Capítulo 34: Eu Não Sou Um Covarde
A patrulha em grupo estava se mostrando ineficaz. Diante disso, Qian Jin decidiu dividir as forças. Havia exatamente doze pessoas na equipe e quatro lanternas, então organizaram-se em quatro grupos. Cada grupo tinha um líder com uma lanterna e dois membros. Perfeito!
Ao ver isso, Zhu Tao bocejou: “Chefe Qian, você realmente vai levar os irmãos para patrulhar? Nem precisa disso.”
“Você acha que o outro grupo patrulha igual a nós? Eles, com certeza, vão procurar um canto fresco para descansar e depois se retiram na hora certa!”
Depois, ele imitou Wang Dong, engrossando a voz: “Pra quê tanto esforço? A pilha vale mais que uma noiva!”
Os outros riram. Era exatamente assim que faziam antigamente.
Feng Guangyuan, por sua vez, estava preocupado:
“E se encontrarmos algum bandido perigoso? Vamos realmente enfrentá-lo? Nós nem somos agentes de segurança, não temos preparo.”
Só Zhou Yaozu mantinha o mesmo espírito de sempre: “Se encontrarmos criminosos, claro que devemos lutar até o fim!”
Feng Guangyuan arregalou os olhos para retrucar, mas, ao pensar melhor, olhou para Qian Jin.
Qian Jin respondeu: “Se for um criminoso só, tentem ganhar tempo enquanto chamam a gente pra ajudar.”
“Se forem dois ou mais, façam barulho, batam em tudo, quebrem vidros; o importante é chamar o povo!”
“Deixem eles se perderem no meio do mar do povo!” acrescentou Xu Weidong.
Qian Jin assentiu. Na verdade, ele sabia como manter o poder de reação do grupo mesmo divididos: bastava equipar cada um com um rádio comunicador. Era assim que as equipes de segurança patrulhavam nos anos 27. Mas, nessa época, nem a delegacia tinha telefone decente; se aparecesse com um aparelho moderno, seria preso como espião.
Para a ronda organizada pelo comitê do bairro, não valia a pena se arriscar tanto.
Os quatro grupos se separaram.
A noite estava avançada.
A cidade litorânea dormia profundamente.
As luzes dos prédios se apagaram, os postes também, e a cidade inteira parecia o coração de um capitalista—escura como breu.
O ar fresco de outono, poucas nuvens no céu, Qian Jin de vez em quando olhava para cima:
Um rio de estrelas deslumbrante.
O céu noturno, vasto como uma tela sem fim, tinha as estrelas como únicas figuras nele.
Incontáveis pontos brancos, amarelos, verdes, numa profusão de cores e formas maravilhosas!
Era uma beleza que ele nunca tinha visto com seus próprios olhos, nem mesmo em filmes ou quadros.
Diante daquele céu, Qian Jin ficou tão impressionado que parou de andar.
O céu noturno sem poluição luminosa naquela cidade era surpreendentemente lindo!
Quando ele parou, os dois membros atrás dele logo se aproximaram, sussurrando:
“Aconteceu alguma coisa?”
“O chefe viu algo?”
Qian Jin quase riu, pronto para explicar, mas antes que pudesse falar, Li Baowei, um dos membros, prendeu a respiração:
“Eu vi, eu vi!”
Qian Jin engoliu a explicação. Li Baowei apontava para um prédio à frente.
A luz das estrelas e da lua caía sobre as paredes e o chão como uma névoa azulada. Qian Jin seguiu o dedo de Li Baowei e viu uma silhueta ágil escalando o prédio.
O vulto era rápido, pulando de varanda em varanda, subindo pela parede com destreza, em poucos instantes do segundo ao último andar.
Li Baowei ficou boquiaberto: “Que habilidade! Igual ao Hou Dengke do filme ‘Missão de Espionagem no Rio’!”
“Chefe, vamos atrás?” perguntou Cao Youzhi, apreensivo.
“De jeito nenhum!”
Qian Jin os empurrou e sussurrou: “Ele entrou para roubar, eu fico de olho. Vocês dois vão chamar reforço, rápido!”
Cao Youzhi, confuso, perguntou: “Mas chefe, não era pra enfrentar se fosse só um?”
Qian Jin resmungou mentalmente: você é mesmo teimoso, hein? Quando foi que eu disse isso? Eu falei pra ganhar tempo e chamar ajuda antes!
Além disso, ele realmente não esperava encontrar um ladrão de verdade.
E, para piorar, percebeu que o ladrão era extremamente habilidoso.
Se estivesse armado, os três não teriam chance alguma!
Qian Jin era corajoso, mas não imprudente.
Então, sussurrou: “Sigam as ordens—quem disse que é só um? Diz o ditado: ladrão nunca anda sozinho. Se não me engano, deve ter outro de vigia por aí!”
Cao Youzhi e Li Baoguo saíram correndo em direções opostas para buscar ajuda.
Qian Jin se enfiou atrás de um canteiro de flores.
Da próxima vez que for pro interior, vai levar um cachorro. Com um cachorro na frente, um contra três é vitória certa.
De repente, lembrou que o mercado vendia animais vivos. Será que daria para trazer um filhote pelo tempo? Mas isso era conversa para depois.
Mesmo se pudesse, agora não caberia; a caixa dourada era pequena demais.
Então, ampliar o espaço da caixa era prioridade máxima.
Enquanto pensava nisso, viu o ladrão descer do segundo andar.
Ele nem escalou, simplesmente pulou da varanda com um movimento ágil e perfeito!
O coração de Qian Jin afundou: jamais vira alguém tão capaz assim.
Não era um salto comum, era como aquele rapaz pego pelo policial Tan no topo de um triciclo no programa de TV, caindo leve e em um só movimento.
Com alguém assim, armado, nem a equipe toda daria conta!
O ladrão caiu suavemente e saiu correndo, passando rente ao canteiro onde Qian Jin se escondia.
Qian Jin não ousou persegui-lo, mas com as habilidades do ladrão, até reunir o grupo ele já teria sumido.
Então, apertou o punho na lanterna de alta potência:
Diz à minha mãe que não sou um covarde!
A distância entre eles diminuiu rapidamente.
Qian Jin viu o rosto mascarado!
Sem hesitar, levantou-se e girou o botão no máximo: potência total!
Dezoito mil lúmens!
Era como se o sol tivesse aparecido!
O ladrão ficou totalmente exposto, até os fios da meia-calça preta cobrindo o rosto davam pra ver.
Num reflexo, fechou os olhos e gritou.
Em seguida, tentou se esconder no canteiro.
Mas, ao abrir os olhos, entrou em pânico: “Meus olhos! Não vejo, estou cego!”
“Mãe, estou cego!”
Gritos ecoaram ao redor:
“Que luz foi essa?”
“Quem está gritando? O que houve?”
Qian Jin apagou a lanterna.
Os membros da equipe vieram correndo como animais assustados: “Chefe? Que luz era aquela...”
Qian Jin não respondeu, apenas gritou: “Peguem o ladrão!”
“Segurem ele!”
O ladrão, percebendo que estava cego, se desesperou, agitando os braços.
Xu Weidong o imobilizou, usando uma chave de braço e um empurrão habilidoso.
Os outros o ajudaram a amarrar e prender no chão.
Os gritos chamaram os moradores.
As luzes amarelas se acenderam:
“O que houve? Estão gritando aí embaixo? Invasão?”
“Acho que pegaram o ladrão de calcinhas e meias...”
“É mesmo, vamos lá ver!”
Os moradores desceram apressados, vestindo roupas às pressas.
Os membros da equipe, com postura altiva, olhares duros como aço, lábios colados de tanto orgulho.
Xu Weidong, especialmente, segurava o braço do ladrão como se marchasse para uma parada militar.
Parecia ir para o sacrifício.
Só Zhou Yaozu agiu normalmente, conversou com Qian Jin e correu até a delegacia para chamar os agentes de segurança.
Todos eram velhos conhecidos do bairro, e os agentes conheciam bem a equipe.
O plantonista era Cheng Hua, de uniforme azul, que algemou o ladrão assim que chegou.
O ladrão continuava chorando: “Estou cego! Como assim, não enxergo...”
“Para de fingir!” Cheng Hua lhe deu um soco no peito.
Depois de conferir, ficou sem graça: “Parece que está mesmo cego...”
Qian Jin e sua equipe foram à delegacia relatar o ocorrido, e os curiosos foram dispersados.
Wang Dong, do outro grupo, chegou correndo, segurando as calças: “O que houve? Vocês pegaram mesmo um ladrão?”
Confirmaram a captura.
Wang Dong ficou irritado, batendo nas coxas: “Eu sabia! Não devíamos ter ficado deitados, eu sabia que dava pra pegar um ladrão e ganhar reconhecimento!”
“Esses preguiçosos só querem enrolar, não querem patrulhar de verdade!”
“Mais uma grande chance que perdi!”
Os membros do grupo dois explicaram aos agentes os recentes furtos de roupas íntimas das mulheres do bairro, mas no momento da captura a equipe estava às cegas—não viram nada.
Não participaram!
Qian Jin resumiu: “Eu, Li Baowei e Cao Youzhi estávamos patrulhando quando vimos o ladrão entrando num apartamento...”
Li Baowei e Cao Youzhi estavam tão animados que as pernas tremiam.
“Eu fiquei de olho enquanto eles chamavam reforço. Quando o ladrão apareceu, usamos a lanterna para cegá-lo.”
“Aproveitamos que ele ficou desorientado e todos juntos o imobilizamos!”
Os membros da equipe estavam constrangidos, mas emocionados.
O chefe era mesmo solidário!
Zhou Yaozu, envergonhado, quis contar a verdade, mas Qian Jin o intimidou com o olhar: ele era bom demais, até demais.
Cheng Hua finalizou o registro, dizendo que avisaria quando tivesse o resultado do inquérito.
Qian Jin deu meio-dia de folga à equipe.
Em casa, assobiando, colocou o pequeno sino de bronze japonês na caixa dourada.
Quando viu o valor, o assobio morreu subitamente:
Cento e cinquenta mil!
Qian Jin contou os zeros três vezes—cento e cinquenta mil!
Já imaginava que o sino valia muito, mas ver esse valor confirmou sua expectativa.
Até achou que poderia valer centenas de milhares ou milhões.
Era apenas devaneio.
Leu a descrição: Sino de bronze da paz e alegria, 1908, forjado por Gorō Saburō, edição especial para nobres.
Agora entendeu.
Era um objeto de 1908, e no ano 27 já era uma relíquia moderna.
Pela oficina, foi feito por um artesão chamado Gorō Saburō para a nobreza.
Sem dúvida, venderia.
Com o dinheiro acumulado, já somava duzentos e oitenta mil.
Sua fortuna só crescia.
Mas ainda faltava um bom tanto para comprar um quilo de ouro.
Depois de um banho, foi dormir.
Não se importava.
Afinal, aquele havia sido um dia memorável.
Deixaria-se dormir até mais tarde!
Na manhã seguinte, foi acordado por Xu Weidong.
Ao abrir a porta, bocejando: “Companheiro, tá animado, hein? Dormiu quantas horas?”
“Não dormi nada!” Xu Weidong, empolgadíssimo, com os olhos vermelhos.
Qian Jin sorriu: “Tudo isso por causa de um ladrão de roupas íntimas...”
“Não era um simples ladrão, era um grande bandido!” Xu Weidong gritou. “Ele só roubava nos prédios dos chefes, e escondia notas de câmbio nas calcinhas!”
Qian Jin: Mas o quê?!