Capítulo 35: Dirigindo o caminhão para apoiar a agricultura (Por favor, votos mensais)

Desde a fundação da nação até hoje, a Associação Geral de Suprimentos e Vendas sempre foi uma organização tão importante quanto o Ministério do Comércio. A cidade costeira de Haibin é atualmente uma das dez maiores cidades do país, e a associação local de suprimentos e vendas é uma das maiores da cidade inteira. Apenas o batalhão Jia do departamento de armazenamento e transporte conta com mais de cem carregadores.

Esses carregadores são divididos em oito equipes, cada uma com um número variado de dez a quatorze pessoas, totalizando cento e cinco integrantes. Diferentemente de equipes comuns com nomes como "Equipe Um" ou "Equipe Dois", aqui cada equipe leva o nome do seu líder, ou melhor dizendo, do "capataz", pois o título oficial de pequeno líder nunca foi usado, mantendo-se o termo tradicional "capataz".

Embora pareça um pouco desorganizado, essa nomenclatura tem raízes históricas. Antigamente, os carregadores não tinham equipes nem líderes definidos, e o chefe era chamado de capataz, uma tradição que perdura até hoje. A ideia de nomear as equipes pelos nomes dos capatazes veio da inspiração militar, onde unidades eram nomeadas em homenagem a heróis como a Companhia Yang Gensi, o Pelotão Heróico Guo Zhongtian, ou os Grupos Huang Jiguang e Li Qingshan.

Nas décadas de cinquenta e sessenta, as equipes passaram a ser batizadas com os nomes dos modelos de trabalho e trabalhadores avançados locais. Na década de setenta, para estimular o orgulho dos capatazes e incentivar seus subordinados, resolveu-se usar os nomes dos próprios capatazes para nomear as equipes.

Assim, as equipes que Qian Jin assumiu tinham nomes como a equipe Yu Shuigen, equipe Song Yuefu, equipe Zhao Guoqiang, equipe Hu Shunzi, entre outras. Apenas para memorizar o nome das equipes sob seu comando, ele gastava cerca de dois minutos, o que lhe causava certo desconforto. Era evidente que reformar esse sistema era urgente.

Antes do fim do expediente, Yu Shuigen, Song Yuefu e Zhao Guoqiang chegaram sucessivamente para tentar estabelecer relações e oferecer presentes, mas Qian Jin, prevenindo-se, já havia descido para o trabalho nas equipes. Coincidentemente, a equipe Hu Shunzi estava encarregada de transportar sal naquela tarde, um trabalho pesado.

Todo inverno, a associação vende grandes quantidades de sal, pois tanto na cidade quanto no campo as pessoas precisam conservar vegetais em salmoura. Quando o expediente acabou, Qian Jin bateu palmas e acenou para Wei Xiongtu, sinalizando para que se retirassem. O vento frio levantava a fina camada de sal que atingia seus rostos, uma sensação desagradável. Wei Xiongtu montou na bicicleta, enquanto Qian Jin cuidadosamente ajustava a braçadeira do capitão do batalhão.

Agora, ele colecionava braçadeiras vermelhas: líder da equipe de ataque ao trabalho, vice-líder da equipe de segurança, e agora, a braçadeira do capitão do batalhão Jia do departamento de armazenamento e transporte da associação de suprimentos e vendas de Haibin. Desta vez, a braçadeira era pequena devido à quantidade de texto, o que a tornava única e ainda mais chamativa.

Qian Jin não poderia ser discreto; ele sempre ostentava boas coisas, portanto precisava deixar os moradores da rua saberem que sua posição era diferente. Contudo, ele não precisava da braçadeira vermelha para isso.

Ao retornar ao prédio coletivo, encontrou a senhora Li, no primeiro andar, carregando uma bacia esmaltada para lavar verduras. Ao vê-lo, ela sorriu afavelmente: “Pequeno Qian, você virou oficial na unidade?”

Qian Jin não sabia se ela se referia ao seu novo título ou ao cargo que ele ocupava na comunidade, pois era improvável que sua promoção na associação tivesse se espalhado tão rapidamente. Para sua surpresa, a senhora Li falava exatamente sobre isso: “Vocês vejam, o pequeno Qian é tão discreto, já virou capitão do batalhão na associação de suprimentos e vendas, mas não se vangloria.”

“Esse é o espírito dos jovens, só podemos confiar no futuro quando deixamos o país nas mãos de pessoas assim,” outra senhora elogiou.

Qian Jin trocou um olhar confuso com Wei Xiongtu; como os idosos sabiam disso? Ele conhecia a fofoca das pessoas, mas não entendia como a notícia poderia se espalhar tão rápido. A resposta era simples: antes de sair, alguns capatazes tentaram procurá-lo, não o encontraram e, em seguida, foram até sua casa para entregar presentes. Assim, a notícia se espalhou rapidamente entre os moradores do prédio coletivo.

Quando chegou, encontrou três capatazes alinhados em sua porta, cada um carregando uma bolsa cheia de presentes: pacotes de biscoitos “Xiangyang Hong”, latas de maltodextrina e maços de cigarros à mostra. Ele notou que todos usavam sapatos de segurança com solado de borracha preta, itens militares de qualidade.

As crianças, Wu Xiao e outras, observavam curiosas de perto. Liu Sanbing perguntou brincando se ele tinha se tornado um corrupto, recebendo um tapa na cabeça de Liu Eryi, com Liu Dajia repreendendo a confusão.

Qian Jin cumprimentou os capatazes, convidando-os para entrar e beber algo. Ele aceitou os presentes, mas retribuiu na hora com chá e duas garrafas de aguardente especial com o selo “especial”. Os capatazes ficaram constrangidos, dizendo que aquilo não era apropriado, que estavam ali apenas para se apresentar e estabelecer contato para futuras tarefas.

Qian Jin bateu nos ombros deles e disse: “No trabalho sou o líder, fora do expediente somos camaradas. É tradição aqui em Haibin que os camaradas tragam presentes na primeira visita. Estou feliz, e como manda a tradição, retribuo. Vocês não podem recusar, senão é falta de respeito.”

Diante disso, os três tiveram que levar os presentes de volta. Descendo as escadas, olharam o conteúdo das bolsas e comentaram admirados sobre a generosidade de Qian Jin, muito diferente do antigo capitão Song Hongbing, que nunca aceitava presentes.

Qian Jin organizou os presentes – biscoitos, maltodextrina e cigarros, principalmente. Entre os biscoitos, havia um pacote de biscoitos infantis em forma de galo, que entregou para Wu Xiao, que saiu feliz correndo com seu cão Huáng Chuí até o telhado. As outras crianças do prédio coletivo já esperavam ansiosas, estendendo as mãos assim que ele saiu com os biscoitos.

Ao voltar ao apartamento 205, Qian Jin percebeu que Wei Qinghuan não havia retornado e foi até a sala de estudos para buscá-la. Passando pela casa da caldeira, o velho Zhou apareceu pela porta, com folhas de chá derramadas no balde esmaltado.

“Líder Qian, você foi promovido na unidade? Que rápido, você é um talento!” exclamou o velho com orgulho.

Qian Jin sorriu amargamente: “Ah, tio Zhou, você já sabe disso? A notícia se espalha rápido mesmo!”

O velho Zhou respondeu animado: “Aqui é o centro de informação da comunidade, nada escapa aos meus ouvidos.”

Depois ofereceu ajuda para levar água quente em sua casa, mas Qian Jin agradeceu dizendo que não precisava, que sua família era pequena e queimava somente duas chaleiras de água.

Zhou insistiu: “Por que você queima água se tem água quente pública? Queima carvão à toa! Guarde o carvão para os dias mais frios do inverno, assim você terá mais calor.”

Qian Jin agradeceu com um gesto e foi rapidamente para a sala de estudos. Através do vidro da porta, viu Wei Qinghuan escrevendo no quadro negro recém-instalado, o giz riscando fazendo cair pó sobre o casaco cinza. Ela virou-se, os cabelos caindo sobre as orelhas vermelhas de frio, e coçou-as, sinal de que havia acabado de sair do trabalho.

Qian Jin esperou um pouco até que ela terminasse de explicar um ponto da física e, quando era a vez de Song Zhiyuan subir ao palco, abriu a porta e fez sinal para ela sair.

Wei Qinghuan perguntou baixinho: “O que foi?”

Qian Jin apontou para o ombro dela.

Ela sorriu: “Está melhor, muito melhor do que da última vez que me machuquei.”

Ele disse: “Vamos para casa, vou tratar para melhorar ainda mais.”

Embora ela fosse generosa, mantinha a reserva típica das moças da época, e suas orelhas ficaram ainda mais vermelhas.

“Por quê? Melhor esperar um pouco para usar o remédio, além disso, eu sinto...”

“Não é só passar remédio,” Qian Jin falou seriamente, “preciso trocar o curativo, não pode continuar apertando tanto a ferida. Depois precisaremos ativar a circulação e dissipar o hematoma.”

“Além disso, você ainda não comeu, vamos para casa jantar, depois volta para tirar dúvidas dos alunos.”

“E vou te contar, hoje tem uma coisa deliciosa, um tipo de castanha que você provavelmente nunca comeu!”

Os olhos de Wei Qinghuan brilharam de alegria: “O que é?”

Qian Jin sussurrou: “Alguém me deu um presente com frutos secos da região fronteiriça chamados badamu, parecem amêndoas grandes, mas são muito gostosos!”

Ela sorriu ainda mais: “Eu conheço, será que combina com chá fu? Vi no livro ‘Girassóis em Nalati’ que se come assim.”

Os dois voltaram felizes para casa.

O inesperado veio de repente. Antes de abrir a porta, ouviram barulho e vozes agitadas:

“Vocês acham que é verdade? Será que o velho Xu não fez um carimbo de nabo para falsificar um aviso para o capitão Qian?”

“Cale a boca!” Xu Weidong gritou. “Eu posso ter feito coisas erradas, mas em assuntos sérios, jamais!”

“O capitão Qian realmente foi promovido, virou capitão do batalhão daquela equipe de carregadores!”

Wei Qinghuan olhou surpresa para Qian Jin, que piscou para ela: “Seu irmão não contou?”

Ela respondeu que não, que estavam ocupados demais na sala de estudos para conversar.

Na sala, cerca de quinze membros da equipe de segurança estavam aglomerados. Wang Dong trouxe batata doce assada, ainda fumegante num balde esmaltado, e alguém trouxe carne de porco cozida, que estava sobre a tampa do fogão em uma bandeja de ferro.

Assim que Qian Jin entrou, foram recebidos em coro:

“Olha só, o líder chegou!”

“Qual o nível do cargo agora? Vinte e seis, né?”

“Agora o título de capitão Qian é merecido de verdade...”

Qian Jin sorriu: “Vocês já sabem? Eu dizia que vocês não trabalham, só ficam fofocando.”

“Não fomos nós, foi a galera da loja de departamentos da rua que soube primeiro, eles é que nos perguntaram e aí ficamos sabendo,” explicou Mi Gang.

Qian Jin entendeu. A loja de departamentos, sendo um estabelecimento da base da associação, certamente recebeu a notícia de sua promoção.

Wang Dong disse: “Foi coincidência, nosso setor recebeu uma remessa de álcool de sorgo, e eu pensei em trazer para beber com vocês, que têm comida boa. Mas aí encontrei esses caras...”

Ele apontou para o grupo, que formava meio círculo:

“Capitão Qian, você realmente foi promovido? Só faz alguns dias, não chega a dois meses, e já virou capitão do batalhão?”

Qian Jin confirmou: “Na verdade...”

Com essa confirmação, a sala explodiu em comemorações:

“Incrível, o capitão Qian é mesmo uma máquina de promoções!”

“Eu sabia, sempre disse que ele é tão bom que onde quer que vá, faz sucesso!”

“Temos que celebrar, finalmente um de nós virou oficial!”

Xu Weidong perguntou: “Qual o nível do cargo?”

Qian Jin respondeu: “Vinte e seis, como vocês pensaram.”

Xu Weidong ficou surpreso: “Que sorte tem essa associação, meu vice-chefe de setor é nível vinte e seis!”

Qian Jin deu um salto de três níveis. Os carregadores comuns são nível trinta, mas os veteranos ou com méritos podem subir. Ele e Wei Xiongtu subiram para nível vinte e nove após combaterem o contrabando.

Com a festa animada, os negócios do refeitório móvel da comunidade estavam bombando, especialmente com a chegada da neve e o frio, quando o hot pot picante era o prato preferido.

As pequenas empresas coletivas estavam prosperando, e Qian Jin achou que era motivo para comemorar.

Disse: “Vamos chamar todo mundo para festejar. Wang Dong, você sempre está pensando no meu carneiro gordo, hoje à noite vamos matar e fazer um ensopado quente!”

“Combinado!” Wang Dong bateu na coxa, animado. “Eu que vou preparar, já morei na casa de um açougueiro, matar carneiro pra mim é fácil!”

Qian Jin distribuiu as tarefas e todos começaram a trabalhar.

Ele então pegou pomada e foi correndo para o apartamento 204; o ferimento da esposa era prioridade!

Wei Qinghuan entrou no quarto para revisar o plano de aula, quando a porta rangeu e alguém entrou silenciosamente. Ela rapidamente colocou o caderno contra o peito que batia acelerado.

A porta se fechou com um rangido. Ela apagou a luz e abriu a cortina um pouco.

A luz da lua iluminava seu rosto, e por um momento era difícil dizer quem brilhava mais.

Vendo Qian Jin entrar, ela pegou uma caneta Hero da pasta de planos de aula, a ponta tremendo sob a luz do luar.

Qian Jin perguntou: “Vai me espetar?”

“Que nada,” ela riu. “É um presente para você.”

“Agora que você é líder, vai precisar usar a caneta com frequência. Essa é uma ferramenta oficial que a escola distribuiu aos professores, veja, a ponta está nova. É para você usar.”

Ela colocou a caneta no bolso dele e ajeitou seu casaco, observando-o:

“Hmm, combina com você.”

A caneta trazia gravado “1977.10.21”, data oficial da retomada do vestibular, um dia que marcou o renascimento das escolas.

Qian Jin, descontraído, começou a desabotoar a roupa dela para passar pomada.

“Obrigado, hoje vou cuidar bem de você.”

“Pode confiar, aprendi técnicas de massagem com um mestre renomado,” ela disse.

O mestre era um japonês, e as técnicas foram aprendidas no computador, mas ele omitiu isso para não assustá-la.

Ela ficou sem fala, surpresa: “Massagem mesmo?”

Qian Jin comentou: “Não esperava, né? Depois que você casar comigo, vai ser só conforto, qualquer dor eu vou cuidar.”

Ela não resistiu e bateu no peito dele com os punhos pequenos: “Agora que você é capitão Qian, vou aproveitar mesmo.”

“Como você subiu tão rápido?”

Essa era a pergunta de todos. Na associação, promoções eram difíceis, exigiam mérito e tempo.

Qian Jin passou cuidadosamente a pomada, com toque suave.

Ele acariciou a ferida castanha-avermelhada como se fosse uma porcelana preciosa.

“Isso também é mérito seu,” disse ele, respirando fundo. “Se não fosse sua ideia de criar a sala de estudos, não teria subido tão rápido. Você é uma grande parceira.”

Sua mão deslizou do osso da escápula para a cintura delicada dela.

Wei Qinghuan, que olhava para seu copo de chá, sorriu ao ouvir o elogio, mas logo se assustou:

“Não, não, alguém está chegando...”

Qian Jin sabia que não podia forçá-la nem causar problemas.

Disse: “Foi só um deslize da minha mão. Aliás, que tal a gente oficializar nosso casamento?”

Se o sentimento era mútuo, por que perder tempo?

Ela ficou tensa por um instante, mas relaxou, segurando sua manga e olhando-o seriamente.

“Sim,” disse baixinho.

Uma palavra simples, mas um compromisso para a vida.

Qian Jin sorriu: “Não acha meio injusto? Você cultivou repolhos por vinte anos e eu, um porco, vim e os revirou.”

Wei Qinghuan riu: “Besteira.”

“Quando te vi pela primeira vez foi na casa do vice-diretor Duan. Na verdade, já tinha me interessado por você.”

“Por que desisti tão fácil? Já tinha me decidido a ficar, não ia sair se o vice-diretor Duan não cumprisse a promessa da casa, se não pudesse levar a criança e achar um lugar para morar naquela noite.”

“Mas você foi embora, e eu fiquei envergonhado, me senti humilhado. Você me fez levantar, então tive que levantar...”

Ouvindo suas palavras tímidas, Qian Jin ficou espantado: “Você gostou de mim naquela hora? Eu sou tão bonito assim?”

Ela confirmou: “Não só bonito, você tinha um espírito vibrante. Naquela época, pensei que você era um agente de segurança e me transmitia segurança.”

“Eu estava numa situação ruim e queria alguém assim, pelo menos não seria importunada por vagabundos.”

Qian Jin entendeu: “No fim, só fui meio agente de segurança.”

Wei Qinghuan riu: “O cargo não importa, você realmente me dava segurança.”

No quarto, a atmosfera ficou doce e encantadora.

Qian Jin estava prestes a avançar, quando passos apressados e barulhentos surgiram:

“Capitão Qian? Capitão Qian?”

“Problema, aconteceu um acidente!”

Wei Qinghuan o empurrou: “Vamos, Wang Dong quer falar com você.”

Ele ajeitou-se, abriu a janela para o vento frio e saiu: “Que aconteceu? Por que todo esse alvoroço?”

Wang Dong estava desanimado: “A ovelha prenhe! Achei que estava gorda demais de tanto comer, mas está grávida!”

Qian Jin surpreso: “Grávida? Você já matou? Viu o filhote?”

Wang Dong explicou: “Ainda não matei, amarrada para o abate, mas senti que algo estava errado. Um colega que estudou veterinária no campo examinou e confirmou que está grávida.”

Qian Jin concordou: “Ótimo, não vamos matar. Vamos cuidar dela para termos dois carneiros.”

Zhang Aijun estava do lado de fora, parecendo nervoso.

Qian Jin perguntou: “O que houve? Você realmente fez algo com a ovelha?”

Zhang Aijun negou com veemência: “Jamais! Só fiquei com medo que você pensasse que a ovelha tinha uma cabeça humana ou fosse algum monstro.”

Qian Jin revirou os olhos. “Sou um jovem cientista com nove anos de educação obrigatória, sabia? Primeiro, humanos e ovelhas não podem cruzar. Segundo, confio em você. Você foi injustiçado!”

Eles estavam praticamente inseparáveis e Qian Jin notou que Zhang Aijun era emocionalmente estável, sem desejos descontrolados, não alguém capaz de fazer algo assim.

O que faltava a Zhang Aijun era confiança. Ao ver que Qian Jin acreditava nele, ficou emocionado e decidiu se esforçar ainda mais para proteger o líder.

Agora, Qian Jin era mesmo o líder.

Na hora do jantar, Wei Xiangmi veio, pisando na neve, para entregar presentes de felicitação. Ao entrar, viu Zhao Bo usando um jornal para embrulhar carne de porco assada para cortar.

Ela ficou indignada: “Que desrespeito, embrulhar carne com um jornal revolucionário!”

Wei Xiangmi trouxe quatro garrafas de aguardente, duas da marca Haibin Daqu e duas de vinho amarelo local, além de alguns amendoins fritos e um pacote de linguiça defumada para acompanhar.

“Capitão Qian, duplo motivo para comemorar!” Ela tirou o lenço vermelho e sorriu. “Primeiro a promoção, segundo...”

Ela olhou para Wei Qinghuan, deixando Qian Jin perplexo.

Será que Wei Xiangmi era uma agente secreta? Sabia das notícias rápido e ainda sabia do casamento deles?

Felizmente, era só impressão dele.

Wei Xiangmi, preocupada, perguntou a Wei Qinghuan sobre seu ombro machucado e ofereceu um óleo de flores vermelhas.

Qian Jin queria saber qual era a segunda alegria, mas Xiao Guang tirou um erhu e disse:

“Diretora Wei, que bom que veio, vamos beber. Quer tocar ‘Canção do Brinde’ ou ‘Hino da Vitória’?”

“Só não toque ‘Grande Funeral’,” brincaram.

“Esse eu toco bem, quando quiser, faço uma apresentação para vocês.”

Os outros convidaram: “Diretora Wei, assuma o lugar de honra!”

“Diretora Wei e professora Wei sentem-se juntas...”

A casa ficou animada.

Wei Xiangmi esqueceu de mencionar a segunda alegria e se divertiu com os membros da equipe.

Ela demonstrava interesse na operação do refeitório móvel.

Zhu Tao mostrou o livro de contas, animado: “O negócio vai bem, a situação está ótima, o país está cheio de cores vermelhas.”

“Mas com o sucesso, os ingredientes acabam rápido. Além de repolho, batata e nabo, os outros acabam rápido.”

Zhao Bo limpou a boca: “Diretora Wei, ajuda a resolver isso, por favor.”

“Especialmente o problema do tofu congelado, que vende muito, mas a loja só recebe uma pequena quantidade por dia, e limitada. Não é suficiente para nós.”

Wei Xiangmi respondeu: “Se precisarem, recorram ao capitão Qian da associação, ele deve ter mais contatos.”

“A comunidade não pode ajudar muito, as verduras para estocar no inverno são distribuídas conforme o número de pessoas pela unidade superior. Eu só posso ceder a minha parte para o refeitório móvel.”

Qian Jin perguntou: “E a comida? Somos uma pequena empresa coletiva de alimentação, o comércio deve garantir o fornecimento de cereais, certo?”

Wei Xiangmi disse: “Dá para comprar, a comunidade pode entrar em contato direto com o departamento de cereais.”

Qian Jin pediu: “Então comprem soja para nós, vou para o campo no domingo.”

“Vou conversar com os agricultores para ver se podem montar uma fábrica de tofu. A gente fornece a soja, e compra tofu, folhas de tofu e leite de soja deles.”

Wei Xiangmi concordou: “A soja está escassa, mas deve ser possível conseguir uma parte.”

Enquanto jantavam, falaram sobre o refeitório móvel, esquecendo até da promoção de Qian Jin.

Ele próprio não dava tanta importância à promoção, mas o cargo de capitão trazia muitas facilidades.

Antes, ia para o campo de bicicleta. Agora, como capitão do departamento de armazenamento e transporte, embora sua função fosse armazenagem e carregamento, o líder do setor de transporte lhe deu um caminhão pequeno para facilitar o trabalho no campo.

Um caminhão leve Yuejin NJ130, um veículo clássico lançado em 1958, inspirado no caminhão soviético GAZ-51, com capacidade para 2,5 toneladas, ideal para transporte urbano e rural de curta distância. Já fazia 20 anos que esse modelo era usado.

O caminhão é movido a gasolina, com transmissão de seis marchas — cinco para frente e uma ré — similar aos futuros caminhões pequenos.

Qian Jin já tinha experiência dirigindo, então manusear o caminhão seria fácil.

Como o motorista do departamento tinha compromisso no domingo, Qian Jin disse que ele mesmo dirigiria.

O motorista estava preocupado, mas após uma volta de teste, elogiou: “Você é bom, capitão Qian, um verdadeiro motorista experiente!”

“Mas cuidado, esse velho é difícil de manejar. Embora seja modelo 72, ainda tem freio mecânico a óleo, que responde devagar, e pode perder controle se sobrecarregar.”

Qian Jin entendeu e respondeu: “Não vou carregar muito, não passo de uma tonelada.”

O motorista ficou tranquilo: “Então use. O problema de vazamento no cárter não tem solução, mas revisei ele recentemente. Só tome cuidado ao subir e descer.”

“O tanque está cheio. Se acabar, pode reabastecer, não precisa se preocupar com o cupom, aqui o crachá vale como cupom.”

Ele mostrou a plaqueta pendurada no para-brisa:

“Associação Geral de Suprimentos e Vendas de Haibin, Departamento de Transporte. Se houver problemas, por favor, colaborem.”

Imponente!

Qian Jin pensou que, agora com caminhão, deveria levar algo especial para a viagem.

No domingo, sem Zhang Aijun, foi com Huang Chuí ao campo. Viu que não havia ninguém por perto, só um vento branco, e começou a carregar arroz, farinha e cereais no baú do caminhão, queimando os sacos vazios ao vento.

Depois de mais de uma hora, o caminhão estava carregado de sacas pesadas, um bom estoque.

O caminhão seguiu pelas estradas rurais esburacadas, chegando à cooperativa agrícola Liu Jia, da estrela vermelha. Apesar do frio intenso, as crianças brincavam na rua e, ao ver o veículo, os olhos brilharam. Corriam atrás do caminhão, cantando:

“Que carro bonito, buzinando, buzinando...”

“É um caminhão pequeno, Erdan, venha ver!”

“Corre, vamos ver se consigo subir!”

Naquela época, carros eram raros no campo, muitas crianças nunca tinham visto um. Quando o caminhão passava soltando fumaça, elas ficavam curiosas.

Qian Jin viu uma criança tentando subir e gritou para que parassem:

“Rebelião? Para o caminhão! Pode subir quando estacionar, mas agora não!”

O caminhão andava devagar. Algumas crianças mais atrevidas ignoraram o aviso, subiram pelo porta-malas e pularam de volta.

Por causa da inércia, algumas caíram, mas levantaram rindo e se orgulhando.

Qian Jin ficou irritado e parou para repreendê-los:

“Não subam no caminhão! Liu Erdan, se subir de novo, vou tirar os pontos do seu pai!”

As crianças, longe de se intimidar, reconheceram Qian Jin e gritaram animadas:

“É o tio Qian!”

“O tio Qian chegou dirigindo o caminhão!”

“Vou contar para o capitão, o tio Qian está aqui com o caminhão!”

Huang Chuí desceu do caminhão, e as crianças recuaram, assustadas com o cão grande, forte e pelado.

Os cães de rua que estavam perto, tomando sol, rosnaram e se aproximaram. Huang Chuí, furioso, atacou um, mordendo e afastando os outros, que cheiravam sua traseira e se acalmavam.

Alguns cães ficaram boquiabertos com a transformação de Huang Chuí.

Ele levantou a cabeça, balançou o pelo orgulhoso, mostrando sua superioridade.

Cercou uma árvore, levantou a pata para urinar.

Um velho que assistia riu e comentou: “Esse é um cachorro da cidade, até o xixi tem cheiro de gasolina.”