Capítulo Seis: Provas e Entrevistas

— Senhor Zhang, hoje comprei um quilo de vinho de arroz envelhecido, uns amendoins fritos e carne de cabeça de porco. Se não for incômodo, poderíamos beber um pouco para molhar a garganta.

— O senhor me recomendou para trabalhar como tradutor no Setenta e Seis, por gratidão e respeito, devo lhe brindar algumas taças. No futuro espero que continue me protegendo — disse Chen Mingxiang com reverência.

— Muito bem, irmão, você é alguém que sabe lidar com as pessoas. Então não posso recusar essa bebida. Quando entrar para o quartel-general dos agentes, oportunidades para ganhar dinheiro não faltarão — respondeu Zhang Lu.

— Ao tornar-se tradutor, estará sempre ao lado do diretor. Eu, como seu irmão mais velho, talvez precise que cuide de mim! — acrescentou Zhang Lu.

Não era possível para um tolo ou incompetente tornar-se chefe da guarda pessoal de Li Shiqun; ele tinha seus próprios cálculos.

O que mais temia eram dois tipos de pessoas.

O primeiro tipo era aquele que segue sempre numa única direção, mesmo diante de obstáculos, nunca volta atrás, não importa como seja instruído, nunca entende, conhecido como cabeça-dura.

O segundo tipo era como uma bola de vidro escorregadia: aproveita-se das oportunidades, foge do trabalho pesado, sorrindo por fora, traiçoeiro por dentro, chamado de tigre de rosto sorridente.

Zhang Lu sentia-se satisfeito porque Chen Mingxiang não parecia ser nenhum dos dois.

Embora fosse um intelectual, era muito hábil no trato social; esse tipo de pessoa prospera no Setenta e Seis.

O processo de entrevista não era complicado. Dois examinadores testaram sua proficiência em japonês e inglês, tanto escrita quanto oral.

E então, nada mais aconteceu.

Afinal, para um simples tradutor, seria necessário um processo tão complexo? Seria superestimar a si mesmo!

Chen Mingxiang chegou ao quartel-general dos agentes já preparado, com sua arma secreta: seu nível de línguas estrangeiras era excepcional, muito acima da média.

O Setenta e Seis precisava de gente, mas não aceitava qualquer um.

Além dos apadrinhados, o requisito principal era que o novato mostrasse alguma habilidade real.

Após a prova, Chen Mingxiang esperou cerca de dez minutos antes de Zhang Lu levá-lo ao escritório de Li Shiqun no segundo andar.

— Irmão Zhang, quem é esse cavalheiro elegante? Parece ser sua primeira vez aqui, não vai nos apresentar? — ouviu-se uma voz feminina.

Duas mulheres saíram da sala de visitas à leste.

Chen Mingxiang observou: uma vestia um vestido tradicional, outra um traje ocidental.

Era justo dizer que ambas eram muito bonitas, com roupas modernas e elegantes, o que lhes conferia um charme especial.

A mulher de vestido tradicional era não só encantadora, mas também tinha um ar delicado e comovente, tal que à primeira vista parecia uma jovem senhora culta de família abastada.

A de traje ocidental era daquele tipo que atraía olhares instantaneamente, uma verdadeira beleza natural.

Ela devia estar na casa dos trinta, com pele clara, corpo voluptuoso, seios generosos e cintura fina, uma mulher levemente arrogante, mas extremamente sedutora.

— Este é o novo tradutor, senhor Chen Mingxiang, que irá trabalhar no departamento de tradução. Mingxiang, estes são as vice-diretoras do terceiro setor, Xu Caili e Liu Nina — apresentou Zhang Lu rapidamente, parecendo temê-las, e logo puxou Chen Mingxiang para sair.

— Irmão Zhang, o que foi isso? — perguntou Chen Mingxiang fingindo não saber.

Nos arquivos de inteligência do Serviço Militar havia uma descrição especial dessas duas mulheres, com destaque.

Xu Caili e Liu Nina eram agentes especiais destinadas a seduzir criminosos, e pareciam ter relações ambíguas com os dois diretores.

— Nunca se envolva com essas cortesãs. Por mais belas que pareçam, são lobas famintas que não deixam nem os ossos! — advertiu Zhang Lu. — Até o Diretor Li e Ding Mo Cun foram enfeitiçados por elas. Imagine só o poder que têm! Mulheres que sobrevivem nesse ambiente, melhor manter distância.

Parecia que a disputa pelo poder já havia começado no quartel-general dos agentes.

Zhang Lu chamava Li Shiqun de Diretor, mas referia-se a Ding Mo Cun apenas pelo nome.

Isso mostrava que os dois grandes nomes do Setenta e Seis estavam em luta aberta e secreta, ambos querendo controlar o quartel-general.

Há um velho ditado na China: uma montanha não comporta dois tigres. Todos almejam o maior benefício.

Zhang Lu era chefe da guarda pessoal de Li Shiqun, portanto, claramente era do seu grupo, e a falta de respeito por Ding Mo Cun era natural.

Li Shiqun, com trinta e três anos, não tinha aparência de vilão, pelo contrário, vestia-se com elegância.

Essa postura fez Chen Mingxiang lembrar de uma expressão: macaco com roupa de gente.

Ele sabia bem: aquele homem era um monstro abominável.

Muitas pessoas do Serviço Militar, Central e do Partido subterrâneo morreram por suas mãos; era o alvo número um de eliminação do chefe Dai, até mais prioritário que Ding Mo Cun.

— No futuro, lidarei com o Departamento de Obras Públicas e a Polícia do Concessão Internacional; você será responsável pela tradução. Zhang Lu orientará sobre as tarefas. — Li Shiqun falava com voz suave. — Mas o Setenta e Seis é um departamento governamental especial. Sabe quais cuidados deve tomar ao trabalhar aqui?

— Diretor, vou sempre lembrar de manter minha discrição: não falar o que não se deve, não perguntar o que não é da minha conta, focar no meu trabalho, não me envolver no que não me cabe — respondeu Chen Mingxiang respeitosamente.

— Muito bem, saber dessas regras mostra que tem talento. Faça um bom trabalho; aqui não será apenas um tradutor. — Li Shiqun ficou muito satisfeito com a resposta. — Ao sair, passe no Departamento de Administração e pegue trezentos yuans, uma quantia especial que autorizei para sua instalação.

— Zhang Lu, esse é o novo funcionário? — Mal fecharam a porta do escritório de Li Shiqun, a porta do outro lado se abriu.

Um homem também bem vestido, aparentando trinta e sete ou trinta e oito anos, estava na entrada.

Usava óculos de armação dourada, com aparência de intelectual.

— Bom dia, Diretor. Ele é Chen Mingxiang, novo membro do departamento de tradução, formado em línguas estrangeiras na Universidade Fudan e foi professor por um ano. — Os examinadores do Departamento Especial avaliaram sua proficiência, resultados excelentes. Chen Mingxiang, este é o Diretor Ding do quartel-general do Setenta e Seis — apresentou Zhang Lu, curvando-se com deferência.

— Diretor Ding, é uma honra. Trabalharei sob seu comando, espero sua orientação — saudou Chen Mingxiang, mas em seu íntimo praguejava contra toda a linhagem do sujeito.

Ele sabia muito bem quem era o Diretor Ding: Ding Mo Cun, o principal nome do Setenta e Seis, um velho raposa de grandes artimanhas, apenas menos cruel que Li Shiqun.

— O quartel-general sempre recebe jovens talentosos de braços abertos. Trabalhe bem, terá um bom futuro — sorriu Ding Mo Cun, descendo as escadas e saindo.

Um recém-contratado tradutor não era digno de sua atenção.

— Maldição, agora sou um colaborador aos olhos do povo? — pensava Chen Mingxiang, descendo do segundo andar, ainda não acostumado à mudança de identidade.