Capítulo Sessenta e Sete: Aproveitando a Força para Resolver

Para Shibuya, o caso de Zheng Pingru não significava nada; uma agente que tentou assassinar Ding Mocun, morta ou não, pouco importava, ainda poupava uma bala.

Após sentar-se, Chen Mingxiang disse:
— Capitão Shibuya, eu não vejo da mesma forma. Nosso Quartel-General de Operações Especiais é uma agência subordinada ao Departamento Especial de Segurança, não é lugar para um bando de mulheres virem aqui mandar e torturar prisioneiros à vontade. Se isso se espalha, é a honra do glorioso Exército Imperial Japonês que ficará manchada.

E continuou:
— Zheng Pingru, embora sendo uma criminosa importante por tentar assassinar o Diretor Ding, tem sangue nobre japonês. Como pode ser sujeita a tal humilhação?

Lidando frequentemente com japoneses, ele conhecia bem o estilo desses homens. Se nada dissesse, pouco importaria se Zheng Pingru morresse. Mas, tendo levantado a questão, o Departamento Especial não deixaria de agir para proteger a autoridade do Exército Imperial.

Naquela sociedade japonesa rigorosa, as mulheres tinham o status mais baixo; o pensamento da superioridade masculina era antigo. Os japoneses não aceitariam um punhado de mulheres fazendo escândalo.

— Você tem razão — ponderou o subtenente Shibuya. — O Quartel-General de Operações Especiais é uma importante agência de inteligência, não um lugar para mulheres causarem tumulto. Vou ligar para o chefe Kōmura.

As palavras de Chen Mingxiang caíram como música para seus ouvidos. As esposas de oficiais estavam bagunçando o Quartel-General, o que, pensando bem, desmoralizava a agência e, indiretamente, o Departamento Especial.

A mãe de Zheng Pingru era de uma família aristocrática japonesa. Ela era metade japonesa, uma bela mulher digna de pena. Quando tais pessoas passaram a ser humilhadas por outros?

— O chefe Kōmura ficou furioso ao saber disso. Vai telefonar para o major Seiki. Você talvez não saiba, mas o major aprecia muito Zheng Pingru. Daqui a pouco, Zhou Fuhai terá que ligar para Li Shiqun — disse Shibuya, bebendo chá e observando da porta.

— Esse Lin Zhijiang é estranho. Primeiro se aliou ao Diretor Ding, agora se aproxima do Diretor Li. Grandes casos não resolveu, mas subiu rápido — comentou Chen Mingxiang de modo displicente.

Em menos de cinco minutos, Li Shiqun saiu às pressas do prédio. Pouco depois, um grupo de mulheres saiu assustado da sala de interrogatório. Zheng Pingru foi arrastada por dois agentes de volta à prisão.

Ela mordia os lábios com força, sem emitir um gemido sequer. Suas roupas estavam manchadas de sangue, o rosto pálido e suado, à vista de Chen Mingxiang, que ficou furioso.

— Lin Zhijiang, lembre-se: você é o chefe da equipe do Quartel-General, não cúmplice de torturas alheias. Não quero que isso se repita — disse Shibuya friamente.

Lin Zhijiang, o último a sair, ouviu as palavras e começou a suar. Sentia-se injustiçado: como iria ofender aquelas mulheres? Mas o Departamento Especial era a autoridade suprema, tampouco ousava contrariar Shibuya, então respondeu afirmativamente e saiu depressa, planejando procurar Chen Mingxiang para resolver logo aquilo. A esposa de Ding Mocun odiava Zheng Pingru; cedo ou tarde haveria mais encrenca.

— Irmão, Zheng Pingru é uma assassina da central de operações enviada para matar Ding Mocun. Vale a pena salvá-la? — Liu Nina perguntou a Chen Mingxiang no escritório de tradução.

Chen Mingxiang usou a influência do Departamento Especial para resolver aquilo por Zheng Pingru. Liu Nina não se opôs; homens leais e justos eram raros naquele lugar.

— Você sabe que Zheng Pingru já me ajudou antes. Qualquer um que me faça um favor, retribuirei com gratidão. Não é só ela; se fosse você, faria o mesmo — respondeu Chen Mingxiang.

— Bom irmão, sei que és um homem de caráter. Se um dia eu estiver em apuros, certamente te procurarei — disse Liu Nina, emocionada.

O Quartel-General era composto de traidores e vendidos, unidos apenas por interesse, sempre conspirando. Ouvir palavras sinceras ali era raro.

As ações de Chen Mingxiang mostravam o que era ser homem de verdade, protegendo quem lhe fazia bem; estar ao lado dele dava segurança.

— Só nosso Departamento Especial age com essa eficiência. Só o Exército Imperial Japonês é capaz disso. Se o Quartel-General aprendesse um pouco, seria uma bênção para o novo governo — disse Chen Mingxiang sorrindo.

— Esses vieram de fora, a maioria nunca teve treinamento formal de agente, não têm disciplina, só conhecem métodos marginais e carregam muitos vícios. Como compará-los ao serviço secreto do Exército Imperial? — respondeu Shibuya, aceitando o elogio.

As esposas arrogantes saíram cabisbaixas do Quartel-General, ninguém esperava que uma questão tão pequena alarmaria a Agência Mei.

O caso foi simples: ao receber o telefonema de Shibuya, Kōmura concordou de imediato e ligou para o major Seiki da Agência Mei, dizendo que era uma má influência que precisava ser corrigida logo. Os agentes do Quartel-General não eram capangas privados de ninguém.

O major Seiki já admirava Zheng Pingru. Ao saber do ocorrido, enfureceu-se e ligou para Zhou Fuhai, repreendendo-o severamente por deixar a esposa agir com tanto abuso no Quartel-General.

Ali era uma agência governamental, não propriedade de ninguém. Um escândalo desses poderia afetar a imagem do Exército Imperial. Desde quando mulheres podiam interferir no trabalho do Quartel-General?

Zhou Fuhai não ousava contrariar os japoneses e culpou a esposa pela confusão. Ligou correndo para Li Shiqun, ordenando que não permitisse mais as esposas entrarem e saírem à vontade, nem que torturassem Zheng Pingru. Pediu que resolvessem logo aquilo, para evitar problemas.

— Amigo, o Diretor Li veio me procurar agora. Quer que, junto contigo, encerremos logo o caso de Zheng Pingru. Quando seria apropriado? — Lin Zhijiang procurou o setor de tradução.

Era inacreditável: o Diretor queria que fingissem um disparo acidental, falsificassem a cena, libertando secretamente Zheng Pingru, a agente da central. O pensamento dos grandes sempre surpreende.

Mas ele não ousava desobedecer. Já tinha ofendido Ding Mocun no caso de Zheng Pingru. Se errasse de novo e irritasse Li Shiqun, não teria mais lugar ali.

— Minha sugestão é: encontre um cadáver feminino, simule a cena, tire umas fotos para registrar o procedimento e pronto. Nem precisa disparar contra Zheng Pingru. Isso será bom para você — disse Chen Mingxiang.

— Mas o Diretor mandou simular um disparo acidental, não para deixar de atirar. O que você quer dizer com isso? — Lin Zhijiang estava confuso.

— Irmão, você é ingênuo ou finge? Sabe quem é Zheng Pingru? Uma assassina da central enviada para matar o Diretor Ding! Por que o Diretor quer libertá-la? Por que estou envolvido? Você realmente não entende? — Chen Mingxiang olhou para ele com decepção.