Volume Um Os Dois Sábios Hu e Huang Capítulo Cinquenta e Oito Visitando o Túmulo (Parte Um)

Após uma noite sem dormir, Grande Zhuang Huang levantou-se do leito assim que ouviu o primeiro canto do galo, vestiu-se e, com olheiras profundas, saiu da casa. Pegou um grande cesto florido coberto de poeira no armazém, saiu ao pátio e, com força, limpou-o com a vassoura antes de partir.

Fengzhi estranhou ver Grande Zhuang Huang sair tão cedo, ainda mais levando um cesto consigo. No caminho, sempre que passava por uma loja, entrava e escolhia algo para comer e beber. Na casa de carnes, comprou dois pés de porco defumados; na destilaria, pegou dois quilos de aguardente; na quitanda, comprou legumes para molhar no molho. Em pouco tempo, o cesto estava cheio.

Com o cesto abarrotado, dirigiu-se à pequena colina. Mas ao chegar, ficou desnorteado. Sempre visitara o túmulo do bisavô acompanhado de Huang Renfu, nunca sozinho; era a primeira vez que ia só, e não conseguia distinguir qual era o túmulo do bisavô. Ali, todos os túmulos tinham o mesmo formato, e as letras nas lápides, desgastadas pelo tempo, eram ilegíveis.

O que fazer? Não podia simplesmente voltar para casa. Grande Zhuang Huang ficou no centro do círculo de túmulos e gritou em voz alta: "Bisavô... vim te visitar! Onde está?" Por sorte, não havia outros visitantes, pois, caso alguém o visse, pensaria que ele enlouqueceu, procurando uma pessoa no meio dos túmulos, algo nunca visto ou ouvido.

Após o grito, ecos retornaram do vale. Sentir-se ali, cercado de túmulos, também não era confortável; e se perturbasse outros espíritos e eles viessem cobrar-lhe contas? Seria ainda mais problemático.

Quando pensou em sair, uma mão tocou-lhe o ombro por trás. O ar pareceu congelar, e no círculo de túmulos só se ouvia a respiração de Grande Zhuang Huang. Se alguém conseguia aparecer silenciosamente atrás dele, certamente não era humano.

Antes que pudesse perguntar, uma voz familiar soou atrás: "Menino, o que faz aqui tão cedo? Acabei de terminar meu turno..." Ao ouvir o tom conhecido, relaxou; ao virar-se, viu que era mesmo o bisavô.

"Ah, por que me assustou assim? Vim cedo para te trazer coisas gostosas!" Grande Zhuang Huang entregou o cesto ao bisavô, explicando item por item o que trouxera.

O bisavô, ao ver tanta comida, sorriu feliz e disse: "Menino, que gesto bonito, tudo o que gosto. Vamos, vamos conversar junto ao meu túmulo."

Homem e espírito caminharam até a encosta sul. Ali estava um túmulo cercado por placas de cimento, limpo, sem uma única erva daninha. A lápide, embora antiga e com as letras apagadas pela chuva, não mostrava poeira ou teias de aranha.

Grande Zhuang Huang colocou o cesto no chão e dispôs a comida diante do túmulo.

"Bisavô, hoje pode me ensinar alguma habilidade?" Embora não olhasse diretamente para o bisavô, observava seus movimentos com o canto dos olhos e, ao não receber resposta por um tempo, lançou um olhar de soslaio. Para sua surpresa, o bisavô nem lhe ouvira, estava sentado no túmulo devorando o pé de porco.

Grande Zhuang Huang sentiu-se impotente; como diz o ditado, velhos voltam a ser crianças. Com a idade, tornam-se infantis.

"Bis... avô..." pronunciou lentamente, encarando o bisavô, que finalmente largou o pé de porco, limpou a boca com a manga e levantou-se do túmulo, assumindo um semblante sério: "Ensinar-te não é problema, mas como vivo deste lado, praticar artes do mundo dos mortos pode encurtar tua vida..."

Via que o menino já era de vida breve; se ainda fosse invadido pela energia sombria, arriscaria sua existência. Mesmo que dominasse as técnicas, teria de pedir longevidade depois.

"Bisavô, só peço que me ensine. Não quero mais ser joguete dos outros. Não sei nada, nem me defender consigo..." Grande Zhuang Huang lembrou-se de Hu Peipei; por não ter habilidades, foi alvo dela. Se tivesse desmascarado seus planos, talvez Segundo Zhuang não teria morrido, nem Avó Hu teria sido assassinada ao interceder por ele.

"Muito bem. Mas, por seres vivo, tua energia vital é forte, e para praticar artes do mundo dos mortos é preciso uma energia sombria poderosa. Por isso, jamais deves praticar ou usar tais técnicas durante o dia, só à noite, sob o luar. Lembra-te disso!"

"Energia sombria..." Grande Zhuang Huang não pôde evitar pensar no dono da casa de penhores.

Já que o bisavô disse que de dia não pode praticar, voltará à noite.

"Bisavô, volto à noite para te procurar." Ao se despedir, o bisavô o chamou.

"Menino, tua vida já é marcada pela desgraça; aprender as artes sombrias só encurtará teus dias. Reflita bem..." Após dizer isso, o bisavô desapareceu diante de Grande Zhuang Huang. Num instante, só ele ficou ali, sob o sol, envolto por um halo dourado.

Sabia que o bisavô queria o melhor para ele, mas não queria ser novamente carne sobre a tábua, à mercê dos outros. Hoje era Hu Peipei; se conseguisse livrar-se dela, e amanhã? Apareceria uma Wang Peipei, ou uma Zhao Peipei?

Só se libertaria do domínio alheio ao aumentar sua própria força.

Ao chegar em casa, o senhor Zang já havia partido; deixou um recado aos pais de Grande Zhuang Huang, dizendo que, quando fosse visitá-lo, avisasse, pois ele seria o anfitrião.

Grande Zhuang Huang não deu importância, pensando que ninguém vai à loja de papel por diversão.

O dia todo, pensava no que faria à noite. Esperaria Fengzhi e Huang Renfu dormirem para sair, evitando também Zhang Heshan, pois não queria que ele soubesse, já que se conheceram por Hu Peipei. Caso a história chegasse aos ouvidos de Hu Peipei, ela poderia atrapalhar seu aprendizado das artes sombrias.

Finalmente, a noite chegou. Zhang Heshan segurou-o, dizendo que precisava escrever um certificado para o dono da casa de penhores, preparar a lápide.

Grande Zhuang Huang não estava interessado, mas não pôde recusar e ficou em casa, aflito como uma formiga sobre o fogão quente. Seguiu as instruções de Zhang Heshan: pegou uma folha branca, molhou os dedos em tinta preta e escreveu: "Lápide do Vento Puro, escute meu comando. Traga benefícios ao povo, atenda a todos os pedidos."

Colocou o certificado atrás do de Hu Peipei, ambos se alimentando da fumaça das velas, mas já fazia muito tempo que não fazia oferendas a Hu Peipei.

Após terminar, o dono da casa de penhores fez uma reverência profunda diante de Grande Zhuang Huang e saiu silenciosamente da casa da família Huang.

"Já foi?" Grande Zhuang Huang viu-o desaparecer repentinamente, sem saber para onde.

"Se não fosse, ficaria para jantar? Recebeu tua oferenda; quando precisares, chama-o. Acho que voltou para ver a família, afinal hoje é o sétimo dia após a morte dele."

Zhang Heshan observou o local onde o dono da casa de penhores sumiu, balançou a cabeça; só podia ajudá-lo até ali, dali em diante dependia do próprio entendimento dele.

"Dorme primeiro, vou dar uma volta." Para não levantar suspeitas, saiu da casa com um pretexto.

Andou pelo vilarejo, temendo ser seguido, não foi direto à colina, mas deu voltas antes de subir.