Capítulo 58: A Professora Wei visita a casa de seus pais

O relógio bateu as horas e o som da chave girando despertou Wei Qinghuan de seus pensamentos.

Qian Jin entrou trazendo o ar frio da rua consigo: "Eu pretendia comprar algo para comer, mas perguntei por aí hoje cedo e soube que o almoço de hoje será bolinhos de peixe-corvina. É um prato delicioso, então vamos comer bolinhos hoje."

Wei Qinghuan aproximou-se descalça para ajudá-lo a tirar o casaco e, sem dizer uma palavra, lançou-se em seus braços. Ela beliscou suavemente o braço do marido e, fechando os olhos, ergueu o rosto para receber um beijo.

Qian Jin ficou atônito. O que, afinal, aquilo significava? Ele olhou para as esculturas no teto, tentando conter o desejo que começava a transbordar. A professora, como alguém que rompe o lacre de uma carta, tateou e desfez os botões de sua camisa. Quando a fivela do cinto caiu sobre o tapete, Wei Qinghuan de repente o empurrou para a sombra.

Aquilo estava muito além de suas expectativas! Qian Jin ergueu as mãos: "Deus, o Senhor viu, viu bem claro, né? Foi ela quem começou, ela quem começou! Eu não quebrei meu juramento, eu não quebrei!"

E assim:
27 de dezembro, quebrou a promessa.
28 de dezembro, desistiu de se abster.
29 de dezembro, ainda restava energia.
30 de dezembro, o tigre, mesmo moribundo, não se curva.
31 de dezembro, Qian Jin disse solenemente: "Desta vez estou falando sério. Se eu não conseguir me abster por uma semana, que eu vire um eunuco!"

Wei Qinghuan deu-lhe um tapa, entre o afeto e a irritação, e disse: "Vá logo buscar papel higiênico, minha menstruação desceu. Sorte que foi durante o dia; se fosse à noite, eu teria sujado os lençóis..."

Papel higiênico certamente não bastaria. Qian Jin correu até a loja de departamentos na estrada Kunlun para perguntar, e a vendedora lhe entregou uma tira de pano grosso: "Você acabou de casar? Nunca viu isso? É o que sua companheira precisa. Basta dobrar o papel higiênico e colocar dentro."

Qian Jin gaguejou ao tentar descrever: "Não existe aquele tipo descartável? Aquele que absorve o sangue e, depois de usar, é só jogar fora..."

"Pois é, depois de usar, você joga fora o papel higiênico sujo, mas esse pano você não pode jogar fora, seria um desperdício", explicou a vendedora, impaciente. "Pronto, camarada, é isso aqui mesmo. É só comprar."

Qian Jin revelou ser colega do sistema de suprimentos, o que fez a atitude da vendedora melhorar. Mas ainda assim, só existia aquilo. Qian Jin finalmente percebeu que, pelo menos na cidade de Haibin, o conceito de absorvente descartável ainda não existia.

Estava difícil. Ele não podia simplesmente tirar um do shopping virtual e dizer que alguém trouxe de fora. Ninguém acreditaria! Trazer roupas ou sapatos era explicável, até ganhar um par de meias de brinde na loja era justificável. Mas um rapaz solteiro pedir para alguém trazer absorventes era algo inaudito.

Qian Jin sentiu-se aliviado por ter ido à loja de departamentos primeiro. Se ele tivesse aparecido com um pacote moderno, seria impossível explicar. A tal "faixa sanitária" era intragável. Ele suspirou e saiu, decidido a procurar no shopping por um substituto razoável. Se não desse certo, faria um com algodão absorvente...

Ele não sabia se um absorvente era, de fato, um produto de alta tecnologia, já que poucos homens estudam esse tipo de coisa. Em termos de material, ele não entendia, mas quanto à estrutura, ele sabia: bastava uma base e algo capaz de absorver líquidos.

Com o plano traçado, voltou para casa para consultar o estoque no shopping. Encontrou um produto chamado "protetor de algodão lavável com grafeno", que parecia um absorvente grande, impermeável, respirável e antialérgico. Tinha tiras que permitiam fixar gaze, algodão ou até papel higiênico. Encontrou também rolos de algodão hemostático de alta absorção.

Então, ele enrolou uma camada espessa de algodão, dobrou-a em uma tira longa e a fixou no protetor com as tiras. Funcionou! Ele ficou entusiasmado; aquela era, talvez, a primeira produção de um absorvente moderno na China continental.

Após fabricar algumas unidades, pedalou rapidamente de volta para a pousada. O vento frio cortava seu rosto, mas ele estava em chamas. Wei Qinghuan suspirou aliviada ao vê-lo chegar: "Onde você foi? Foi comprar a faixa sanitária?"

"Como você sabia?", perguntou ele, surpreso.

Ela respondeu: "Demorou tanto, obviamente não foi só para comprar papel higiênico. Imaginei que você tinha ido comprar a faixa e acabou sendo levado para a delegacia como um marginal!"

Qian Jin riu alto: "Você acertou metade."

"Hum, você foi comprar a faixa, mas não foi levado para a delegacia", disse ela, carrancuda. Nos últimos dias ela tinha sido exaustivamente exigida e, com o período, sentia-se muito desconfortável.

Qian Jin mostrou sua invenção: "Errado. Eu fiz algo melhor para você." Ele explicou seu grande invento com entusiasmo. Wei Qinghuan ficou boquiaberta. Estava comovida pelo cuidado dele, mas irritada com sua falta de noção. Era hora de fazer descobertas científicas?

Ela o beliscou: "Vire-se, você ainda quer olhar?"

"Somos marido e mulher...", começou ele.

"Marido e mulher podem aceitar uma cena de crime?", interrompeu ela.

Qian Jin disse fracamente: "É só o primeiro dia, não é tão grave, né?"

Wei Qinghuan quase riu, mas parou: "Como você entende tanto disso?! E naquela hora, eu já achava estranho, por que você sabe tanto?"

Qian Jin explicou imediatamente: "Nós, descendentes de capitalistas, somos assim. Sabemos um pouco de tudo."

Wei Qinghuan testou a invenção e vestiu a roupa. A sensação era muito boa; o produto não escorregava, era macio e não atrapalhava ao caminhar. Satisfeita, brincou: "Doe sua invenção para o Estado. Talvez você preencha uma lacuna tecnológica do país. Se o Estado puder produzir isso, você terá feito uma contribuição enorme para a higiene feminina."

Qian Jin riu: "Eu soube que lá fora as mulheres usam algo ainda melhor, simples e higiênico. Quando puder, vou pedir para alguém procurar para você."

Wei Qinghuan disse: "Não precisa, isso já está ótimo. Muito melhor do que o papel higiênico que eu usava antes."

Como era fim de mês e ela estava indisposta, decidiram deixar a pousada. Qian Jin havia pensado em ficar apenas dois dias, mas a casa da família estava tão confortável que ficaram mais. Agora, não havia mais como evitar a partida. Ele abriu os braços para ela: "Não tem jeito, a culpa é do cargo baixo do seu marido. Se eu fosse o diretor da cooperativa da cidade, minha esposa poderia morar aqui para sempre."

Foi dito como brincadeira, mas tocou seu íntimo. Ele não podia mais viver de qualquer jeito; precisava progredir seriamente no trabalho e alcançar o posto de diretor.

Wei Qinghuan, levando na esportiva, respondeu: "Tudo bem, trabalhe duro e eu serei sua companheira dedicada, esperando para desfrutar da vida ao seu lado."

Eles fizeram o check-out. Wei Qinghuan saiu decidida, sem olhar para trás. Qian Jin perguntou: "Não sente saudade? Você gostou tanto de ficar aqui."

Ela respondeu suavemente: "Fiquei feliz porque estava com você. Se fosse para ficar sozinha, um dia teria bastado para a novidade. E aqui eu me sentia insegura, parecia que eu estava sonhando. Agora, o sonho acabou."

Qian Jin segurou sua mão. Poxa vida, com uma esposa dessas, para que lutar tanto? A felicidade simples é o que importa! Ele perguntou seriamente: "É verdade? Você não gosta daqui?"

"Como não gostaria? Não sou uma asceta, apenas sei do que preciso", respondeu ela. "Preciso de um lar, um lar caloroso; de um marido, um marido como você, e não de uma casa grande, bonita e fria."

Qian Jin entendeu. Precisava lutar. O objetivo final era que a família toda voltasse a viver naquela vila. Mas, afinal, o que era mais provável: ser promovido a diretor ou comprar a casa de volta após a abertura econômica? Como diria Shakespeare: eis a questão!

O cheiro de carvão no corredor do prédio era mais forte do que se lembrava, talvez por causa do frio, já que todos haviam acendido seus fogões. Wei Qinghuan desamarrou o cachecol e observou as paredes e os degraus. Qian Jin, vendo que o corredor estava vazio, colocou a mão sobre o quadril dela e disse com carinho: "Está frio, não se resfrie."

Ela já estava se acostumando com a falta de modos dele e afastou sua mão: "O que você está fazendo? Aqui não é casa, é a rua!"

Eles fizeram a curva da escada e viram uma poça de urina congelada. Com o frio, ela se transformou num espelho de bordas irregulares, refletindo a luz cinzenta que vinha da claraboia. O ambiente do prédio era muito diferente da pousada, mas o clima também era distinto.

Mal subiram para o segundo andar, um grito de "Tia!" ecoou pelo prédio. Era Tangyuan, envolta em um casaco de algodão com estampa de flores azuis, correndo com as tranças balançando. Wei Qinghuan, com um sorriso maternal, agachou-se para abraçar a pequena, mas houve uma falha na coordenação: a menina pulou para ser pega e a professora agachou para abraçar. Se Qian Jin não a tivesse segurado por trás, a esposa teria sido derrubada logo na chegada!

Wei Qinghuan abraçou a sobrinha, esfregando o rosto no dela. A menina enterrou a cabeça no pescoço da tia: "Uau, tia, você está tão cheirosa!"

Qian Jin perguntou: "E aí, comeu muita batata-doce?" A menina respondeu orgulhosa que tinha comido cinco, mas Wei Qinghuan corrigiu para dois. A menina, animada, correu pelo corredor gritando: "Dois! Dois!"

Qian Jin comentou: "Pronto, nem parece que não se viam há dias, vocês se veem todo dia." Nos últimos dias, Wei Qinghuan tinha voltado para cuidar da sobrinha enquanto ele trabalhava.

A menina não se dava por satisfeita: "Mas a tia não me põe para dormir faz tempo!"

As outras crianças riram. Wei Qinghuan distribuiu doces que Qian Jin trouxera. As crianças ficaram eufóricas, especialmente com os doces de leite. Liu Dajia observou a professora e disse: "Professora Wei, você ficou ainda mais bonita, seu rosto parece um ovo cozido sem casca, até brilha!"

Ele olhou para Qian Jin, preocupado: "Tio Qian, o que houve? Você está com uma cara tão ruim!" Qian Jin riu sem jeito, passando a mão pela cintura. "É o trabalho", disse ele.

"Você está com olheiras, lábios secos, deve ter se esforçado muito", disse Liu Siding. Qian Jin suspirou aliviado; era só isso.

Wei Qinghuan ironizou: "Sim, tem trabalhado muito à noite, como não estaria cansado?"

Qian Jin apressou-a: "Não vai dar os doces a eles?"

Após distribuir tudo, Liu Dajia perguntou se eles tinham se casado. Qian Jin respondeu orgulhoso: "Sim, agora me chamem de Tio Qian e ela de Tia Wei." Wei Qinghuan protestou: "Nada disso! Tia sim, o resto não!"

Ao entrar no apartamento 205, Wei Qinghuan suspirou: "Estamos em casa, que bom." Qian Jin a pegou no colo para levá-la à cama. "Seu idiota, pare com isso!", protestou ela.

"Sei que você está indisposta, não vou fazer nada. É apenas um gesto carinhoso", disse ele.

"Não importa o gesto, o que importa é que... está vazando!", lamentou ela. Qian Jin saiu correndo.

Tangyuan entrou e, passando o dedo no rosto da tia, disse: "Você está cheirosa, igual à tia do carro da pousada." Wei Qinghuan sorriu, ajudando a menina a arrumar as tranças. A pequena, então, revelou um segredo: "A tia Wang, do 201, disse que você virou uma fênix dourada por morar na pousada."

Wei Qinghuan sentiu um nó na garganta: "Não acredite nisso. Fênix dourada ou de prata, você é sempre a minha fênix gordinha."

A menina tirou um cachecol vermelho novo do bolso: "Papai deu para a tia, disse que é um item especial da vitrine da loja." Wei Qinghuan colocou o cachecol nela, que girou feliz, mas não quis sair para brincar.

"Por que não vai brincar com as outras crianças?", perguntou Wei Qinghuan. A menina baixou a cabeça, com os olhos marejados: "Tenho medo de que, se eu sair, a tia também vá embora."

"A tia voltou para ficar", prometeu Wei Qinghuan, beijando-a.

Qian Jin despediu-se para ir trabalhar. Wei Qinghuan disse: "Vá devagar, cuidado." Qian Jin olhou para ela, esperando algo mais. Ela suspirou, forçou um sorriso doce e disse: "Marido, vá devagar, cuidado, tá?"

Qian Jin ficou satisfeito, mandou um beijo e saiu rindo. Wei Qinghuan, ao ouvir os vizinhos perguntarem sobre a pousada, foi lá fora distribuir doces, tratando todos com doçura. Ela era a nova senhora do 205, e todos a adoravam.

Enquanto distribuía doces, aconselhou um jovem estudante que estava triste por não ter passado no vestibular: "Não se preocupe. Se quer estudar, ainda há tempo. Como diz o ditado: 'Quem tem vontade, consegue'. Estude para o vestibular de 1978!"

O estudante sentiu-se inspirado. Os vizinhos, vendo tamanha generosidade, não pouparam elogios. Wei Qinghuan sentia-se plena. Ela havia se apresentado como estranha, depois como vizinha, e agora era a esposa de Qian Jin, a dona da casa 205.

Qian Jin voltou para casa quando faltavam poucas horas para 1977 terminar. Em breve, o mundo inteiro daria as boas-vindas a 1978.