Capítulo Trinta e Um Derramando Óleo na Fogueira

A Marinha japonesa sempre desprezou o Exército, ignorando-o completamente. As duas forças travavam constantes disputas, sabotando-se mutuamente e expondo-se ao ridículo diante do mundo. Durante a Guerra Russo-Japonesa, o Exército preferia lançar ataques de massa humana, resultando em enormes baixas, a aceitar o apoio de fogo da Marinha.

No início da Batalha de Xangai, a Brigada Naval foi cercada pelo Exército do Governo Nacionalista, levando o Ministro da Marinha a implorar ao Ministro do Exército para ordenar o resgate. O Exército, porém, agiu com lentidão, socorrendo em grupos, o que causou grandes perdas aos fuzileiros navais.

Na Batalha de Nomonhan, o Exército japonês foi esmagado pelo Exército soviético, em cenas de pura humilhação. A Marinha, por outro lado, celebrava com entusiasmo, chegando a disparar verdadeiros tiros de festim.

O mais estranho aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial: o Exército japonês possuía quatro porta-aviões, uma frota de transportes maior que a da Marinha, além de submarinos, e tanques de desempenho superior aos do Exército.

Houve casos em que, após navios de transporte do Exército serem afundados por submarinos inimigos, o Exército nunca alertava a Marinha sobre a presença dos submarinos, resultando em tragédias com navios de transporte da Marinha no mesmo local.

“Este é Chen Mingxiang, chefe da seção de tradução do Quartel-General de Operações Especiais, meu grande amigo. Este é o tenente-coronel Ono, chefe da seção de inteligência da Brigada Naval; este é o oficial Takeda, do Consulado Geral de Salin, subordinado ao Ministério das Relações Exteriores; e este é o tenente-coronel Matsuda, chefe da seção de inteligência da Agência Especial do Décimo Terceiro Exército Imperial...”

Desta vez, realmente houve grandes ganhos. Além da seção de inteligência da Brigada Naval e do Consulado de Salin, havia também o oficial de inteligência do Décimo Terceiro Exército, cuja guarnição estava em Xangai, anteriormente chamada de Exército Expedicionário da China Central.

Chen Mingxiang falava japonês com fluência impecável, o que agradou profundamente os japoneses, especialmente ao saberem que ele possuía uma empresa de comércio, tornando-os ainda mais cordiais.

“Senhor Chen, o grupo de operações do Quartel-General de Especiais tem causado muitos problemas. Para não falar de outras coisas, chegaram a roubar carros de japoneses residentes: só no último mês, mais de uma dúzia desapareceram nas principais avenidas da Concessão Internacional”, reclamou Takeda.

“Aqueles agentes do Quartel-General eram originalmente uma turma de marginais de Xangai, não se pode esperar nada de bom deles”, comentou o tenente-coronel Ono, com um sorriso sarcástico.

“O comandante Wu Sibao da Companhia de Guarda é o braço direito do diretor Li. Atualmente, o Comando da Polícia Militar e a Seção Especial precisam de gente assim para enfrentar os serviços de inteligência do Exército e do Partido Central, o que só aumenta sua arrogância.”

“O Exército Imperial do Japão veio à China para libertar um país amigo oprimido pelas potências ocidentais, para estabelecer a esfera de co-prosperidade e formar uma nova ordem de convivência. A estabilidade, prosperidade e florescimento da sociedade são provas fundamentais desse sucesso.”

“Mas o que esses agentes fazem? Roubar carros é o menor dos males. Os homens da Companhia de Guarda fabricam e vendem drogas, protegem cassinos, cometem assaltos e sequestros, prejudicando gravemente o ambiente social de Xangai, manchando o nome do Exército Imperial e ferindo os interesses do Império Japonês”, disse Chen Mingxiang.

Junto a oficiais japoneses, era impossível dizer a verdade. Embora internamente já tivesse amaldiçoado os invasores, exibia-se com discursos cínicos e eloquentes.

“Senhor Chen, concordo plenamente. Se todos no Quartel-General fossem tão sensatos e disciplinados quanto você... Mas suas cabeças são cheias de confusão. A Agência Mei ignora tudo isso, provavelmente já foi contaminada. Quem anda com vermelhos fica vermelho, quem anda com negros fica negro — todos desperdiçam os preciosos recursos do Império”, disse o tenente-coronel Ono.

Ficava claro o antagonismo entre Marinha e Exército. A Agência Mei era a supervisora de todas as agências de inteligência do Exército japonês em Xangai, e mesmo assim, ele se permitia tais comentários.

“Ouvi do diretor Ding que o Quartel-General planeja fundar a Companhia de Comércio do Sudeste, que terá direito especial de circulação concedido pelo Comando da Polícia Militar. Com essa empresa como suporte, haverá muito mais recursos financeiros”, disse Zheng Pingru, sorrindo.

Ela percebia o desprezo de Chen Mingxiang por Wu Sibao e a Companhia de Guarda, e aproveitou para atiçar ainda mais a conversa.

O Consulado de Salin era responsável pela auditoria dos gastos das agências de operações especiais. Se o Quartel-General tinha tanto dinheiro, não havia motivo para desperdiçar tantos recursos; era melhor reduzir um pouco o orçamento.

A seguir, Chen Mingxiang e os oficiais começaram a se vangloriar... ou melhor, discutir a situação atual.

A China era grande demais, e o Japão não tinha tropas suficientes. O momento era de impasse estratégico, com o Exército japonês travando combates no extremo sul da China, sem força para avançar sobre o sudoeste.

Os invasores japoneses, fanáticos, eram otimistas quanto ao futuro. Chen Mingxiang apenas os escutava, fingindo concordar, tornando-se um excelente ouvinte. Curiosamente, esse comportamento agradou aos oficiais, que marcaram novo encontro para outro dia.

“Chen Mingxiang está agora muito estimado pela Seção Especial do Comando da Polícia Militar em Xangai. Sua empresa goza de permissão de circulação livre, sem inspeções, e suas mercadorias entram e saem sem obstáculos. Isso é um excelente disfarce; nossos camaradas podem infiltrar-se nessa empresa”, disse alguém.

“Ding Mucun me confidenciou que o Comando da Polícia Militar planeja criar uma equipe de fiscalização no Quartel-General, para controlar o fluxo de materiais. Chen Mingxiang foi escolhido como porta-voz da Seção Especial. Se conseguirmos recrutá-lo para o Partido Central, seu impacto será extraordinário”, afirmou Zheng Pingru.

“Depois de sua sugestão, mandei investigar Chen Mingxiang cuidadosamente. Sua origem e currículo são impecáveis: estudante da Universidade Fudan, foi professor, e só foi recrutado para a Sede da Rua 76 após retornar a Xangai.”

“Começou como tradutor de japonês e agora lidera a seção de tradução, um cargo sem poder real. Chegou a salvar muitos comerciantes ricos de Xangai presos por Wu Sibao. É um bom candidato para desenvolvimento.”

“Você pode se aproximar dele, sem exigir que se junte ao Partido Central. Basta fornecer informações e nós pagaremos. Afinal, com identidade exposta, surgem muitos problemas”, disse o agente especial do Partido Central.

Ding Mucun jamais imaginou que Zheng Pingru, socialite famosa de Xangai, fosse membro do Partido Central, com a missão de assassiná-lo.

A fama de Ding Mucun como colaborador traidor era tão notória quanto sua reputação de crueldade. Sob a operação do Partido Central, Zheng Pingru o encantou desde o primeiro encontro, deixando-o completamente fascinado.

Eles tinham relação de mestre e discípula: Ding Mucun fora diretor de uma escola secundária, e Zheng Pingru era formada por aquela instituição — quanta ironia, o diretor tornou-se um grande traidor!

Ding Mucun sobrevivera até ali por suas próprias estratégias. Em encontros com Zheng Pingru, mudava o itinerário a qualquer momento, e ela jamais podia protestar.

Na verdade, até aquele momento, nada de concreto ocorrera entre os dois. Ding Mucun era paciente com sua “presa”, e a afeição era inevitável.

Ao ouvir a boa avaliação de Chen Mingxiang por Ding Mucun, Zheng Pingru voltou suas atenções para ele. Quanto mais bem-sucedido fosse, mais informações teria acesso. O Partido Central ainda não tinha agentes infiltrados na Sede da Rua 76!