Capítulo 29: Há uma ferraria na comuna

Qian Jin não estava interessado nesse assunto, só queria ir para o campo:

“Pegar ladrão é com a equipe de segurança, ajudar na agricultura é com o grupo de choque. Diretor, deixe-me passar, hoje também tenho coisa importante para fazer, vou ajudar na lavoura.”

Zhao Bo não acreditou: “Vai ajudar na lavoura de novo? O que está aprontando agora?”

Qian Jin tirou um maço de cupons de racionamento e mostrou para eles:

“Não estou aprontando nada. Da última vez que fui ao time de produção da Família Liu da Estrela Vermelha, vi que o povo estava passando por muita dificuldade. Quando voltei, peguei todos os cupons da família. Temos que ajudar nossos irmãos camponeses pobres a superar as dificuldades, não é?”

O olhar de Zhao Bo ficou sério.

Com essa consciência, se não for você o exemplo, quem será!

Da próxima vez que a Revista Popular não trouxer suas histórias, eu nem compro!

Zhang Hongbo não queria deixar Qian Jin sair:

“Segundo capitão, está querendo mostrar autoridade pra cima de mim? A comissão de bairro não manda mais em você?!”

Zhao Bobo escorregou até a parede para assistir à cena, colocou o cigarro atrás da orelha e incentivou:

“Diretora Zhang, melhor deixar pra lá. Depois, quando ele for escolhido como modelo nacional de trabalhador, ainda vamos precisar dele no quadro de honra da rua!”

Xu Weidong, que ainda não tinha voltado pro prédio depois de levar o carro, viu a disputa e correu para perguntar:

“O que está acontecendo aqui? É uma missão secreta ou o Exército Vermelho Feminino?”

“Fique de fora!” Zhang Hongbo empurrou-o para longe do carro.

“As representantes das mulheres já vieram até a comissão, o próximo passo é levar para instâncias superiores.”

“Dessa vez não é um ladrão comum, ele está roubando roupas íntimas das companheiras, é um típico exemplo de decadência moral. Se o grupo de choque não cuidar disso, quem vai cuidar?”

Qian Jin não aceitava pressão. Além disso, havia uma caixinha de ouro na cesta da bicicleta, não podia ficar rodando pela cidade.

Então ele disse: “De qualquer forma, tenho que ir ao campo ajudar na agricultura.”

“Além disso, meu certificado de mérito individual está pendurado em casa. Se acha que estou errado, pode levá-lo de volta para os superiores!”

“Você!” Zhang Hongbo ficou furiosa.

Xu Weidong entrou em defesa de Qian Jin:

“Diretora, não bloqueie o caminho, o Lao Qian não vai só entregar os cupons, vai trabalhar também.”

“A plantação de amendoim do time de produção ainda foi atingida pela enchente, se não tirarem logo, vai apodrecer tudo.”

“Depois também vou, sei castrar porcos, vou ajudar os camponeses de graça!”

Ele afastou Zhang Hongbo.

Qian Jin pedalou com força.

A corrente da bicicleta fez um ruído metálico, o pneu esmagou folhas de plátano caídas.

Atrás dele, a voz de Zhang Hongbo veio em tom de xingamento:

“Agora você não obedece mais à organização, depois que ganhou um prêmio individual ficou todo convencido, levantando o rabo!”

Xu Weidong comentou:

“Você sabe que ele é um destaque individual, não é uma cueca avançada. Deixar ele aqui vai adiantar o quê?”

“Lao Qian, vai lá!”

Ainda saiu cantando para se despedir:

“A comuna é uma parreira verdejante, os associados são os frutos da videira...”

Zhao Bo assobiou.

Companheiro, que personalidade!

Zhang Hongbo ainda queria gritar.

Xu Weidong se antecipou:

“Se trouxer um filhote de cachorro do time de produção, vou fazer ele tomar conta das roupas das nossas mulheres no prédio!”

Zhang Hongbo ficou tão irritada que pulou.

Agora, Qian Jin já conhecia bem o caminho para o time de produção da Família Liu da Estrela Vermelha.

Ao passar pela comuna, encontrou Liu Youyu:

“O que veio fazer na comuna?”

Liu Youyu apontou para o carro de boi:

“Este ano não vamos mais usar, o capitão mandou levar para a ferraria para consertar, afiar o que precisa, no ano que vem vamos precisar deles para trabalhar.”

No carro estavam várias ferramentas agrícolas, inclusive uma nova foice, com o selo de aço “Ferramentas Agrícolas Estrela Vermelha 1977” no cabo.

Qian Jin teve um estalo e pediu para dar uma olhada.

Queria ver se lá dava para fundir ouro.

O ouro é muito maleável, se entregasse a caixinha para um artesão qualificado, não seria problema fazer um gabinete para o equipamento.

A ferraria ficava no canto sudoeste da comuna, à beira de um riacho, era uma fileira de casas baixas e velhas.

No reboco da parede externa, lia-se os slogans:

“Trabalhe com afinco, garanta a produção.”

“Busque sempre o melhor, sirva ao povo.”

Qian Jin parou na porta, sentindo o calor intenso vindo de dentro.

O prédio havia sido reformado, por dentro havia fornalhas, foles e todo tipo de ferramenta de ferro.

Liu Youyu apresentou Qian Jin:

“Chegou o chefe, todo mundo atenção.”

Qian Jin distribuiu cigarros para os ferreiros.

Ao verem a marca, todos sorriram:

“Olha, Blue Golden Deer, esse é bom, é um desperdício dar para a gente fumar.”

Alguém pegou um pedacinho de carvão com uma pinça, acendeu no cigarro, deu uma tragada profunda e ficou com expressão de satisfação.

“E esse chefe é quem?” perguntou o mestre do grupo.

Liu Youyu respondeu sorrindo:

“É o Qian Jin que veio ajudar o nosso time de produção outro dia, dirigiu o Trator Orient Vermelho e nos ajudou bastante.”

No campo quase não há entretenimento, tudo depende de boatos.

Qian Jin e Xu Weidong, ao ajudarem os times de produção com o trator, já tinham boa fama na comuna.

Os ferreiros, de mãos lavadas, vieram apertar a mão de Qian Jin, batendo no próprio peito:

“Já ouvimos falar desse companheiro, a comuna até escreveu uma carta de elogio para a cidade junto com os outros times, não foi?”

“Qian, se em casa tiver algum problema com ferramenta de ferro, pode trazer, a gente resolve!”

Qian Jin realmente precisava de um favor deles.

Mas, por ora, não ousou pedir de imediato.

Vendo a cordialidade dos mestres ferreiros, ficou animado.

Então, tirou o casaco, mostrando os músculos bem definidos sob a regata, e disse:

“Obrigado, companheiros. Hoje vim às pressas e não trouxe muita coisa, mas trouxe um pouco de bebida.”

“Trabalho de ferreiro puxa muito o corpo, precisa de um álcool para ativar a circulação e aliviar as dores, certo?”

Saiu, embrulhou cinco garrafinhas de licor na roupa e, ao voltar, entregou uma para cada um.

Os cinco ferreiros ficaram radiantes.

O chefe Huang abriu a garrafa, provou e, com os olhos brilhando, mostrou o polegar:

“Ótima bebida, muito melhor que o licor barato que a gente faz.”

Ninguém recusou, guardaram o licor, e então Qian Jin virou chefe...

Huang trouxe-lhe um copo d’água:

“Chefe, não ligue se a água aqui tiver gosto de ferrugem.”

“Ótimo para repor o ferro!” Qian Jin bebeu de um gole só.

Devolveu o copo e tomou outro.

Não era para impressionar, ele estava mesmo com sede depois da pedalada.

Isso ganhou a simpatia dos brutos.

Huang, contente, acompanhou Qian Jin num passeio pela ferraria, mostrando o ambiente, as ferramentas e o plano de trabalho.

Qian Jin sorriu ao ver na parede os certificados das campanhas “Na agricultura, aprender com Dazhai; na indústria, aprender com Daqing”, pendurados ao lado da foto do grupo de ferreiros homenageado pela comuna.

Na foto, cinco homens manejando martelos pareciam os cinco dragões numa gravura tradicional.

Depois da visita, Qian Jin perguntou casualmente:

“Aqui dá para trabalhar ouro? Tipo fazer uma caixinha ou um cofre de barra de ouro?”

Huang respondeu com entusiasmo:

“Tranquilo! Aqui temos gás, gás com oxigênio chega a dois mil graus, derreter ouro não é problema.”

Qian Jin já tinha um plano.

Ao terminar a visita, a bicicleta e as bagagens foram colocadas no carro de boi, e Qian Jin seguiu até o time de produção.

No fim de setembro, o terreiro de secagem do time de produção da Família Liu da Estrela Vermelha estava dourado, cheio de milho debulhado secando ao sol.

No muro de terra no fim do terreiro, o slogan “O trabalho é a maior honra” continuava bem vermelho.

Liu Youyu gritou:

“Olhem quem chegou!”

Havia bastante gente no terreiro.

Liu Wangcai estava agachado ao lado da mó, consertando um cesto de vime esmagado pelas espigas de milho. Ao ouvir o chamado, ergueu a cabeça.

Viu Qian Jin acenando e sorrindo.

Ficou tão animado que se levantou depressa para cumprimentar.

O sapato de borracha rasgado tropeçou na caneca esmaltada ao lado, alguns grãos de soja torrada rolaram, e as crianças correram para pegar.

“Qian, voltou de novo?” Liu Wangcai pegou a caneca esmaltada e limpou a borda com a manga.

Qian Jin foi direto ao assunto:

“Vim trazer umas coisas.”

Pousou um saco.

Dentro, as latas de ferro batiam nas garrafas de vidro, fazendo barulho.

Liu Wangcai ficou muito feliz.

Ao abrir o saco no escritório do time de produção e ver a quantidade de cupons, ficou assustado:

“Meu Deus, como tem cupom assim?”

Qian Jin explicou:

“Da última vez, levei umas coisas antigas do nosso time e mostrei para um conhecido, que disse que eu tinha dado pouco para vocês.”

“Pensei que nosso time precisava desses cupons, né? Então fui ao mercado negro trocar alguns, para ver se eram úteis para os associados.”

Enquanto arrumava as listas, Liu Youyu ficou tão emocionado que o lápis caiu da orelha:

“Como não vai ser útil? Está nos salvando! Você é chuva no tempo certo!”

“A capitã das mulheres, Wang Xiulan, vai casar a filha, como é que pode faltar pelo menos dois edredons?”

“Estamos sem cupons de algodão, aqui na beira do mar é raro, olha, esses dias ela estava tão preocupada que até ficou com afta…”

Qian Jin entregou o caderno com o registro dos objetos antigos e das informações pessoais a Liu Wangcai.

Liu Wangcai, Liu Youyu e outros líderes do time começaram a trabalhar.

Com base no valor dos objetos antigos e na situação das famílias, tentavam repartir os cupons de forma justa.

A capitã das mulheres chegou ao ouvir a notícia.

Liu Wangcai logo deu a ela dez quilos em cupons de algodão.

A mulher, animada e despojada, tirou o lenço amarelo da cabeça e enxugou as lágrimas:

“Fiquei meio mês na fila da loja da cooperativa da comuna, falei de tudo, mas não quiseram vender algodão…”

“A unidade deles também tem regras.” Liu Wangcai fez sinal para ela parar, “não precisa chorar na frente do Qian, mulher feita não precisa disso.”

Wang Xiulan disse:

“Estou feliz, Qian, obrigada de coração!”

Apertou a mão de Qian Jin formalmente.

Qian Jin ficou sem jeito:

“Se soubesse que precisava de mais cupons de algodão, teria conseguido mais para você. Não precisa agradecer, isso é fruto da prata antiga da sua família.”

Wang Xiulan repetiu:

“Já está ótimo, já está ótimo.”

“Com dez quilos de algodão novo e o velho de casa, dá para fazer dois edredons grossos de inverno para a filha!”

Depois da distribuição dos cupons, ainda era preciso combinar detalhes.

Liu Wangcai foi até debaixo do velho olmo em frente ao escritório e pegou uma barra de ferro.

No galho, uma velha lâmina de arado balançava ao vento de outono, batendo no tronco e fazendo um som rouco.

Liu Wangcai bateu a barra de ferro, o som metálico ecoou:

“Espalhem a notícia, vamos fazer uma pausa no trabalho.”

“Os associados que trocaram objetos antigos com o Qian venham aqui, vamos conferir se está tudo certo!”

“Quem não trouxe tudo de casa da última vez, pode trazer agora. O Qian é um bom companheiro de confiança, quem tiver coisa velha que não serve mais, traga para ele ver se serve…”