Capítulo 60: A Vingança de Luo Huijuan

Segunda-feira de manhã.

A chuva de outono caía incessante, como uma senhora da associação de bairro, tagarelando sem parar. E a névoa em Cidade Litorânea era mais assídua que o barbeiro da barbearia estatal, cobrindo a cidade inteira com uma espuma branca a cada dois ou três dias.

Qian Jin e Xu Weidong, enrolados em capas de chuva já gastas, pedalavam suas bicicletas antigas de barra alta, misturando-se ao fluxo de trabalhadores, sem saber se estavam dissipando a névoa ou o véu de chuva.

A sirene da Fábrica de Tingimento e Tecelagem número Três soou para o turno da manhã. Nos muros desgastados de tijolos vermelhos, faixas de slogans desbotavam sob a chuva, tingindo-se de um vermelho escuro. As operárias do setor têxtil, usando mangas brancas protetoras e levando marmitas de alumínio, corriam apressadas ou pedalavam em velocidade, como uma enxurrada entrando pelos portões da fábrica.

Xu Weidong tocava a campainha atrás: “Qian, vai devagar! Meu freio não está bom! Está chovendo e o chão está escorregadio, não quero acidente!”

Qian Jin estava com a bicicleta emprestada do vizinho: “Então trocamos de bicicleta.”

Xu Weidong riu: “Deixa disso, minha bicicleta é uma porcaria, ninguém consegue andar nela. O eixo da frente só segue o caminho socialista, mas o de trás ainda pensa na estrada capitalista.”

“Vira para qualquer lado do nada!”

Entre gracejos, aceleraram o passo e logo chegaram ao portão do Departamento de Repressão ao Contrabando.

Esse setor funcionava como uma unidade de segurança, operando 24 horas porque quem lida com mercadorias ilegais nunca tem horário fixo; as transações costumam acontecer de madrugada.

Por isso, para obter resultados, era preciso fazer plantão noturno.

Pela manhã, era hora de “recolher a rede”; dentro dos portões, algumas pessoas estavam de pé ou agachadas. Não procuravam abrigo, deixando-se molhar pela chuva fina. Os rostos estavam pálidos e tensos; diante do sofrimento psicológico causado pela incerteza do castigo, o frio úmido da chuva era o menor dos males.

Apenas um deles, Chang Shengli, parecia animado, aguardando na chuva. Ao ver Qian Jin e Xu Weidong, correu ao encontro:

“Camarada Qian, como foi?”

Qian Jin assentiu com convicção.

Chang Shengli abriu um largo sorriso.

Qian Jin desceu da bicicleta, pegou o saco e entrou. Os detidos no pátio voltaram-se ao mesmo tempo, a água escorrendo pelos cabelos e rostos, todos exibindo expressões de medo e esperança.

Qian Jin perguntou baixo: “O que aconteceu com eles?”

Chang Shengli respondeu com naturalidade: “O de sempre, violação das regras, especulação e comércio ilegal.”

“Camarada, o que fiz é especulação? Só economizei um pouco na comida para tentar comprar um par de sapatos de borracha para meu filho…” Um senhor de cinquenta ou sessenta anos falava com voz rouca.

Uma jovem começou a chorar, desesperada: “Por favor, me deixe ir, sou professora do curso noturno, vou me casar em breve. Se a diretoria souber, serei demitida…”

Chang Shengli já estava habituado a esse tipo de cena, guiando-os ao escritório com expressão impassível.

Qian Jin, de coração mole, apenas balançou a cabeça, resignado.

Choros abafados ecoaram no pátio. Isso fez Qian Jin suspirar.

Ele sentia empatia.

Em 2027, já havia trabalhado como motorista de aplicativo, foi enganado por questões de documentação e acabou preso numa ação conjunta da fiscalização.

A sensação de impotência, de clamar ao céu e não ser ouvido, ficou marcada nele.

Era uma experiência amarga.

Chang Shulin perambulava pelo escritório.

Assim que entrou, Qian Jin largou o saco antes mesmo de ser questionado:

“Está tudo aí dentro, mil pares, vai servir.”

Pai e filho abriram o saco.

Com um estrondo, um molde de ferro coberto de borracha caiu no chão de cimento.

Chang Shulin pegou e examinou: “Ah, então é aqui que colam as luvas de proteção?”

Qian Jin logo tirou da mão dele: “Isso é chamado de ‘pendurar’.”

Murmurou para si mesmo: “Que descuido, como é que deixei o molde dentro?”

Chang Shengli retirou uma luva com borracha, seu rosto marcado de sardas demonstrando espanto:

“Uau, que técnica é essa?”

“Diretor, veja, essas luvas são ótimas! Melhor que o lote do Porto Yi!”

Chang Shulin apalpou a camada desigual de borracha, fingindo ser técnico:

“A vedação nas bordas está boa, mas olhando a superfície, ainda não está ideal. O produto da fábrica famosa é bem mais liso!”

Qian Jin sorriu por dentro.

As luvas precisavam de atrito; lisas demais não prestavam.

Mas como Chang Shulin o ajudava, ele cooperou:

“Diretor Chang, realmente entende. Se meu amigo tivesse mais tempo, teria deixado a borracha mais fina.”

“O problema é que estamos sem tempo!”

Chang Shulin ficou satisfeito: “Sem problema, já está ótimo.”

“Vamos usar essas luvas de borracha. Hoje mesmo, se vierem do Porto Yi reclamar da qualidade, melhor ainda; aproveito e fico com elas!”

Ele mesmo conferiu a quantidade.

Ao confirmar as mil unidades, ficou radiante, aliviado, sentindo-se importante novamente.

Apertou a mão de Qian Jin:

“Capitão Qian, muito obrigado! Você me ajudou demais!”

“Sem problemas. Xu Weidong, trouxe todos os documentos? E o certificado de ‘Destaque no Apoio à Colheita de Outono’?”

Xu Weidong assentiu firmemente.

Mas puxou Qian Jin de lado:

“Qian, você vai mesmo me ceder a vaga de emprego aqui?”

Qian Jin respondeu:

“Somos camaradas da mesma trincheira, temos que confiar mais um no outro.”

“Trabalhe bem, conquiste méritos e leve o nome da Rua Taishan!”

Xu Weidong disse:

“Rua Taishan não me importa muito. Vou dar orgulho é para nossa Equipe de Trabalho de Choque! Quero que esses que nos chamam de vagabundos vejam que também temos heróis!”

Chang Shulin mandou Xu Weidong reunir os documentos e acompanhar Chang Shengli para o processo de admissão.

Ainda tinham que ir ao departamento comercial.

Xu Weidong, geralmente despreocupado, estava agora nervoso:

“Está tudo certo com os papéis? Vão me aceitar?”

Chang Shengli tranquilizou:

“Sim, está tudo certo. Sua documentação está em ordem, e ainda é destaque no apoio à colheita — nosso setor prioriza gente assim.”

Chang Shulin disse a Qian Jin:

“Eu ia mesmo te contratar, mas não aguento mais trabalhar com o diretor Huang. Não tenho escolha, tem alguém aqui que gosta de me contrariar, sempre dando um jeito de me passar para trás e tomar as vagas.”

“Maldito, só de pensar me dá raiva! Mas um dia vou dar o troco!”

Qian Jin não precisava esperar Xu Weidong terminar o processo e resolveu voltar para o bairro.

Chang Shulin foi até o portão se despedir, sacudindo energicamente sua mão:

“Capitão Qian, você me salvou desta vez. Sou um homem simples, pago qualquer favor, qualquer desaforo…”

Pausou por dois segundos e continuou:

“Se precisar de algo, é só pedir.”

Qian Jin olhou para as pessoas no pátio e pediu:

“Perguntei antes, eles não cometeram nada grave, só pequenas infrações.”

“Veja, está frio e chovendo, são idosos e mulheres. Que tal dar só uma advertência e deixá-los ir?”

Normalmente, Chang Shulin não aceitaria.

Mas, de bom humor, concordou:

“Venham todos registrar seus nomes. Hoje tiveram sorte, um dirigente intercedeu. Considerando o caso de vocês, podem ir para casa.”

“Mas lembrem-se: se tornarem a errar, não haverá perdão!”

Uma dezena de pessoas que já se viam perdidas encontraram esperança. Agradeceram, radiantes.

Qian Jin dispensou os agradecimentos, vestiu a capa de chuva de cera de abelha, prendeu a corda de cânhamo no bagageiro e montou na bicicleta.

Ao passar pela loja de alimentos, os funcionários de avental branco tiravam as tábuas das portas — estavam abrindo.

O cheiro de peixe seco misturado ao carvão espalhava-se pela rua, mas só uns poucos moradores enfrentavam a chuva para comprar tofu.

Em dias normais, já haveria fila.

A chuva fria de outono mantinha muitos em casa.

A Equipe de Trabalho de Choque estava sem serviço, tinham folga — e perderam o suplemento de meio yuan do dia.

Qian Jin, porém, tinha tarefas.

Ao chegar em casa, trancou a porta, pegou a câmera instantânea recém-comprada e algumas fotos de Luo Huijuan.

Escolheu as imagens apropriadas, recortou cuidadosamente o rosto da modelo e colou o de Luo Huijuan no lugar.

Depois, ajustou a câmera para preto e branco e tirou as fotos.

Nas imagens novas, Luo Huijuan aparecia sorrindo, rechonchuda, de corpete e meia-calça, em poses sensuais.

Um jovem de 2027 perceberia logo que havia algo errado nas fotos.

Mas naquela época, ninguém imaginava que fotos pudessem ser falsificadas.

Qian Jin fez o mesmo com mais cinco fotos.

Luo Huijuan ora esticada, ora de costas mostrando as pernas, ora deitada de lado só de lingerie…

Fotos que em 2027 seriam consideradas leves, mas que naquele tempo poderiam arruinar uma vida.

Qian Jin não tinha escolha.

Afinal, foi Luo Huijuan quem primeiro tramou com Du Bocarra para mandá-lo para a cadeia.

No fundo, ele era uma boa pessoa, de temperamento calmo.

Se não mexem com ele, não mexe com ninguém.

Mas era vingativo, não esquecia ofensas.

Se alguém o atacava, ele ia até o fim — mesmo que tivesse que desenterrar os antepassados do desafeto.