Capítulo Onze: Bebendo em Silêncio

Zhang Heshan coçou a cabeça, sentindo-se um pouco constrangido ao ouvir Hu Peipei falar assim sobre ele.

— Admito que fui imprudente nesta questão, mas aqueles corpos no campo de sepulturas não me impressionaram. Coincidentemente, esse tolo queria subir a montanha, então eu...

Zhang Heshan lançou um olhar para Huang Dazhuang, que estava sentado na cama com os olhos arregalados de raiva, e engoliu as palavras que estava prestes a dizer.

Aquele soco de Huang Dazhuang há pouco fez doer todos os órgãos de Zhang Heshan, e embora tivesse poder para se proteger, não queria mais provocar a ira de Huang Dazhuang.

— Experimente chamar meu irmão de tolo mais uma vez! Acredite, eu pego a faca de cozinha e te corto! — gritou Huang Dazhuang, tomado pela fúria, tremendo de raiva. Apertou as mãos com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos.

— Só quero saber se o espírito do meu irmão pode voltar? — perguntou Hu Peipei, direta, sem perder tempo com palavras inúteis, conhecendo o temperamento de Huang Dazhuang.

Se ainda havia salvação, tudo bem, o espírito voltaria e o homem seria resgatado. Mas se Zhang Heshan já tivesse dispersado o espírito com seus poderes, a situação seria complicada. Temia que Huang Dazhuang, impulsivo, cometesse alguma loucura.

Hu Peipei e Huang Dazhuang encaravam Zhang Heshan, esperando uma resposta.

Huang Dazhuang, naturalmente, esperava que Zhang Heshan tivesse piedade; se o irmão pudesse ser salvo, por consideração a Hu Peipei, deixaria Zhang Heshan escapar sem persegui-lo.

Mas... se não pudesse ser salvo, certamente mataria Zhang Heshan para vingar o irmão, mas como explicaria aos pais?

O silêncio tomou conta, e só se ouviam as respirações dos três.

— Não há salvação. — disse Zhang Heshan, encarando Huang Dazhuang sem medo de ser atacado novamente.

Vendo que Huang Dazhuang não se mexia, voltou-se para Hu Peipei e continuou: — Você conhece meu método. Nunca deixo consequências para mim mesmo. Quando realizei o ritual de transferência, já havia dispersado o espírito dele.

Ao ouvir isso, o ódio de Huang Dazhuang superou a raiva.

Mas o que poderia odiar? Sua própria ingenuidade? O irmão estava diante dele e não percebeu? Ou odiava a crueldade de Zhang Heshan, que não deixou margem?

No fim, era um fato irreversível. Sabia que, mesmo matando Zhang Heshan agora, seria apenas para descontar a raiva, mas não mudaria nada.

Erzhuang nunca mais voltaria!

Com esse pensamento, Huang Dazhuang se levantou abruptamente, indo à cozinha pegar uma faca, decidido a despedaçar Zhang Heshan e alimentar os cães com os restos.

Hu Peipei o deteve, consolando-o: — Acalme-se! Se você o matar, seu irmão nunca mais voltará. Como vai explicar aos seus pais? Eu tenho uma ideia, mas não sei se você aceita.

Huang Dazhuang pegou o copo d’água na mesa, jogou a água no rosto e passou a mão de qualquer jeito, forçando-se a se acalmar.

Fez sinal para Hu Peipei continuar.

— Seu irmão morreu, isso é um fato inalterável. Agora Zhang Heshan ocupa o corpo dele; que tal deixá-lo descer da montanha e fingir ser seu irmão? Pelo menos seus pais não sofrerão com a perda inesperada do filho. O que acha? — Hu Peipei perguntou cuidadosamente.

As palavras suaves de Hu Peipei dissiparam parte da ira de Huang Dazhuang.

Pensou nos pais idosos, não queria que enfrentassem a dor de perder um filho.

Não havia outro caminho melhor no momento.

Huang Dazhuang conteve a raiva, olhos vermelhos fixos em Zhang Heshan, como se mil lâminas pudessem despedaçá-lo.

Zhang Heshan, ao ouvir a sugestão de Hu Peipei, não gostou muito, mas não se opôs. Afinal, foi ele quem matou primeiro.

— Daqui a dois dias, você volta. Ouviu? Se eu não te encontrar, subo a montanha caçar lobos, mato todos que encontrar! — Huang Dazhuang ameaçou, temendo que Zhang Heshan não cumprisse o trato.

— Irmão! Você é meu irmão! Eu cumpro o prometido! — garantiu Zhang Heshan, levantando três dedos em sinal de promessa.

— Vou dizer aos meus pais que Erzhuang saiu para se divertir. Não me faça passar vergonha! — lembrou Huang Dazhuang, pensando na mentira que contou aos pais.

Sentiu-se mal; o irmão já estava morto, e continuava enganando os pais junto ao assassino.

Sentou sozinho na cama, tomado pela tristeza.

Hu Peipei, vendo a situação resolvida, não se demorou: despediu-se brevemente de Huang Dazhuang e desapareceu com Zhang Heshan da casa dos Huang.

Depois que os dois partiram, Huang Dazhuang não conseguiu dormir.

Levantou-se e saiu para tomar ar.

Sentia uma amargura profunda, recordando as memórias com Erzhuang.

O irmão, embora simples e lento, sempre esteve ao seu lado, crescendo sob seus olhos. Trouxe muitas risadas para a família.

Parecia que ontem Erzhuang estava ao seu redor, pedindo para brincar. Agora, estavam separados para sempre.

Caminhando pensativo, chegou a um cruzamento escuro; havia uma pequena loja na beira da estrada, ainda iluminada, então entrou.

— Vai querer o quê?

— Me dê uma garrafa de aguardente forte.

Depois de uma pausa, completou: — E uma caixa de cigarro barato. Pode ser Vermelho ou Panda.

(Ps: haha, esses cigarros trazem lembranças, não é?)

Pagou e seguiu para casa, suspirando pelo caminho, lamentando a morte de Erzhuang. Embora pudesse esconder dos pais por um tempo, não era solução definitiva. E se um dia eles descobrissem? O que faria?

Durante o caminho, pensava em como explicaria tudo aos pais se a verdade viesse à tona.

Sentia-se como se carregasse uma pedra de mil quilos no peito, cada passo de volta para casa era pesado e difícil.

Ao chegar à porta, ouviu um som de “chii chii” vindo debaixo da janela do celeiro.

Pensou que fossem ratos. Era época de colheita, todas as casas guardavam soja ou milho no quintal.

— Malditos, também vêm me trazer azar, bichos imbecis!

Pegou uma pedra grande do chão e atirou.

O som surdo indicou que acertou o alvo.

Não deu atenção à sombra que tremia e gemia no chão, entrou direto em casa.

Na cozinha, pegou dois copos, sentou-se na cama e serviu um pouco de aguardente em cada.

— Erzhuang, hoje vamos beber juntos! Quero que prove o sabor desta aguardente.

Dito isso, pegou um dos copos e despejou no chão, enquanto lágrimas corriam pelo rosto.

— Tsc — pegou o outro copo e bebeu de um só gole. O sabor ardente queimava a boca, o esôfago ficava quente pelo álcool.

— Foi culpa minha, Erzhuang, pode me culpar!

Enquanto falava, deu um tapa na própria cara. Sentia raiva, mas não tinha onde descontar.

Não queria vingar o irmão? Claro que queria! Desejava matar Zhang Heshan naquele instante!

Mas, para poupar os pais, precisava suportar. Quanto mais escondesse a verdade, mais dias de felicidade teria a família.

Decidiu silenciosamente que, quando o momento fosse propício, mataria Zhang Heshan para aliviar a dor.

Dizem que a bebida reflete o estado de espírito; deprimido, Huang Dazhuang, após dois copos, estava encostado à parede, meio tonto.

Acendeu um cigarro e o aroma se espalhou, deixando a visão turva, entre sonho e realidade.

Num devaneio, viu o irmão aparecer na casa, sorrindo diante dele.

— Erzhuang, você ainda culpa o irmão? Foi porque eu não te salvei na montanha que está bravo comigo?

Estendeu a mão para tocar o irmão, mas recuou, temendo que fosse apenas uma ilusão e que, ao tocar, Erzhuang sumisse.

— Parece que você é mais tolo que seu irmão! Haha, está perdido e nem percebe!

Na verdade, não estava enganado; embora tivesse a aparência de Erzhuang, era Zhang Heshan falando.

— O que você quer dizer? — perguntou, tentando se levantar para agarrar Zhang Heshan, mas o álcool era tanto que mal conseguia ficar sentado.

— Você vai descobrir!

Com isso, Zhang Heshan sumiu de sua vista. A casa voltou a ficar silenciosa como um túmulo.

Bêbado, Huang Dazhuang deitou-se na cama, sem pensar no ocorrido. Só pensava: “O álcool é coisa boa, alivia mil tristezas!”

Logo adormeceu profundamente.

Na manhã seguinte, Fengzhi preparou o café e foi ao quarto oeste chamar Huang Dazhuang para comer.

Ao entrar, o cheiro de álcool era forte.

Fengzhi estranhou; Huang Dazhuang nunca foi de beber, por que ontem exagerou tanto?

— Dazhuang, levante-se para comer. Depois vamos ao campo pegar milho, vai?

Huang Dazhuang abriu os olhos, sentindo uma dor de cabeça terrível. O aguardente comprado ontem devia ser misturado, não era bom, por isso afetou tanto!

— Não vou, daqui a pouco vou de bicicleta ao armazém comprar oferendas. Amanhã é dia quinze, hora de fazer as oferendas.

Vestiu-se e saiu do quarto. Sentiu grande dificuldade para comer, não conseguia encarar Fengzhi e Huang Renfu diretamente, sentia-se culpado.

Comeu apressadamente e saiu de bicicleta para o armazém.