Capítulo 22: O Punho de Aço, Prestes a Atacar
Dinheiro Avançado desta vez leu o diário com extrema atenção.
Seu antecessor teve uma vida bastante boa no campo. Apesar de um passado familiar marcado por um distintivo branco, sua aparência atraente acabou por lhe render uma promoção inesperada por parte da liderança feminina da empresa pesqueira de Qiongzhou, tornando-se comunicador — uma função que, posteriormente, assemelhar-se-ia a um cargo burocrático, lendo jornais como o “Diário do Povo” e o “Notícias de Referência”.
Em 1972, a empresa decidiu criar uma equipe de cinema, e o antecessor, graças à popularidade conquistada emprestando jornais e livros, foi escolhido como projecionista. Naquela época, rolos de filme eram mais valiosos que dinheiro ou tíquetes; moças e jovens casadas aguardavam diariamente o levantar da tela. Quando o antecessor ficava atrás do projetor, homens e mulheres não resistiam a lançar-lhe olhares sedutores.
Sua imagem já era marcante, e com o prestígio da profissão, tornou-se irresistível para jovens e mulheres locais, inclusive algumas mais maduras. Apesar das tentações das noites frescas e camas de bambu, permaneceu imperturbável, escolhendo como parceira uma colega do setor de apoio, responsável pela criação de porcos.
Essa escolha desagradou muitas moças do campo, que só podiam comentar com sarcasmo que namorar era como salgar legumes: quanto mais inusitada a mistura, mais saborosa ficava.
Era evidente. A colega responsável pelos porcos era Lu Hui Juan.
Após 1975, começaram os retornos dos jovens urbanos à cidade, guiados por políticas que exigiam processos como contratação, exames, aposentadoria por doença, substituição de cargos, filho único ou ausência de familiares próximos.
O pai de Lu Hui Juan trabalhava na primeira fábrica de instrumentos mecânicos da Cidade Litorânea; a mãe, na fábrica de alimentos. A família era bem situada.
Em janeiro daquele ano, Lu Hui Juan substituiu a mãe enferma e voltou à Cidade Litorânea, finalmente conseguindo um emprego estável. A partir daí, a separação tornou-se inevitável; como os amantes separados pelo rio, cada um seguiu seu caminho.
Foi então que o diário mudou de tom. As páginas anteriores, marcadas por lágrimas que transformavam a tinta em aquarela, deram lugar a palavras carregadas de ressentimento.
Cada carta de Lu Hui Juan parecia um ultimato, pressionando Dinheiro Avançado a conquistar o livreto vermelho da empresa estatal, caso contrário, a relação acabaria.
O tempo avançou até setembro, quando Dinheiro Fiel, o pai, faleceu gravemente enfermo. Dinheiro Avançado, o filho mais novo, voltou à cidade para o funeral e foi então designado para trabalhar numa pequena empresa coletiva do bairro. E foi nesse momento, vinte e sete anos depois, que Dinheiro Avançado atravessou o tempo…
Ao reler o diário, Dinheiro Avançado percebeu coisas novas.
Primeiro, seu antecessor era um bajulador.
Tratava Lu Hui Juan com total dedicação, destinando a ela quase todos os pontos de trabalho ganhos no campo.
Segundo, seu antecessor era um canalha.
Com o pai doente, nunca perguntava sobre sua saúde nas cartas enviadas para casa; apenas pressionava para que o pai encontrasse um modo de trazê-lo de volta à cidade.
Por fim, o discípulo de seu pai, Branco Vento Leste, era suspeito!
Durante a doença do pai, era Branco Vento Leste quem cuidava dele. Para todos, dentro e fora da fábrica, o discípulo era visto como alguém de grande consciência e lealdade, tratando o mestre melhor que os próprios filhos.
Mas havia um problema.
Não precisava ser tão prestativo.
Poderia cuidar de Dinheiro Fiel, mas não precisava assumir todas as responsabilidades.
Segundo as políticas, após a aposentadoria por doença de Dinheiro Fiel, os filhos poderiam retornar à cidade.
O diário continha cartas de Dinheiro Fiel, mencionando que Branco Vento Leste, alegando a importância do apoio dos jovens urbanos à construção rural, impediu que Dinheiro Fiel trouxesse os filhos de volta para cuidar dele.
Isso gerou conflitos entre Dinheiro Fiel e seus filhos, especialmente o antecessor, que sempre acreditou que o pai não se importava com o filho mais novo porque não fazia esforços para trazê-lo de volta à cidade.
Mas Dinheiro Avançado percebeu imediatamente: tudo era artimanha de Branco Vento Leste.
Ele não queria, e não podia, permitir que os filhos de Dinheiro Fiel retornassem à cidade, caso contrário, a família Branco não conseguiria tomar o apartamento de Dinheiro Fiel no Novo Bairro Operário!
Não era paranoia de Dinheiro Avançado, era a realidade.
Se Branco Vento Leste fosse realmente honrado, teria se empenhado nos assuntos do funeral de Dinheiro Fiel. Com o retorno do irmão de Dinheiro Avançado, teria ao menos feito uma visita cordial.
Mas nada disso ocorreu.
Branco Vento Leste apenas esperava a morte de Dinheiro Fiel.
Dinheiro Avançado, acostumado a desvendar mistérios, até suspeitou que a morte de Dinheiro Fiel poderia estar relacionada ao discípulo!
Guardando essa dúvida no coração, Dinheiro Avançado voltou-se ao problema de Lu Hui Juan, que procurava por ele.
Precisava lidar bem com a namorada, sem deixar que sua identidade fosse descoberta.
Depois de comer apressadamente, foi ao comitê do bairro buscar uma carta entregue por Lu Hui Juan com a diretora das mulheres, Wei Arroz Fragrante.
O papel era o verso de um plano de produção da Segunda Fábrica de Alimentos, com vestígios do texto em papel carbono azul: “Atualmente superamos em 107% a meta trimestral”.
Isso deixou Dinheiro Avançado desconfiado.
A informação do retorno do exame vestibular ainda não havia sido divulgada, o papel nas cidades não era escasso; uma namorada escrevendo ao namorado em papel usado?
Algo estava errado.
Ele abriu a carta:
[Caro Dinheiro Avançado, ao ler estas linhas, é como se estivéssemos juntos.
No dia em que saiu o procedimento de aposentadoria da mãe, em janeiro, enquanto preenchia os dados no departamento de pessoal, pensei em você, perguntando-me o que estaria fazendo.
No início de fevereiro, quando recebi o uniforme azul claro da Segunda Fábrica de Alimentos, o chefe de setor entregou também o crachá. Não contive as lágrimas; estava feliz por você, porque seu sonho se realizou. Deixei de ser a garota dos porcos para me tornar uma operária...]
Será mesmo esse o sonho?
Dinheiro Avançado continuou a leitura.
[...Na semana passada, ouvi dizer que você voltou à cidade e fiquei muito feliz. Ao escrever esta carta, as marés do Estreito de Qiongzhou estavam subindo, como nossas vidas avançando, que maravilha.
Mas também soube que você não conseguiu substituir seu pai na Fábrica de Fiação Seis, e sim ingressou numa pequena empresa coletiva. Fiquei apreensiva; temo que, sem uma posição numa empresa estatal, nossa situação não será compatível...]
Dinheiro Avançado revirou os olhos.
[...Eu queria enfrentar as dificuldades ao seu lado, esperar a oportunidade de transferir para uma empresa estatal. Mas ao chegar ao seu bairro, descobri que você nem mesmo entrou na pequena empresa coletiva, mas sim na Equipe de Trabalho de Emergência...
Somos já combatentes revolucionários maduros; é preciso saber que, por mais vistoso que seja o distintivo vermelho da Equipe de Trabalho de Emergência, jamais se compara ao livreto vermelho das empresas estatais. Basta ver a situação na estação de carvão: famílias com dois trabalhadores só recebem carvão em pó no fim do ano...
Ontem, sob chuva, passei pela loja da Rua Montanha Amarela e vi a Equipe de Trabalho de Emergência de certo bairro abrigando-se sob o beiral, todos molhados, sapatos de lona cobertos de lama, marmitas de alumínio amassadas. Lembrei de você e não pude conter as lágrimas...]
Dinheiro Avançado não gostava de ver mulheres chorando, especialmente quando não era culpa sua. O que havia de interessante nisso?
Saltou para o final da carta:
[...Ontem à noite, minha mãe, diante de mim, guardou o tíquete da máquina de costura no fundo da cômoda. Não disse nada, mas entendi o recado: ela está me pressionando a casar, pois a máquina é meu dote.
Sempre serei grata pelo carinho que teve por mim, mas os tempos mudaram. A unidade já divulgou o novo regulamento do Departamento de Registro Civil: ‘Quem não tem emprego fixo não pode registrar casamento ou nascimento’. Você está na Equipe de Trabalho de Emergência, sem vínculo, e eu já tenho 25 anos; não posso esperar mais...
As marés do Estreito de Qiongzhou acabarão por recuar; as ondas se separarão da praia, como nossas vidas seguirão rumos distintos. Não poderei compartilhar com você a luta pela causa proletária, mas sempre acompanharei e desejarei o melhor para você, como forma de agradecer tudo o que fez por mim no campo.
Saudações revolucionárias
Lu Hui Juan, Equinócio de Outono de 1977 (Terceiro Setor da Segunda Fábrica de Alimentos da Cidade Litorânea)]
Ao terminar de ler a longa carta perfumada de chá, Dinheiro Avançado reagiu com um sorriso irônico.
No início, a formalidade de “Caro Dinheiro Avançado”, no fim, “Saudações revolucionárias”.
Uma verdadeira combatente proletária; quando usufruía dos pontos de trabalho do antecessor, não falava nada sobre mulheres poderem carregar metade do céu!
Sua segunda reação foi: Será que virei o protagonista de um romance de artes marciais?
Na verdade, a carta de rompimento dessa época era equivalente ao rompimento de noivado num mundo de fantasia.
No mundo fantástico, o noivado é para casar; nesse tempo, namorar também era para casar.
Dizia-se que todo namoro sem o objetivo do casamento era pura frivolidade, e isso era uma verdade absoluta desde a fundação do país.
Mas, por fim, Dinheiro Avançado pensou: O destino está sendo generoso comigo!
Primeiro, não precisava preocupar-se com a própria identidade.
Segundo, vinha dinheiro por aí!
Na noite anterior, gastara quase todas as suas economias no time de produção da família Liu da Estrela Vermelha.
Mal retornou à cidade, já tinha alguém pronto para lhe entregar dinheiro!
Ótimo.
Em casa, chamou os quatro pequenos para perto: “Venham, tenho uma nova missão.”
“Primeiro, Alpha, vá à Segunda Fábrica de Alimentos e descubra informações sobre Lu Hui Juan e sua mãe.”
“Beta, este envelope tem um endereço; vá àquele bairro e investigue sobre a família de Lu Hui Juan.”
“Gama e Delta, venham cá; vou ensinar o que dizer...”
Os quatro pequenos realmente compensavam as refeições.
Muito úteis.
Dinheiro Avançado abriu o diário e começou a calcular os pontos e recursos desperdiçados com Lu Hui Juan na época do campo.
Tudo teria de ser recuperado!
Aquela moça queria tirar tudo e depois chutá-lo para longe?
Nunca!
“Vou sempre te acompanhar e desejar o melhor para você”, ela realmente tem coragem de dizer isso; acha que é a deusa do altar?
Quer terminar?
Pode!
Mas devolva o que é meu, restitua tudo o que recebeu!
Aguarde, pequena “chá verde”.
O punho de ferro do homem moderno está prestes a agir!