Capítulo Trinta e Cinco: Só então percebi que a saudade é mais profunda que o mar

Ao seguir o som, percebe-se que na cela diagonal havia uma silhueta sentada no canto da parede, com correntes de ferro nos pulsos e tornozelos. Como a princesa Danjia sempre fora de caráter forte e indomável, todos temiam que ela tentasse se suicidar batendo a cabeça na parede e, por isso, lhe impuseram aquelas pesadas algemas.

“É claro, neste lugar não há nada de bom para comer ou para se divertir. Se eu não encontrar algum passatempo, temo acabar enlouquecendo”, respondeu Danli, com pouco humor, sem interromper o movimento das mãos. Com dedos ágeis, fez desaparecer um punhado de palha, e diante de seus olhos surgiu um porquinho rechonchudo. Era tão redondo que parecia irreal, e o trabalho era mediano, mas Danli admirava-o cada vez mais. Como se tivesse descoberto um talento para a tecelagem, seus olhos brilharam de entusiasmo, embrenhando-se em um deleite próprio enquanto começava a tecer um cervo.

Desta vez, estava claramente criando uma girafa. Danli pensava e trabalhava, murmurando palavras enquanto Danjia lhe lançava um olhar de soslaio antes de se virar e mergulhar em pensamentos. O ar na prisão era seco; apenas a lamparina de óleo no canto continuava acesa, com a chama dançando, projetando sombras sinistras e fantasmagóricas entre as grades e os prisioneiros. Até que Danli terminou o terceiro animal, o óleo da lâmpada se esgotou, a chama vacilou, e a prisão mergulhou numa escuridão prolongada.

Na profundidade da prisão de ferro, não havia janelas; apenas um raio de luz natural dobrado pelo canto permitia distinguir que era madrugada. Sentindo o frio penetrar os ossos, Danli esfregou mãos e pés e, em seguida, enterrou-se completamente na palha, com movimentos fluidos e naturais.

Danjia abriu os olhos em algum momento e observou tudo em silêncio, até que falou subitamente:

“Parece que o imperador não te considera tão importante assim.”

Danli virou-se ao ouvir, olhando-a de longe, com o brilho da luz da manhã refletido nos olhos, tornando-os escuros e misteriosos. Danjia sentiu um sobressalto no coração; de algum modo, o ambiente tornou-se carregado, e o sarcasmo que pretendia dizer ficou entalado na garganta. “Irmã, não tenho rancor antigo nem recente contigo, por que me prejudicas assim?”

A voz de Danli, quase chorosa, soava desesperada na tênue luz do amanhecer. Com o som das folhas de palha, Danjia podia imaginar a irmã rolando na palha, chorando e reclamando. Como posso ter uma irmã tão desavergonhada?

Apesar do desprezo silencioso, Danjia sentiu uma inexplicável leveza no coração. Entre luz e sombra, ouviu Danli, aflita, sem saber o que dizer: “Que história é essa de suportar humilhações, de esconder talentos! Você me acusa dessas coisas, como se eu fosse a culpada, caminhando sob uma nuvem negra, coberta de fuligem!”

Ela resmungou, ainda mais irritada: “Agora estou presa neste lugar maldito!”

Logo depois, segurou o estômago e gemeu: “Este lugar é frio e faminto, quando teremos café da manhã?”

Como se alguém tivesse ouvido suas queixas, uma porta de ferro no canto rangeu e se abriu, e figuras silenciosas surgiram, parecendo fantasmas.

“Hora de comer.”

A voz rouca lembrava uma colher raspando o fundo de uma panela, incomodando os ouvidos. Dentro da área das grades, foram entregas duas bandejas laqueadas, cada uma com um prato de carne e outro de legumes, não parecendo tão ruins. Danli apressou-se a pegar uma delas, usando uma colher de ferro para examinar o conteúdo por um tempo, sem conseguir identificar o ingrediente; hesitou, mas acabou levando à boca.

No instante seguinte, a prisão foi preenchida por seu grito de dor e horror:

“Que... que gosto é esse?!”

Cuspindo repetidamente, expeliu o bocado de carne, misturado de azedo, doce, amargo, salgado e até com um toque de mofo, para fora — ainda era um pedaço escuro, impossível de reconhecer.

O carcereiro, de rosto triangular e pele pálida, evidentemente castrado, sorriu: “Este é o porco com legumes ao molho de ameixa, especialidade da prisão, com um toque típico do sul.”

Toque do sul, uma ova! Você está insultando nosso paladar!

Danli lançou-lhe um olhar cheio de lágrimas, ainda atordoada pelo sabor horrível. Danjia, por sua vez, pegou silenciosamente a outra bandeja; o carcereiro sorriu novamente: “Isso mesmo, a comida é feita no mesmo caldeirão. Nessa situação, vão reclamar do quê?”

Resmungando, virou-se e foi embora, não esquecendo de fechar a porta de ferro do canto.

Danjia pegou a bandeja, fitando-a como se pudesse ver flores nela, mas não moveu a colher.

No instante seguinte, uma luz multicolorida surgiu no ar sombrio da prisão!

Danjia fixou o olhar nela, enquanto ouvia o som de um corpo caindo — Danli havia desmaiado, vítima de algum encantamento.

A luz se expandia, espalhando chuva dourada, enquanto melodias celestiais ecoavam no ar, cobrindo a prisão sombria com uma atmosfera pura e solene.

A forma final da luz era uma roda circular, adornada por mil flores de mandala sob a luz multicolorida, e no centro parecia haver uma figura sentada.

“Espero que esteja bem, Senhora Ming.”

Danjia reuniu toda sua força e fez uma reverência profunda.

A roda luminosa girou suavemente, as mil mandalas entrelaçavam-se em uma luz suave e benevolente, como chuva refrescante; Danjia sentiu o corpo leve, e as escoriações não mais doíam.

Ela encarou a roda de cinco cores e falou com respeito: “Muito obrigada, Senhora Ming... não, eu me enganei.”

Como se quisesse corrigir a fala, fez uma nova reverência: “Soube que sua mestra ascendeu no mês passado, agora devo chamá-la de Senhora do Claustro.”

A roda girou, e a voz clara e suave, embora cheia de compaixão, era ainda mais digna e firme:

“A vida dura cem anos — é uma alegria? Um sofrimento? A mestra partiu antes de nós, deixando este mundo turvo; talvez seja uma sorte.”

Danjia assentiu: “A antiga Senhora do Claustro era de cultivo elevado, atingindo o estado de pureza divina; tive a sorte de ouvir seus ensinamentos — agora, vejo que foi um destino raro.”

Ela curvou-se novamente: “Ainda não agradeci à Senhora do Claustro pelo grande favor — obrigada por salvar o General Luo Yan há pouco, senão ‘ele’ teria perdido mais um braço forte.”

“Princesa, não precisa agradecer. Nossa ligação de bondade é antiga; ajudar não é nada...”

A roda colorida girava como sempre, a figura central ora vaga, ora nítida, mas jamais revelava o rosto.

A voz feminina parecia hesitar: “Mas afinal, estamos no coração do palácio. Não temo o poder imperial, mas entre os magos há uma regra antiga: não se deve invadir o palácio imperial sem permissão. Desta vez, abri uma exceção por vocês.”

No rosto da princesa, a gratidão era ainda mais evidente, mas a testa se apertava de culpa: “Tudo aconteceu por minha causa. Se não fosse para me salvar, ‘ele’ não teria perdido três grupos de guerreiros, o General Luo Yan não teria se ferido, e ainda obriguei a Senhora a quebrar as regras — não há como me redimir!”

“A princesa está sendo dura demais consigo mesma. Além da nossa amizade, o jovem Heng foi reconhecido por nosso Claustro da Harmonia como o legítimo soberano do mundo. Como poderia eu assistir de braços cruzados ao seu sofrimento, incapaz de governar?”

(Se tiverem votos cor-de-rosa, joguem para cá; o Majiang vai fazer o gato rolando para vocês~ miau)