Volume I: Os Dois Imortais Hu e Huang Capítulo 86: Quando a pessoa parte, o chá esfria (Parte 1)

A esposa do velho Qi seguia atrás de Huang Dazhuang, ajoelhando-se a cada três passos e prostrando-se a cada cinco. Huang Dazhuang, ao ver que alguém espontaneamente vinha ao funeral de seus pais, sentiu-se profundamente comovido.

Quando chegaram à colina, o bisavô já os esperava há muito tempo no alto. Naturalmente, ninguém ali, exceto Huang Dazhuang, podia vê-lo. Sob as orientações do bisavô, enterraram os pais atrás de sua própria sepultura.

Ainda não tinham terminado o enterro quando três pessoas subiram correndo a colina. Huang Dazhuang reconheceu de imediato: eram suas tias.

“Como é que vocês vieram?”

Anteriormente, Huang Dazhuang não havia avisado as tias sobre a morte de Fengzhi e Huang Renfu, temendo que elas não concordassem que fossem enterrados juntos. Mas por que apareceram ali?

“Dazhuang, você tem uma coragem enorme! Que direito tem sua mãe de ser enterrada no jazigo ancestral da família Huang?”

As três se postaram à frente de Huang Dazhuang, impedindo o enterro. Isso deixou todos em situação embaraçosa; afinal, quem aparece num funeral para impedir o sepultamento? Para os mortos, o maior desejo é que descansem em paz quanto antes. Pela postura das tias, parecia que estavam dispostas a ir até o fim.

O bisavô, furioso, apontou para a cabeça das três e as xingou, mas elas não podiam ouvi-lo, apenas sentiram um súbito calafrio inexplicável. Uma das tias ajoelhou-se e chorou alto: “Meu pobre irmão, nem morto tem alguém para quebrar a bacia fúnebre. Que pouca sorte, que vida curta.”

O bisavô, irado, tentou dar-lhe um pontapé, mas seu pé atravessou o corpo da tia, pois era apenas um espírito.

Dazhuang aproximou-se e disse: “Eu sei que não sou filho biológico, e já imagino o motivo da vinda de vocês. Não é pelo velho casarão da nossa família?”

As três tias certamente não tinham ido para apresentar condolências — todos sabiam que Huang Renfu não deixara descendência direta, nem herdeiros para os bens. Por isso, vieram todas disputar a casa.

“Dou quinhentos para cada uma, considerem que comprei a casa do meu pai. Não dificultem mais, deixem que os dois sejam enterrados logo.”

Com a confusão, muitos curiosos se aproximaram para assistir. Ao ouvirem que Dazhuang ia repartir o dinheiro, as três tias apressaram-se a concordar, assentindo com a cabeça.

“Menino, você é fácil de enganar.”

O bisavô só balançava a cabeça, lamentando ter criado três filhas tão sem juízo. Mesmo que Dazhuang e seu irmão não fossem filhos biológicos, a gratidão pela criação não podia ser falsa.

Se alguém gera, mas não cria, pode-se cortar o dedo em retaliação; se alguém cria, mesmo sem gerar, nem cem gerações bastariam para pagar a dívida. Tomado pela raiva, o bisavô soprou um vento gelado sobre a testa de cada uma das três. Elas imediatamente começaram a tremer de frio, trocaram olhares assustados e, sem entender o que estava acontecendo, decidiram não mais atrapalhar o enterro.

Vendo que o funeral podia prosseguir, o bisavô levou Huang Renfu e Fengzhi para se apresentarem ao mundo dos mortos. Fengzhi, com lágrimas nos olhos, olhava para trás a cada passo, triste por deixar Dazhuang. Daí em diante, os irmãos teriam de seguir sozinhos. O bisavô consolou os dois: “Agradeçam por poder assistir ao próprio funeral, poucos têm essa oportunidade.”

Após o funeral, Huang Dazhuang convidou todos para uma refeição simples em sua casa. As três tias, sem receber o dinheiro, obviamente não iriam embora. Ao saberem que haveria comida, ficaram ainda mais animadas — afinal, vieram de longe e estavam famintas. Sentaram-se como se fossem convidadas de honra, conversando animadamente com os demais, enquanto Dazhuang ficava sozinho trabalhando na cozinha.

Preparou quatro pratos simples e chamou todos para comer. As tias se apressaram para a mesa, temendo ficar sem comida. Os vizinhos cochichavam, indignados com o comportamento delas: o irmão e a cunhada morreram, elas não demonstraram tristeza, só vieram disputar a herança do sobrinho.

A esposa do velho Wai já não aguentava mais e provocou: “Até os fantasmas famintos vieram pedir comida!” Mas as três fingiram não ouvir e continuaram escolhendo a carne dos pratos.

A mulher do velho Wai torceu os lábios e foi até a cozinha, onde encontrou Dazhuang agachado ao lado do fogão, perdido em pensamentos.

“Dazhuang, venha comer, por que está aí sozinho?”

Ele continuou imóvel, depois de um tempo disse, com voz trêmula: “Tia, por que existe tamanha diferença entre as pessoas?”

Ela entendeu o que ele queria dizer: cada tia com seu próprio interesse, não se importando com o sobrinho.

Antes que pudessem conversar mais, algumas pessoas saíram correndo de dentro da casa. Dazhuang se levantou e viu que eram as três tias. Elas foram até o pátio e não conseguiram segurar, vomitando tudo no chão.

As três se agacharam lado a lado, exaustas, praguejando: “Deve ter sido Dazhuang! Será que ele colocou veneno na comida?”

“Também acho, temos que pedir para ele nos levar ao médico.”

A esposa do velho Wai, impaciente, foi até o pátio e gritou: “Venham todos ouvir! Isso é jeito de falar? As tias extorquindo o próprio sobrinho! Nunca vi coisa igual em toda a minha vida!”

As tias, ainda nauseadas, vomitaram tudo o que tinham comido, chegando a expelir bile verde. Os vizinhos, ouvindo a barulheira, saíram para ver o que estava acontecendo. Ao escutarem a mulher do velho Wai relatar o que as tias haviam dito, todos começaram a rir e zombar: “Que conversa é essa! Todos comeram, mas só vocês passaram mal? Acho que é castigo por tanta maldade!”

Ainda assim, as três não se deram por vencidas; sentadas, continuaram resmungando: “Isso é assunto da família Huang, o que vocês têm a ver com isso? Depois de comer, vão embora, ninguém convidou vocês!”

Todos olhavam para elas como se fossem macacos no zoológico. Dazhuang, querendo evitar mais vexame à família, tentou acalmar: “Tias, por favor, vão para casa. Amanhã levo o dinheiro pessoalmente. Se não estão bem, é melhor descansar.”

Mas elas não aceitaram. Haviam ido ali justamente pelo dinheiro e não iriam embora de mãos vazias. As três se apoiaram mutuamente para se levantar, continuando a reclamar: “Dê logo o dinheiro, assim você não precisa vir amanhã. Dazhuang, não fomos más com você quando era pequeno.”

“Se não pagar, não saímos daqui. Se estamos doentes, você que deve chamar o médico.”

Dazhuang já estava de cabeça quente com tanta gritaria. Uma das tias tentou consolá-lo: “Dazhuang, pague logo para calá-las. Mais vale discutir com um erudito que brigar com mulher sem razão.”

Ele não quis mais discutir, pois a situação já estava constrangedora. Sem querer romper totalmente com as tias, entrou em casa para buscar o dinheiro.

Quando entregou quinhentos para cada uma, viu nos olhos delas uma alegria nauseante — a felicidade por receber dinheiro mesmo após a morte do próprio irmão.

Depois de toda a confusão, os vizinhos foram embora. A esposa do velho Wai ainda quis consolar Dazhuang, mas ao ver que ele não queria conversa, apenas balançou a cabeça e voltou para casa.