Capítulo 10: O Povo de Ava Canta Novas Canções

Após concluir os trâmites, Qian Jin estava prestes a sair quando deu de cara com uma mulher.

O olhar de ambos era como uma faca de cozinha cortando fios elétricos, soltando faíscas e relâmpagos! De um lado, a expressão era como uma conserva de três anos — murcha, ácida e sem vida.

A famosa Língua de Navalha!

Cruzaram-se sem trocar palavra.

E começaram a adivinhar o motivo um do outro para estar no conselho comunitário.

Qian Jin deduziu que ela estava ali por causa de sua casa.

E acertou.

Língua de Navalha foi procurar Wei Xiangmi, chefe do setor feminino da Rua Taishan e chefe de departamento da administração habitacional do distrito.

Wei Xiangmi acabara de servir-se de chá numa caneca de esmalte, mas os perdigotos de Língua de Navalha fizeram ondular o líquido:

“Duas peças e sete pessoas, mais apertado que lata de sardinha!”

“Meu irmão, quando vai encontrar alguém, tem que ir pro abrigo antiaéreo — quem sabe diz que é amizade revolucionária, quem não sabe pensa que é encontro de espiões...”

Wei Xiangmi nem teve tempo de proteger seu chá, foi logo pondo-se na frente da bandeira do escritório, onde se lia ‘As mulheres sustentam metade do céu’:

Essa mulher não é flor que se cheire. Da última vez, fez tanto escândalo que arrancou o fio dourado da bandeira pra fazer chaveiro.

Tinha muita antipatia por essa encrenqueira.

Mas não havia o que fazer, pois ela já estava em seu encalço.

Tudo isso por causa de sua função.

Wei Xiangmi ocupava um cargo peculiar. Além de chefe do setor feminino da rua, sua principal função era no recém-criado departamento de administração habitacional do distrito de Haibin.

Segundo as palavras de Língua de Navalha, quem cuida das mulheres cuida dos assuntos delas, quem cuida das casas cuida das casas — e, juntando os dois, Wei Xiangmi tinha que cuidar dos problemas de Língua de Navalha.

Ela era do tipo de mulher ousada, capaz de tudo, que não tinha vergonha de nada. Já havia causado confusão até na casa de Wei Xiangmi.

Wei já estava cansada dela; por isso, só poderia ajudá-la no assunto da casa dentro dos limites da lei.

Mas antes de agir, perguntou:

“Você já verificou se o rapaz que mora ao lado tem registro de residência na cidade?”

“Se ele tiver registro e não tiver casa, segundo as normas vigentes, não posso despejá-lo. Ele tem direito de prioridade sobre a casa.”

Língua de Navalha assentiu, confiante: “Absolutamente! Tenho certeza, verifiquei tudo direitinho!”

Wei Xiangmi acenou resignada.

Pretendia transferir o morador do 205 para um cômodo menor.

A situação de moradia na cidade era apertada; um jovem ocupando dois quartos era mesmo um luxo.

O sol do outono entrava inclinado no velho prédio coletivo, o calor do verão ainda persistia.

Qian Jin deixara a porta entreaberta para ventilar.

Vendo isso, Língua de Navalha pensou: “Ótima oportunidade!”, e deu um pontapé na porta, escancarando-a.

Ficou de pernas abertas, mãos na cintura, bloqueando a entrada do 205.

Ao abrir-se a porta, o vento soprou pelo corredor, enchendo de ar a camisa vermelha de poliéster dela, que parecia um galo de briga: “Quem tá aí dentro, saia! Desocupe a casa!”

A voz soou alta, parecendo canto de galo.

Os vizinhos do andar logo esticaram o pescoço para olhar.

Gente do andar de cima e de baixo veio ver também.

Qian Jin saiu contrariado: “O que você quer? Pegou raiva de cachorro?”

Na porta, havia várias pessoas.

Além da Língua de Navalha, uma jovem elegante com braçadeira vermelha e familiares dela.

Uma das mulheres de meia-idade segurava lacres, e os parentes de Língua de Navalha estavam com cola e pincel.

“O que significa isso? Querem lacrar a minha porta?”, Qian Jin se deu conta.

Língua de Navalha alisou o broche dourado com o retrato do líder em sua camisa e, cheia de entusiasmo, declarou:

“Não significa nada, camarada Qian, você está ocupando esta casa de forma irregular. O conselho comunitário veio recolher a moradia.”

“Recolher? Isso é roubo!”, alguém dos vizinhos protestou.

O marido de Língua de Navalha, de temperamento mole, tentou amenizar: “Ora, camarada Qian é um jovem alfabetizado, tem consciência revolucionária, vai ceder a casa para uma família de operários que precisa mais!”

Os pais de Língua de Navalha desprezavam o genro, que consideravam fraco como ranho.

O velho, autoritário, pôs uma mão na cintura e gesticulou com a outra:

“Deixem de conversa! Tirem esse descendente de capitalista daí, limpem toda essa bagunça capitalista!”

“O que tiver de confiscar, confisquem; o que tiver de jogar fora, joguem!”

Antes da fundação da República, a família de Qian Jin era famosa no comércio de Haibin.

O avô até presidiu a Associação Comercial da cidade; por isso, a família tinha má reputação política.

O irmão mais velho de Língua de Navalha, sentindo-se em vantagem numérica, avançou para agarrá-lo: “Chega de papo! Tirem ele daí!”

Mas, de repente, do interior do apartamento ecoou um brado:

“Quem diabos ousa tocar em mim?!”

Saiu pela porta um sujeito forte e imponente, assustando todos.

Logo atrás, uma mulher robusta.

Depois, um pai e filho altos e magros.

E ainda quatro crianças, que saíram em bando.

Wei Xiangmi e os vizinhos curiosos ficaram atônitos.

Como cabia tanta gente num cômodo tão pequeno?

Era pura coincidência.

Liu Jiaqing acabara de conseguir emprego numa pequena empresa da rua. Qian Jin, contente, havia comprado petiscos para comemorar com todos.

Na casa de Liu Youniu não cabia tanta gente, então foram à casa de Qian Jin.

A família de Língua de Navalha não sabia disso.

Pensaram que seriam maioria, mas logo perceberam que estavam em desvantagem.

Diante da força alheia, Língua de Navalha amoleceu e disse:

“Irmão Liu, cunhada Liu, hoje o assunto é entre eu e Qian, não tem a ver com vocês...”

“O que for de Qian é de todos nós!” — respondeu Liu Youniu, leal.

Liu Sanbing, baixinho de voz potente, bradou: “Ele é dos nossos! Estamos com ele, vocês sabem o que é isso...”

“Qian é o nosso comandante!”, Liu Siding o interrompeu, achando que o irmão estava se passando.

Liu Dajia, ao avistar Wei Xiangmi, pensou um pouco e saiu correndo.

Língua de Navalha achou que ele tinha ido buscar reforço, então mudou de tática.

Enxugando lágrimas, virou-se para Wei Xiangmi:

“Chefe Wei, por favor, faça justiça!”

“Veja só, esse descendente de capitalista está juntando turma aqui. Como o povo trabalhador vai morar? E olhe nosso ambiente! Uma família inteira de operários vivendo pior que um clandestino sem registro? Isso é justo? O povo ainda manda aqui?”

“Pare de rotular os outros”, disse Liu Jiaqing. Diante de autoridade, baixava a cabeça, mas com encrenqueiros, não recuava.

“Minha família é de cinco gerações de camponeses pobres, pura linhagem!”

“Meu avô e meu pai capturaram um espião branco quando libertaram Haibin, ganharam mérito. Sou operário, meus pais são camponeses; somos classe operária e camponesa unida.”

“A classe operária e camponesa lidera tudo, essa é a diretriz máxima. Se vocês querem nos oprimir, vão contra a diretriz máxima!”

Língua de Navalha revirou os lábios, riu fria: “Ah, quer me jogar lama? Acha que me intimida? Aviso que não tenho medo!”

“Ou será que alguém deixou cair as calças e você escapou por aí...?”

“Já chega, chega! Parem de discutir, ou chamo o responsável pela ordem!”, Wei Xiangmi ajeitou a braçadeira vermelha e foi direto ao ponto: “Camarada Qian Jin, venha conversar.”

Qian Jin apareceu com a caneca de esmalte, onde se lia em letras vermelhas: “O vasto mundo está cheio de oportunidades.”

Wei Xiangmi tirou do portfólio o “Regulamento de Distribuição de Moradias de Haibin”:

“Camarada Qian, onde está registrado seu domicílio?”

Qian respondeu: “Quem é você, por favor? Meu registro é confidencial, não posso revelar.”

Língua de Navalha bufou: “É a chefe Wei do nosso bairro, irmã do meu marido — parente de menos de cinco gerações...”

“Sou funcionária do conselho comunitário”, apressou-se Wei Xiangmi a intervir, percebendo que Língua de Navalha queria se apoiar em sua autoridade. “Vim averiguar a situação dos moradores em nome da rua.”

Qian Jin disse: “Ah, meu registro é aqui na rua mesmo.”

“Ele está mentindo!”, exclamou Língua de Navalha. “Filho de dragão, dragão é; filho de fênix, fênix é; rato nasce sabendo cavar buraco. Descendente de capitalista, igualzinho ao antepassado: só sabe enganar o povo trabalhador!”

Qian Jin respondeu, educado: “Idiota!”

Língua de Navalha, que nunca levava desaforo, pulou e revidou imediatamente.

Do corredor, soaram passos apressados.

Liu Dajia voltou ofegante: “Chefe Zhang chegou!”

Depois de alguns minutos, apareceu Zhang Hongbo, com um envelope pardo de documentos debaixo do braço: “Chefe Wei, o que faz aqui?”

Propositalmente, pronunciou “Wei” com ironia.

Wei Xiangmi foi cordial: “No próximo mês haverá fiscalização sobre registros irregulares de residência nos bairros. Os chefes do setor pediram que eu investigasse aqui para servir de modelo.”

Zhang Hongbo respondeu: “Ah, então deveria ter falado comigo primeiro.”

“Isso é decisão da administração habitacional do distrito, portanto...”, disse Wei Xiangmi, indicando que ele não tinha autoridade sobre aquilo.

Zhang Hongbo replicou: “Não importa de quem é a ordem. O fato é que conheço bem a situação do morador do 205. O registro dele está incluído no coletivo da rua. Se tivesse me avisado, não precisava ter vindo à toa.”

Wei Xiangmi ficou surpresa: “O quê?”

Zhang Hongbo abriu o envelope, de onde tirou o formulário de registro de moradia e outros documentos oficiais, todos em ordem.

“Isso não é possível!”, exclamou Língua de Navalha, tentando pegar o envelope.

Zhang Hongbo afastou a mão dela com um tapa: “Deixe de confusão!”

Dentro do envelope, havia também o formulário de registro de moradia precária, com todas as informações, assinaturas e carimbos oficiais.

Wei Xiangmi, sem argumentos, lançou um olhar furioso para Língua de Navalha quando ninguém viu, deu meia-volta e foi embora.

Qian Jin, bebendo água fria, assistiu à família vizinha esgueirar-se humilhada de volta ao apartamento 204.

Quando estavam quase fechando a porta, ele elevou a voz de repente:

“Chefe Zhang, essa casa foi oficialmente destinada à minha família?”

“Sim, está tudo registrado”, respondeu Zhang Hongbo, agitando o envelope. “Certas pessoas deveriam parar com as armações...”

Nem terminou a frase, a porta do 204 bateu com estrondo.

Logo depois, ouviu-se o barulho de uma bacia esmaltada despencando no chão.

Wei Xiangmi começou a xingar indiretamente: “Moleque, está me provocando de propósito? Quer me enfrentar?”

Da casa, o choro das crianças ecoava alto.

No prédio, o riso era geral.

Língua de Navalha tinha briga com quase todos os vizinhos; vê-la passar vergonha dava alegria ao povo.

Alguém até puxou uma canção:

“De aldeia em aldeia, o tambor toca, o gongo soa, o povo canta a nova canção...”