Capítulo 67: Deixe as Provas Materiais Falarem
As folhas dos plátanos na Rua Taian sussurravam ao vento.
O ônibus da linha 5 estava prestes a chegar ao ponto.
Assim que percebeu que havia algum problema, Qian Jin interrompeu a tentativa dos dois de embarcar e perguntou: “O que aconteceu?”
Tangyuan chorava baixinho.
Wei Qinghuan explicou: “São uns desocupados que ficam perto da nossa escola. Eles sempre me perseguem e me assustam, e acabam assustando Tangyuan também.”
Qian Jin ficou furioso ao ouvir aquilo: “Isso não é puro banditismo? Vocês não chamaram a polícia?”
Apesar da segurança ser precária nesses tempos, a repressão contra baderneiros era rigorosa, e prender malfeitores era levado a sério.
Wei Qinghuan sorriu, resignada: “Não adianta. Eles têm parentes no setor de segurança, são bem relacionados.”
“Mesmo que eu denuncie, sem provas concretas, ninguém vai se importar. É difícil resolver isso.”
Qian Jin pensou um pouco: “Não é tão difícil assim. Posso resolver para você?”
Wei Qinghuan arregalou os olhos de alegria: “Você tem uma ideia?”
Qian Jin assentiu.
Ao saber que havia marginais importunando, ele pensou em simplesmente reunir alguns homens para dar-lhes um susto.
Mas, sabendo que os rapazes tinham influência, percebeu que resolver na base da força não adiantaria — era preciso outra abordagem.
Após refletir por um instante, disse: “Espere aqui. Vou buscar algo em casa. Quero me divertir um pouco com eles.”
Wei Qinghuan, interpretando mal suas intenções, apressou-se em impedi-lo, balançando vigorosamente a cabeça:
“Você vai pegar alguma coisa para enfrentá-los? Não faça isso, por favor...”
Qian Jin sorriu: “Fique tranquila, sou um cidadão exemplar, conheço e respeito as leis. Não faria nada ilegal.”
“Espere só um pouco. Deixe comigo.”
Ele voltou sozinho para casa, trancou a porta e tirou uma caixa dourada para fazer algumas compras.
Depois que a caixa de entregas foi aprimorada, o leque de produtos disponíveis realmente aumentou.
Mas hoje não precisava da caixa grande; uma de tamanho médio bastava. O que ele queria comprar era pequeno em 2027.
Mas em 1977, ainda era grande.
Logo, carregando uma bolsa, chamou Zhang Aijun para irem juntos à associação de bairro. Lá, abriram o escritório e retiraram um gravador de fita, cuidadosamente preservado!
Isso levou algum tempo. Quando chegaram ao ponto de ônibus, Wei Qinghuan e Tangyuan não estavam mais lá.
Ele perguntou por elas.
A aparência marcante de Wei Qinghuan fazia com que as pessoas se lembrassem dela: após ele sair, no segundo ônibus da linha 5, as duas partiram.
Obviamente, não queriam envolvê-lo em problemas.
Qian Jin esperou mais um ônibus.
O veículo era lento, e como anoitecia cedo, quando chegou ao ponto da escola noturna no sul da cidade, já era noite.
Apressou o passo em direção à escola. Ao alcançar uma rua estreita ao lado do campus, ouviu o choro entrecortado de Tangyuan.
Wei Qinghuan seguia séria, sobrancelhas arqueadas, carregando Tangyuan como quem carrega um botijão de gás.
Nas paredes ao redor, os slogans desbotados. Alguns rapazes em bicicletas cercavam Wei Qinghuan, assobiando e impedindo sua passagem.
De tempos em tempos, apontavam lanternas para o rosto irado de Wei Qinghuan, obrigando-a a parar e fechar os olhos.
Nesses momentos, riam com satisfação.
Zhang Aijun quis avançar.
Qian Jin o segurou, sussurrando: “Homem que é homem resolve com inteligência!”
“Fique com o gravador, siga de longe. Se não partirem para a violência, não intervenha — é uma ordem!”
Dito isso, Qian Jin foi ao encontro de Wei Qinghuan: “Por que não esperou por mim?”
Wei Qinghuan, aliviada ao vê-lo, explicou: “Tive medo que você se envolvesse. Eu não poderia retribuir essa dívida.”
Qian Jin sorriu: “Não faz mal, pode pagar aos poucos.”
Os rapazes logo os cercaram: “Quem é você?”
“De onde saiu esse espantalho de terno?”
Qian Jin zombou: “Vocês são bem atrevidos.”
“Ah, só percebeu agora?” Um deles, de cabelo raspado, montado numa bicicleta Phoenix, apontou com cara feia: “Sai daqui, isso não é problema seu!”
Qian Jin pareceu assustado, mas suavizou o tom: “Companheiros, podem me ouvir um instante?”
“Já ouvi tudo sobre o que fizeram, pela professora Wei.”
“Vocês ainda são jovens, não sigam pelo caminho do crime!”
“A construção do socialismo precisa de vocês, a defesa das fronteiras da pátria precisa de vocês, a felicidade do povo precisa de vocês!”
Os rapazes ficaram confusos. Um deles balbuciou: “O comissário chegou?”
O rapaz de cabelo raspado entendeu rápido.
Acendeu um cigarro e disse, com ar desafiador:
“Vocês ainda não perceberam? Esse cara está tirando sarro da nossa cara!”
Um deles perdeu a paciência e empurrou Qian Jin.
Qian Jin segurou o braço estendido e disse, sério: “Não usem de violência. Acreditem, vão se arrepender!”
“Xiaoqing, de onde arrumou um comissário como guarda-costas?” ironizou outro rapaz, dirigindo-se a Wei Qinghuan.
Qian Jin respondeu: “Companheiro, por favor, chame-a de professora Wei. Só a pequena burguesia comete esse erro de etiqueta.”
“Ouvi a professora falar sobre vocês, e acabei de presenciar suas atitudes: cercaram-na com bicicletas, apontaram lanternas para seus olhos, proferiram insultos. Que comportamento é esse?”
“Isso se chama assédio a uma mulher, é crime...”
O rapaz de cabelo raspado não se conteve e avançou, tentando queimar Qian Jin com o cigarro: “É isso mesmo, assediamos, cometemos crime, e daí? Vai nos bater? Venha, não diga que somos muitos. Eu sozinho te enfrento!”
“Não tem coragem? Chame a polícia! Olha, o chefe do posto policial da Rua Songshan é meu padrasto, denuncie e veja quem será preso!”
Qian Jin respondeu: “Não fale assim. Sou modelo de apoio à agricultura, pessoa de destaque...”
“Você não é nada! Essas honrarias só enganam o povo, você acha que é alguém?” zombou outro rapaz, rindo alto.
Um de sobrancelhas grossas disse: “Pra que perder tempo, Jun? Dê-lhe uma surra, quero ver se ele se mete de novo!”
O rapaz de cabelo raspado recusou: “Não, não, se batermos nele, caímos na armadilha dele e ele sai como herói na frente da moça. Vamos brincar com ele. Não é um modelo? Não é um cidadão exemplar? Hein, ptui!”
Cuspiu nele.
Qian Jin desviou.
Risos e insultos aumentaram.
Mais cuspes lhe foram lançados.
Qian Jin retirou de sua bolsa dois livros: um exemplar vermelho e uma coletânea. “Cuspir aqui é crime grave!”
“Em que mundo você vive? Ainda com essas coisas? Que piada!” O rapaz de cabelo raspado, já irritado, partiu para dar um chute.
Pelo canto do olho, Qian Jin percebeu movimento atrás.
Ele então gritou: “Que ousadia! Você vai roubar e queimar os livros do líder? Isso é uma afronta...”
Com um estalo, o isqueiro acendeu e os dois livros pegaram fogo.
O rapaz de cabelo raspado recuou, assustado.
Apesar das gangues terem acabado no ano anterior, queimar aqueles livros ainda era considerado um crime gravíssimo.
Antes que dissesse algo, um homem forte, carregando o gravador, apareceu como um furacão.
Tal qual Qiao Feng invadindo uma vila com música alta:
Num piscar de olhos, as bicicletas foram derrubadas e gritos de dor ecoaram.
Qian Jin rapidamente apagou o fogo dos livros, guardou-os, pegou o gravador, recuou dois passos e empurrou Wei Qinghuan e Tangyuan contra a parede, protegendo-as com o corpo.
Zhang Aijun, com músculos retesados e pescoço inclinado como um leopardo prestes a atacar, entrou em ação.
Os rapazes sacaram armas; um deles puxou uma corrente de ferro, girando-a contra Zhang Aijun.
Zhang Aijun agarrou a corrente, revidou com um soco de encontro, e o impacto contra o osso da bochecha se misturou ao grito de dor do bandido, cortando a noite.
Três caíram imediatamente.
“Ora!” O rapaz de cabelo raspado, desesperado, sacou uma faca de três gumes.
O brilho do metal refletiu no sorriso feroz de Zhang Aijun.
Ao ser atacado, desviou, prendeu o pulso do agressor num golpe militar, ouviu-se o estalo seco do osso, e com o joelho atingiu o abdômen, fazendo o rapaz dobrar de dor.
Dois outros avançaram com tijolos nas mãos, mas Zhang Aijun recuou, atraindo-os, usou o muro para um chute lateral aéreo e ambos voaram para dentro dos arbustos como sacos de batatas.
Só restava um de pé, paralisado.
Qian Jin não teve mais paciência.
Quando o insultaram, ele deixou passar.
Quando cuspiram, ele deixou passar.
Mas agora, ao partirem para a violência, não podia mais ser complacente, ou seria tratado como um capacho.
Aproximou-se por trás e desferiu um golpe de joelho nas costas do rapaz, imobilizando-o com um estrangulamento, arremessando sua cabeça contra a parede.
Por sorte, não foi pior.
Se não fosse por respeito à presença das damas, Qian Jin teria dado um golpe ainda mais humilhante.
Bicicletas e rapazes estavam espalhados pelo chão.
O rapaz de cabelo raspado, o mais desgraçado, rolava no chão, segurando o pulso.
Wei Qinghuan ficou atônita, mas logo recuperou a compostura.
Esforçando-se para não demonstrar medo, declarou:
“Vá embora agora, eles não te conhecem, vou dizer que foi tudo comigo...”
“Diga a verdade, não se preocupe, tudo está sob controle”, respondeu Qian Jin, interrompendo-a.
“Sigam o plano, chame Cheng Hua para me encontrar.” Acenou para Zhang Aijun, que pegou o gravador e a bolsa, montou numa bicicleta e partiu.
O barulho dos gritos atraiu transeuntes da avenida.
Alguém correu para chamar a polícia.
Logo, alguns seguranças chegaram apressados e todos foram levados ao posto policial da Rua Songshan.
O chefe do posto, que já havia ido para casa, voltou às pressas.
O rapaz de cabelo raspado, chorando, exclamou: “Padrasto, quebrei o pulso!”
O chefe, com expressão sombria: “Cale a boca! Sei bem o que faço!”
“Por que ainda não algemaram esse aí?” Olhou severamente para Qian Jin.
Wei Qinghuan se pôs à frente dele: “Somos as vítimas...”
Qian Jin a puxou para trás e disse: “Chefe, sou o líder da patrulha da Rua Taishan. Quero relatar o ocorrido desta noite!”
Ao ouvir sua identificação, o chefe riu, incrédulo.
Qian Jin ignorou a reação e explicou tudo desde o início, enfatizando que um dos rapazes tentou queimar uma coletânea com um isqueiro.
Os seguranças no escritório prenderam a respiração.
Os rapazes logo protestaram:
“Mentira dele!”
“Esse sujeito está invertendo tudo!”
“Ele é que assediou a mulher, ele é que queimou o livro...”
O chefe permitiu que todos falassem.
Naturalmente, os rapazes distorceram tudo, colocando toda a culpa em Qian Jin.
Após ouvi-los, o chefe disse: “Companheiro, há mais testemunhas dizendo que você é o culpado.”
“Algemem-no, avisem sua rua e seu local de trabalho, isso vai ser tratado com rigor!”
Qian Jin não resistiu.
Wei Qinghuan, porém, revelou uma força que contrastava com sua beleza delicada.
Ela não ficou de braços cruzados; pegou a criança, colocou-se diante dele e gritou:
“Por que vão prender meu companheiro?”
“Quantas vezes fui assediada por esses marginais este ano? Quantas vezes denunciei aqui? Alguém fez algo?”
Olhou para um dos seguranças, sobrancelhas arqueadas, tom indignado:
“Camarada Yao, você já me atendeu pelo menos cinco vezes, não? Sabe que não estou mentindo, não sabe?”
O segurança questionado engoliu em seco e baixou a cabeça.
A professora passou Tangyuan para Qian Jin, prendeu o cabelo num coque brilhante, ergueu o queixo, e disparou:
“Fui obrigada a buscar alguém para me proteger.”
“E agora querem prender esse alguém? Vocês ainda são defensores do povo?”
Do lado de fora, ouviu-se o barulho de bicicletas. Cheng Hua entrou apressada: “Companheiros, nossa rua... Ah, estão todos aqui?”
O distrito sul era pequeno, todos os seguranças das ruas se conheciam.
Cheng Hua cumprimentou respeitosamente o chefe do posto da Rua Songshan e lançou um olhar significativo a Qian Jin.
Ao ver o reforço, Qian Jin disse: “Chefe, espere um pouco antes de me prender, tenho provas!”
“Por que não ouvir as provas antes de decidir?”
Tirou uma fita cassete da bolsa: “Tem gravador aqui?”
Naquela época, gravadores ainda eram raros, ao contrário dos rádios.
Mas a popularização estava próxima, e já havia alguns em órgãos públicos e lares abastados.
Qian Jin e Zhang Aijun tinham trazido um gravador marca Lâmpada Vermelha da associação de bairro da Rua Taishan.
Os rapazes, atentos à moda, logo reconheceram a fita e se entreolharam, confusos.
O gravador do posto foi trazido.
A fita começou a rodar.
Ouviu-se:
“Quem é você?”
“Se acha o tal, não é?”
Os rapazes, certos de sua vitória, empalideceram ao ouvirem suas próprias vozes. Toda a arrogância desapareceu de seus rostos.
O chefe franziu a testa: “Quando foi gravado isso?”
Qian Jin respondeu: “Por coincidência, um companheiro estava com um gravador e, ao perceber a confusão, decidiu registrar tudo. Continue ouvindo.”
O áudio seguiu até o grito de Qian Jin: “Que ousadia! Você vai roubar e queimar os livros do líder...”
O chefe desligou o aparelho abruptamente, recolheu a fita e o gravador com urgência!
Cheng Hua esfregava as mãos, empolgado: “Temos um grande caso aqui!”