Volume I - Os Dois Imortais Hu e Huang Capítulo 51: Que o Bisavô Nos Proteja (Parte II)

Quando o velho Chen ouviu que o ginseng ainda estava nas mãos de Huang Dazhuang, imediatamente perguntou ansioso: “E a cobra? Achei aquela coisa meio estranha. É melhor se livrar dela logo.”
“Enterrei-a. Também não pretendo mais vender o ginseng.”
Huang Dazhuang encerrou o assunto ali mesmo. Até agora, só o velho Chen sabia disso; ele tinha plena consciência de que quanto menos gente soubesse, melhor seria.
Vendo que Huang Dazhuang não queria mais falar sobre o assunto, o velho Chen se concentrou apenas em cuidar de seus ferimentos, sem dizer mais nada.
Ao meio-dia, Huang Renfu convidou o velho Chen para almoçar em casa, mas ele recusou repetidas vezes e se despediu da família Huang. Pouco depois de sua saída, Zhang Heshan voltou apressadamente da rua, coberto de poeira, assustando Fengzhi e Huang Renfu.
“Segundo filho, você não tinha ido brincar na casa de alguém?”
Assim que entrou, Zhang Heshan percebeu que todos na sala olhavam para ele com um olhar surpreso.
“Segundo filho, o Xiao Gang trouxe você de volta? Você não disse que ia ficar uns dias lá brincando antes de voltar?”
Enquanto falava, Huang Dazhuang piscava insistentemente, tentando dar um sinal a Zhang Heshan, rezando para que ele não deixasse escapar nada.
“Cof, cof... Ah, sim, isso mesmo. Brinquei o dia inteiro, mas perdi o interesse e pedi para ele me trazer de volta.”
Zhang Heshan demorou um pouco para reagir e, meio gaguejando, terminou a frase, puxando Huang Dazhuang para fora da casa principal.
“Por que você voltou de mãos vazias?”
Quando já estavam no quarto oeste, com a porta bem fechada, Huang Dazhuang foi o primeiro a falar. Afinal, Zhang Heshan tinha ido à cidade comprar um caixão, e ele ainda estava pensando em como o amigo conseguiria carregar algo tão grande de volta.
“Nem me fale. Ontem, assim que cheguei na cidade, fui direto à casa de penhores, mas, ao chegar na esquina, ouvi dizer que o dono tinha sofrido um acidente. Comprar o quê? Ele próprio acabou precisando do caixão.”
Ao recordar a noite anterior, Zhang Heshan contou que, chegando à esquina da rua, viu a porta da casa de penhores trancada. Estava prestes a perguntar o que tinha acontecido quando ouviu dois homens cochichando diante de uma poça de sangue.
Aproximando-se, perguntou: “Amigos, sabem para onde foi o dono da casa? Por que está fechada?”
Os dois olharam para Zhang Heshan e disseram: “Ora, você não soube? Ontem o dono teve um acidente. Já foi enterrado hoje de manhã.”
Então contaram tudo o que havia acontecido na noite anterior.
“O letreiro de madeira enorme despencou e esmagou completamente a metade inferior do corpo do dono da casa de penhores. Ele ainda tentava pedir socorro com a voz fraca.”
‘Socorro, alguém me ajude...’
A voz foi sumindo. Um deles estava a menos de duzentos metros de distância e viu tudo acontecer diante dos próprios olhos.

De fato, era algo macabro. Uma placa de madeira esculpida, pendurada ali há tantos anos sem nunca dar problema, e logo quando Zhang Heshan foi comprar um caixão, cai e mata o dono.
Quando os transeuntes perceberam o que havia acontecido, já não havia batimentos cardíacos. O alvoroço chamou cada vez mais gente, até que a entrada da casa de penhores ficou completamente cercada.
Logo chegaram familiares, que se espremeram na multidão. Não demorou para se ouvir gritos de choro vindos do meio do povo.
Quem testemunhou a cena adiantou-se: tratava-se de uma jovem de pouco mais de vinte anos, de traços delicados, parecida com o falecido dono da casa de penhores.
A moça chorava com tanto sofrimento que as lágrimas encharcavam sua roupa, e ela mal conseguia se controlar.
“Papai, acorde, olhe para mim, o que aconteceu com você...”
A jovem, de joelhos no chão, implorava aos presentes:
“Por favor, alguém me ajude, salve meu pai, imploro!”
Como ninguém respondia, e até algumas mulheres recuaram, ela se agarrou à perna de um transeunte e começou a bater a cabeça no chão sem parar.
“Tum! Tum! Tum! Tum!”
Ela bateu tanto a testa nas pedras que começou a sangrar, mas parecia não sentir dor, continuando de joelhos, insistindo.
“Levante-se, vamos! Todos juntos, vamos tirar essa placa de cima dele, não pode ficar assim.”
De algum lugar veio a voz de um homem. Um sujeito robusto, de trinta e poucos anos, foi até a jovem, ajudou-a a se levantar e, com outros homens, ergueram a placa e a puseram de lado.
O corpo do dono da casa de penhores ficou exposto à multidão, a metade inferior já irreconhecível, impossível distinguir onde eram as pernas ou os pés.
A moça chorava ainda mais, soluçando tanto que se encolheu no chão, tremendo.
Nesse momento, chegou às pressas uma mulher. Ao ver a multidão, gritou: “Filha, o que aconteceu? Onde está seu pai?”
Quando olhou de novo, percebeu que o homem caído no chão, sem vida, era seu próprio marido.
No susto, a mulher desmaiou, causando ainda mais alvoroço. Parte das pessoas ajudou a jovem a levar a mulher desmaiada ao hospital, enquanto outros ficaram aguardando a chegada das autoridades para registrar o caso.
“Mais tarde, outros parentes chegaram e começaram a tratar do funeral.”
“Ai, o agente funerário veio e ficou espantado: o morto nem sequer tinha o corpo inteiro.”
Foi então que um funcionário lembrou que havia um caixão no fundo do quintal da loja. Todos correram para buscá-lo.
Com esforço, colocaram o corpo no caixão e o agente funerário comentou: “Que coisa estranha, esse caixão parece pequeno para um homem, como pode ter dado certinho?”

Só então perceberam que, originalmente, o caixão era mais curto que a altura do dono da casa de penhores, mas como a placa esmagou e quebrou suas pernas, coube perfeitamente.
Como se tudo tivesse sido predestinado: Zhang Heshan foi comprar um caixão e, justo naquele momento, o dono da casa de penhores morreu.
Ouvindo o relato, Zhang Heshan percebeu de imediato: devia ser a velha que tomava emprestada a longevidade; como já estava no fim, veio buscar a vida do dono da casa.
Agora, com o caixão tomado pelo dono da casa de penhores, o corpo da velha Hu ficou sem lugar, e não se podia conservar o cadáver por muito tempo, ou apodreceria e cheiraria mal; era preciso enterrá-lo logo.
Por isso Zhang Heshan voltou correndo no dia seguinte para conversar com Huang Dazhuang, já que era ele quem tinha financiado o funeral e não podia ser deixado de fora.
Depois de ouvir tudo que aconteceu na noite anterior, Huang Dazhuang também ficou perdido. Onde arrumariam outro caixão pronto?
Quando uma desgraça acaba, outra já começa. Ele então contou a Zhang Heshan sobre o episódio da velha Hu ter se levantado do caixão, mostrou-lhe o ferimento e comentou que sua mão estava coçando, perguntando se poderia ser infecção ou se teria sido o frio da noite que a machucou.
Zhang Heshan examinou sua mão, mas não viu nada de anormal, aconselhando-o a não se preocupar, pois talvez fosse só impressão.
O mais urgente agora era encontrar um caixão para a velha Hu.
De repente, Huang Dazhuang pensou: já que o enterro era urgente, por que não usar o caixão velho que encontraram ontem? Apesar de estar um pouco danificado, poderia consertá-lo com algumas tábuas.
O tempo era curto e não dava mais para encomendar um novo; provavelmente, a notícia da morte da velha Hu já tinha se espalhado por Wangzhuang.
“Zhang Heshan, vá até Wangzhuang investigar se alguém já soube da morte da velha Hu.”
“Certo. E o grupo de carpideiras que você contratou, quando chega?”
“Amanhã de manhã. Vá ver isso primeiro. Eu vou até a montanha procurar um lugar para enterrá-la.”
Espaço para recado do Pequeno Dezoito:
Não se preocupem tanto com os títulos dos capítulos!
Como sou péssimo para dar nomes, acabo usando o mesmo título em vários capítulos para facilitar minha vida (;´༎ຶٹ༎ຶ`)
Conto com a compreensão de vocês, muito obrigado~~
Recentemente criei um grupo de discussão, o número está na sinopse, todos são bem-vindos | ᴥ•́ )✧