe que tipo de gente isso descreve?

Chen Jie sorriu com resignação:
— Essa é óbvia demais. Não somos nós mesmos, esse tipo de gente? O seu enigma acabou incluindo até você mesma.

— Haha, eu não sou burocrata, sou apenas uma promotora jovem e feliz. O macaco aqui é você!